2535678 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

ゴスペルな日々(Good News Bad Times)

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Category

Freepage List

Jul 13, 2013
XML
カテゴリ:カテゴリ未分類

ヴェルディ作のオペラ『ナブッコ』第3幕の歌『行け、我が想いよ、金色の翼に乗って』をリンクしました。

Va, pensiero, sull'ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L'aure dolci del suolo natal!

Del Giordano le rive saluta,
Di Sïonne le torri atterrate...
Oh, mia patria sì bella e perduta!
Oh, membranza sì cara e fatal!

Arpa d'or dei fatidici vati,
Perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
Ci favella del tempo che fu!

O simile di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento,
O t'ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù!

行け、想いよ、金色の翼に乗って
行け、斜面に、丘に憩いつつ
そこでは薫っている。暖かく柔かい
故国の甘いそよ風が!

ヨルダンの河岸に挨拶を、
そして破壊されたシオンの塔にも…
おお、あんなにも美しく、そして失われた我が故郷!
おお、あんなにも懐かしく、そして酷い思い出!

運命を予言する預言者の金色の竪琴よ、
何故黙っている、柳の木に掛けられたまま?
胸の中の思い出に再び火を点けてくれ
過ぎ去った時を語ってくれ!

あるいはエルサレムの運命と同じ
辛い悲嘆の響きをもった悲劇を語れ
あるいは主によって美しい響きが惹き起こされ
それが苦痛に耐える勇気を我々に呼び覚ますように!

バビロン捕囚中のユダヤ人がユーフラテス河畔で望郷の想いを込めて歌うものとなっています。



劇の構成などはこちらで確認ください







Last updated  Jul 13, 2013 05:04:56 PM
コメント(0) | コメントを書く

Favorite Blog

土木の日 New! 偏屈老人さん

解語の花 New! lavien10さん

士師記 New! やまひで0207さん

ダイエット中もスウ… New! 為谷 邦男さん

ディズニーリゾート… きんちゃん1690さん

管理人から残念なご… H・ひろやすさん

スニーカーマニアの… 青空 竜之介さん
青空のように フッサストラットさん
根っこの今 ikirunekkoさん
Veni Brand's veni_brandさん

Comments

ロン@ゴスペル@ Re:三浦綾子の言葉(07/20) ゆきこさんへ 書き込み有難う御座います。…
ロン@ゴスペル@ Re:日本にとって大切な参院選(07/17) ゆきこさんへ 書き込み有難う御座います。…
ロン@ゴスペル@ Re[1]:マリアン・アンダースンをご存知ですか?(02/10) 片島諒さんへ 地味な私のブログにお出でく…
片島諒@ Re:マリアン・アンダースンをご存知ですか?(02/10) 「ゴールデンボーイズ」と書いてしまいま…
片島諒@ Re:マリアン・アンダースンをご存知ですか?(02/10) 生まれて初めて買ったレコードがマリアン…
坂井能大@ Re:三浦綾子の言葉(03/24) 核心に迫る言葉ですね!
ロン@ゴスペル@ Re[1]:教会のブログが更新されました(04/30) やまひで先生 ありがとう御座います。 明…
やまひで@ Re:教会のブログが更新されました(04/30) 明るいブロク 明るい教会ですね 行ってみ…

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.