しゃべれる中国語

しゃべれる中国語

メルマガ「九州男児的北京」の‘今日の中国語’のコーナーなどで
取り上げた中国語学習に関するコラムです。

メインサイト
超級中国情報中心＠九州男児的北京
中国を知る・楽しむ・学ぶ。
韓国エンタメ情報などもあるよ。

中国語学習応援サイト
コレよかろーモン！
初・中級者もついてこれるくらいの短い中国語の
文でありながらも役に立つ表現で日々を綴ってマス。

使える発音学習法

「中国語を勉強してますが、発音が難しく苦労をしております。」

　と、おっしゃる「しのさん」へのアドバイス。

中国語の発音の仕方は中国語の上手な日本人に
アドバイスしてもらう！！
（中国語が理解出来ない状況で‘どの人の中国語の発音が　　
　　キレイか？’を見分けるのが至難のワザではありますが・・）
　　
　　　　何故か？　

　中国人ネイティブが発音する「中国語の発音」が
キレイなのは当然です。ネイティブの「音」を注意深く
何度も聞き、その口の形を一生懸命見て、
マネするってのもすごく大切です。
　
　が！！これは「モノマネ」と同じことなので、
器用な人はスグ真似できますが、誰でも簡単に
出来るってもんではありません。

スターのモノマネとかでもそうでしょ？　
自分では似てるつもりでも、人に見てもらうと　
　「何それ？　全然似てない。」とか言われたりしますよね。

　そこで、自分と同じく「日本語」で育った人、
つまり「習慣的に日本語で使う口の開き方をしてきた人」
　「日本語をしゃべる時に使う筋肉が発達してる人」が、
それとは違う筋肉の使い方、口の動きをする「中国語」を
どうやって「マネ」しているのかを学ぶのです。

　これは理解しやすいし（コツを掴みやすい）、
即効性があると思いますよ。

「把」句子を使いこなそう

自然な「口語（しゃべり）」をマスターするには、
まず、「把」句子を使いこなしましょう。

　「把」句子とは、簡単にいえば「～を」にあたりますが、
外国人学習者はS V Oの基本構文を習った後、
　中級・上級になって初めて「把」を習います。

　しかし、中国人は最初に「把」句子を覚えます。
なぜなら、子供の頃は、お母さんや大人と

　「目の前にある直接具体的なもの」
の話や要求をしたり・されたりすることが多いからです。

　チャンスがあったら中国人の親子が話をしているのを
聞いてみましょう。ほとんど「把」を使って会話しているハズです。

　「おもちゃを片付けなさい」「アイスとって」
「この洋服洗っといて」等など。

　例）　把玩具収拾好！　（おもちゃを片付けなさい！）

　先に「把」句子をしっかり使いこなせるように
なっていると、その後の複雑な言い方もサッと
　理解出来るようになるというわけです。