九州男児的北京交流部

ツマとTVを見ていた。
クイズ番組で「○里霧中」の○に入る数字は？
という問題があった。

ワテは事情を知っとるので、ツマに
「中国語と同じやから答え分かるやろ？」
と聞いた。

すると「中国語にそんな成語は無い！」
と言い切るツマ。

ウソこけ！ワシは中国語に五里霧中
という成語がある事を知っとる。

この「根拠が無いクセに強気な発言」
が非常に中国人らしい。

ちなみに中国語の意味は
下図の通り。

• 

この話をtwitterに書いたところ、
ある中国人から、自分も五里霧中は聞いたこと
無い成語だし、学校で習った記憶はないので
オクサンの反応は正常だ、みたいな
コメントをもらった。

イヤイヤ。問題は「自分が知らんだけの事」を
「中国語にそんな成語は無い」と言い切って
しまう所なんよね♪

そこ指摘すると
「確かに中国人はそんなクセがあります」
との答え。

うん、知ってるよ。
その話を書いたワケやからね。

twitter：中国情報知りたくない？

楽天市場

● 中国情報をチェック → 中国排行榜