1669724 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

CUANTAS VECES TU NOMBRE ESCRIBI・・

2019.11.14
XML
カテゴリ:野球
駅前留学でのレッスンが、先日のレベルアップテストに合格したため今月からレベル3に。事前にスタッフさんからワークシート(レベル2と同様50枚あるしょんぼり)を出してもらい、予習することにしたが、・・・・これが、わからない単語と言い回しのオンパレードショック

Leccion40くらいで挫折して最初のレッスン受けようか(41からは「実力」で大笑い・・・その日のレッスンは1~50のどれをやるのか当日にならないとわからない)、とも思ったが、しどろもどろになるのも嫌なので歯を食いしばって50までちゃんと出てくる単語を調べてレッスンへ。40までしかやらないときに限って、得てして「(今日は)Leccion48・・」とかいう羽目になる。果たして、

「Leccion45・・・」爆弾

・・・やっぱり(^^:)。やっててよかった泣き笑い

まあ、この日は私の他に2人の生徒さん。今までのよく一緒になった生徒さんにかわり、全然知らない方々(男女1人ずつ)。それなりにうまくやれたと思う。「うん、予習しとけばチョロいグッド

・・・がっ!!

この間、「げ、今日(偶々)マンツーマンだ・・・」しょんぼり・・・と思ったら、先生がもう、今まで以上に容赦なくベラベラしゃべる!!ショック・・・ダメだ、笑って誤魔化すしかない泣き笑い

そこ、予習していったはずなのに、追加で、どうも文法の成り立ちからして理解できない表現が。・・・そこは大概、わかってるつもりなんだが・・・いまだに理解できずにいる。ということで、




これを購入した・・・

もう、「聞き取れない」と言って逃げていたら進歩はない。「実務翻訳士」は目指してても、「通訳」ははなっから「無理」と思っていたが、そっちができるようならどっちもできると思うので、より高い目標を目指した方がいいんだろうか。

さて、もう数日前の報道だが、こんな嬉しいニュースが。

功労賞に現役引退の巨人・阿部、ロッテ・福浦 NPB特別表彰(中日スポーツ・11日))

 プロ野球のセ、パ両リーグは11日、本年度の特別表彰選手を発表し、セは最優秀監督に巨人を5年ぶりの優勝に導いた原辰徳監督(巨人)、功労賞に今季限りで現役を引退した阿部慎之助・新2軍監督(巨人)、特別賞に一塁手の連続無失策プロ野球記録を樹立したホセ・ロペス内野手(DeNA)と大腸がんを乗り越えた原口文仁捕手(阪神)が選ばれた。

 パは最優秀監督にリーグ連覇の辻発彦監督(西武)、功労賞に今季限りで引退した福浦和也・新2軍ヘッドコーチ(ロッテ)に決まった。

 26日に東京都内で表彰式が行われる。
(終わり)

しかし、きっと本人は来ないんだろうな・・・泣き笑い

いつか、ロペスのインタビューを通訳なしでちゃんと聞き取って理解できるようになりたい。早くしないと、もうすぐ36だし・・・しょんぼり

にほんブログ村 野球ブログ 読売ジャイアンツへ
にほんブログ村






Last updated  2019.11.15 18:55:10
コメント(0) | コメントを書く
[野球] カテゴリの最新記事


PR

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile


バーニングハンマー9126

Calendar

Favorite Blog

オープン戦終了 かつどンさん

あ〜あ ☆maruko☆さん

嶋って行こ~o(^-^)o… うさぎ5519さん
LUMI姉の立ち見観戦… LUMI姉さん

Comments

Headline News


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.