My English Journey from the Big 6-0 『還暦からの英会話』

小説 国宝を読んで。
Reading the Novel "Kokuhou" 

​1. 圧倒的な執念

​Overwhelming Passion

​
家族や健康、さらには、自分自身の人間性すらも削りながら、至高の芸のために全てを投げ出す姿。

They give up everything—family, health, and even their own lives—for their art.

​
それは効率やコスパが重視される現代において、強烈なまでの「生の充足」を突きつけられます。

In today’s world, we care about efficiency and cost. But their way of life shows us a powerful energy.

​

2. 伝統芸能の「美」を文章で体験できる

 Experiencing the Beauty of Traditional Art

​
日本人が数百年かけて磨き上げてきた「美」とは何なのか。

What is the "beauty" that Japanese people have created over hundreds of years?

​
その精神性を、教科書ではなく、血の通った物語として体感できる小説だと感じました。

Through this story, I could feel the Japanese spirit. It is much better than reading a textbook.

​

3. 「宿命」と「意志」の対立

​"Destiny" vs "Will"

​
極道の息子、名門の跡取り、この対照的な二人。

One is a gangster’s son, and the other is a son of a famous family.

​
血筋という抗えない運命の中で、それでも「自分は何者か」を証明しようとする彼らの葛藤。

They fight against their destiny to prove who they are.

​
それは何かに打ち込んでいるすべての人に響く普遍的なテーマだと思います。

I think this theme touches the hearts of everyone who works hard for something.

​
🛒 小説 国宝 (楽天市場)

国宝 上下巻セット [ 吉田修一 ]

​🛍️ 小説 国宝 (メルカリ)
​​

​
私の想い  My Thoughts

​しかし… 清濁併せ持ちながらも一生懸命生きる姿は、素晴らしいと思いながらも…
私には無理だ… そんな思いも強く感じました。

Their lives are wonderful, but I also felt, "I cannot live like them."

​「何者にもなれる」と思い込んでいた若い頃、「何者にもなれなかった」還暦を過ぎた今。

When I was young, I thought I could be "someone special." Now, at over 60, I am an ordinary person.

​私は「何者にもなれなかった」自分を大切に愛していきたいと、改めて感じさせられる本でもありました。

But this book taught me something important: I want to love myself just as I am.