SARS状況

（SARS）
I think Toronto is quite safety now.
I guess Japanese citizen is inflamed by mass media!
Don`t believe this large information about SARS because I have been living in Toronto in fact.
So I can tell you truth.

But an accomplished fact there are mortality by SARS.
When we come home from outside， We should wash hand & gargle one`s throat! take care
SARS Virus

(peak of SARS)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
SARS Virus

(Now Toronto is quite safety! SARS might winter sleep)

現在トロントはかなり安全な状態（いつもどおり）に戻っています。
僕が推測するには、日本国民はマスコミによって必要以上にあおられていると思います。
そこで言いたいのは、どうかマスコミの言うことをすべて鵜呑みにしないで欲しいと言う事です。
なぜなら僕は現在実際にトロントに住んでいるからより真実を言うことが出来るからです。みんないつもどおり生活をしているのが現実です。ピークが去りチャイナタウンもいつもどりの活気を取り戻しています。
でも実際にＳＡＲＳによって死者が出ているのも事実です。なので断言は出来ませんが、とにかくみんなが思っているような状態ではないということだけはわかってください。
外から家に帰ってきたら必ず手洗いウガイをするように心がけてください。それだけでもかなり違うようです。あとヒトゴミにはむやみにはいかない方がいいです（特に病院など）

（SARS　AGAIN）
Recently Toronto is made a fuss by the mass media because one person was definitly died by SARS in Toronto. But you know，people of Toronto have lived as usual life. So don`t be afraid about Toronto!

This picture is new SARS virus.

最近またトロントがメディアによって騒がれていますね。それはＳＡＲＳや狂牛病などの影響によるものです。実際にトロントではＳＡＲＳが原因で一人亡くなりました。でもトロントに住む人々はなんら平常とかわりない生活をおくっています。どうかトロントを（再び）恐れないで！
新型ＳＡＲＳの写真がようやく撮れたのでのせておきます。旧型とやはり似ている面影があります。