ぐらんぴいの英語学習への扉　ふたたび

ダモクレスの剣sword of Damoclesって日本語でも知らなかったorz。大辞泉によると「栄華の中にも危険が迫っていること。シラクサの王ディオニシオスの廷臣ダモクレスDamoclesが王位の幸福をほめそやしたところ、王が彼を天井から髪の毛1本で剣をつるした王座に座らせて、王者の身辺には常に危険があることを悟らせたという故事による。」だそうだ。ギリシャ神話が出典？

big bad wolfが「本物の悪者」の意味で出てきたが、ディズニーアニメ「3匹のこぶた」の「狼なんか恐くない♪」って歌は「Who's afraid of the big bad wolf?♪」だ。ギリシャ神話は知らずともディズニーアニメなら知ってる私。ははは。。orz。。。これ、以前にも杉田先生のラジオ講座で登場した記憶がうっすらある。

松下さんの解説、ためになる。equivocate, filler, four-letter word, reprimandなどなど。昨日から始めた、フリーソフトP-Study Systemの方に入力するからここにはあまり書かないけど。