My English Journey from the Big 6-0 『還暦からの英会話』

思い出の車中泊【伊豆半島の朝日】

Car Camping Memory: Sunrise in the Izu Peninsula!

​初めての「海から昇る朝日」に感動！

I was so moved by seeing the sunrise over the sea for the first time!

​
新潟生まれの私にとって海は夕日の沈む場所です。

For me, a person born in Niigata, the sea is the place where the sun sets.

​それはそれで、とても素敵です。

That is very beautiful in its own way.

​今回、私は初めて海から昇る朝日を拝むことができました。

This time, I was able to see the sunrise over the sea for the very first time.

​

伊豆半島には、海辺だけでなく、伊豆パノラマパークのような山頂からの朝日が昇る様子に加え、富士山や天城連山なども一望できるスポットもあります。

In the Izu Peninsula, there are spots not only on the beach but also on mountaintops, like Izu Panorama Park, where you can see the sunrise, plus a great view of Mount Fuji and the Amagi Mountains.

​​※秋から冬にかけては空気が澄んでいておすすめ。夕日と朝日が両方楽しめる奇跡のスポット(ホテル河内屋)​


しかし、初めて見た海から昇る朝日は、空と海の色彩が刻一刻と変化していく様子が非常にドラマチックです。

However, the sunrise over the sea that I saw for the first time was extremely dramatic, with the colors of the sky and sea changing moment by moment.

​淡いグラデーションから、太陽が顔を出す瞬間の鮮やかな真っ赤な光は、まさに神秘的で心を奪われました。

The transition from soft color gradients to the bright red light the moment the sun appeared was truly mysterious and captured my heart.

​

都会ではなかなか見られない圧倒的なスケール感があり、一日の始まりにふさわしいエネルギーを感じずにはいられませんでした。

It had an overwhelming sense of scale that you rarely see in the city, and I couldn't help but feel an energy suitable for the start of a new day.