CUANTAS VECES TU NOMBRE ESCRIBI・・

Jose Celestino Lopez インタビュー(2021.5.5・beisbol japones.com)

・・・・プロ野球が開幕してもずっと「行方不明」だったロペスの消息が、やっとわかりました。公のメディアでは何も出ていなかったので、もうbeisbol japones.comさんだけが頼りだったのですが、

菅野の右肘違和感による傷心状態の真夜中にこのインタビューを発見。1時間近いロングインタビューだったのですが、一生懸命、見ました。ロペスのスペイン語は、きっとかなり聞き取りやすいと思います。が、

・・・私、一体何を勉強してきたんだろう。わかるところはわかる。なんの話をしてるのか、大体わかるところはわかるんだけど、なんか肝心のいろんな結論をなんて言ってるのか、リスニングの苦手な私にはどうしても聞き取れず

管理人さんには、このインタビューの記事を起こして欲しい旨、希望を伝えました。なんか、DeNAファンの人で、英語で「日本語版の記事を！」とお願いしてる人もいて(それに関しては「時間がない」と回答されてた^^:)ファンはみんな似たようなことを思ってるんだなと(^^:)。あの、スペイン語でいいので、記事に起こしてもらえれば、それを訳すことはできるんだけど・・・。

どうやら、オリックスのディクソンなどと同じで、本人は来日できても家族は無理なようで、そのためオファーを断った、のではないかと。そして、映像を見てわかるように、首から上しかほぼ映ってないにも関わらず、

・・・・人相が、変わっている

なんとなく、もうこれはプレーは無理ではないかと思った・・・。そうか、もう、待っていても来ないのか（ ; ; ）

2017年の、日本シリーズに進出したポストシーズンが印象に残っているようで、甲子園の土砂降りの試合の話をすごくしていた。また、巨人時代の日本シリーズでの田中と揉めた話も(詳細は私の力不足で不詳^^:)。巨人のこともすごく言ってるんだけど、もうちょっと聞き込みたい。

・・・去年の交流戦がなくなった(仙台で、楽天ーDeNA戦があるはずだった)のが痛恨だった。最後に生で見たのって、2018年の東京ドームだろうか？そして、近くでよく見られたのって、その前年のこのときかな・・・





もうちょっと、何度か聞き込んで、インタビューを理解しよう。幸い、多分今日から3日間、暇なはずなので


にほんブログ村