000000 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

アラブ音楽・中近東古典音楽に興味のあるあなたに!!!ponkotsu4wdのブログにようこそ!!!

PR

Profile


ponkotsu4wd

Calendar

Archives

2022.05
2022.04
2022.03
2022.02
2022.01

Category

アラブ音楽・中東音楽・北アフリカ音楽

(12)

アラブ音楽・中近東音楽・北アフリカ音楽・中央・西アジア音楽

(0)

Recent Posts

Comments

コメントに書き込みはありません。

Keyword Search

▼キーワード検索

2020.04.22
XML
初めに世界中で新型コロナウイルスが蔓延して大変なことになっています…。このウイルスでお亡くなりになられた方々に深く追悼の意をささげます…。それからなにより昼夜問わず新型コロナウイルス感染症の治療に専念しておられる病院関係者の方々に心よりの感謝の意を表したいと思います。本当にありがとうございます、これからも宜しくお願いいたします!このポンコツ男もお手を煩わすことのないように気を付けます!
さて、この曲アラビア語でエジプト出身のカルメン・ソリマンさんが歌う「Mahy Sahla(マヒ・サラ)」は日本語で「たいへんなこと」という意味でアラブ音楽らしい優美な曲で意味は次の通りです。
「たいへんなことなんだわ。」「ちゃんとした(たよりなくないというかしっかりとした)彼氏ができないっていうことは…。」「一度休みの日に私たちが待ち合わせをしていたのに会えなかったことを彼が覚えていてくれていると信じてたのに、あの(ばかな)彼は覚えてなかったのよ」「毎晩そのこと(会えなかったこと)が夢によぎったのよ…」「ああお母さん私たち、またもや会えなかったのよ…」「ほんとにたいへんなことなのよ、ちゃんとした(バカでない)彼氏ができないってことは…」「私はまた会えなかったことにうんざりとして、忍耐の限界を超えたの…」「たいへんなことなのよ、(優しい・気遣いのある・馬鹿で自分勝手でない)彼氏がいないってことは…」自分も知らず知らずの間に人に嫌われることのないように気を付けようと思いました。それにしても、ماهي سلةهカルメン・ソリマンさんが淑女の感じの服装をして化粧をしている場面がなにかこう子供がお母さんの化粧品を借りてお母さんの服装をして外出(つまり子供が背伸びをして大人の格好をまねて)している感じがなぜかいじらしく可愛く思えてしまいました。しかし歌唱力はさすがエジプト人だなと感心しています!!!!!!








Last updated  2020.04.26 03:31:58
コメント(0) | コメントを書く



© Rakuten Group, Inc.