CUANTAS VECES TU NOMBRE ESCRIBI・・

¡ATENCIÓN! El curazoleño Wladimir Balentien, poseedor del récord de más jonrones en una temporada de la #npb (60), anuncia su retiro del circuito nipón después de 11 años en el mismo.(beisbol japones.com)

注目！NPBで60本塁打のシーズン最多記録を保持するキュラソー島出身のウラディミール・バレンティンが、11シーズン在籍後、日本球界から引退することを発表した。(翻訳終わり)

元鷹バレンティンがNPB復帰を断念「日本球界からは引退する」「スワローズに感謝」(Fullcount)

バレンティンはヤクルト、ソフトバンクで通算301本塁打をマーク

昨季限りでソフトバンクを退団していたウラディミール・バレンティン【写真：福谷佑介】
　昨シーズン限りでソフトバンクを退団したウラディミール・バレンティン外野手が23日、自身のツイッターを更新し、日本球界への復帰を断念したことを発表した。
　ホークスを退団後、日本でのプレーを希望していたバレンティン。だが、この日に更新したツイッターでは「日本球界からは引退することを、日本の全てのファンに本日発表したいと思っている」と復帰を諦めたことを明かした。
　2013年にはプロ野球記録を更新する60本塁打を放つなどヤクルト、ソフトバンクで通算301本塁打をマークした長距離砲は「スワローズには感謝したい。日本でプレーする機会を与えてくれて、その機会が素晴らしいキャリアにつながり、日本球界でも屈指のホームランバッターになることができたのだから。ホームランキング、フォーエバー」と綴っていた。(終わり)

「スワローズに感謝したい」のところに引っかかったが、みんな同じ気持ちだったようで(爆笑)。ツッコミどころ満載でほんとに面白すぎる。まあ、日本語以外の言葉で書かれてたんだろうから、訳文のせいで本当はソフトバンクにも感謝はしてたけど伝わってないのでは・・・とも思ったが、英語で書かれた原文見ても(多分)「そのまんま」だった

ヤクルト時代は優勝した1シーズンを除いて8度にわたって30HR以上放ち、HR王3回、打点王1回、最高出塁率2回、NPB通算301HR、1001安打。そして何と言っても2013年には王さんの記録を抜いて今もNPB記録として燦然と輝く60HRを放ってチームは最下位だったのにMVPまでとった。NPBでの記録としてはロペスよりもすごい数字を叩き出している。

こんな凄い助っ人も、金と優勝に目が眩んで？よせばいいのに2020年にソフトバンクに移籍。この年から外人枠も外れたし、キューバ勢が帰国したり怪我したりでバレンティンにかかる期待は大きかったのにあのザマよ・・・。去年の交流戦で、慣れ親しんだ？巨人と古巣ヤクルトからそれぞれ2HRして、転がり込むように300HRと1000本安打を達成したのが最後の輝きだった。ソフトバンクは嫌いだけど、バレンティンに関しては干したわけでもない、我慢して使ったと思う。なのに打だねがら！！(爆笑)余談ですが、バレンティンがこのザマよ、だからソフトバンクからはロペスにオファーがあったんだろうな。家族が来れないなら遠慮します・・・と残念ながら断ったらしいが(^^:)。

60発打ってMVPをとって、オフに帰国して自宅に侵入？しようとして逮捕(爆笑)
そういや、新記録フィーバーの最中も、妻子は来なくてお母さんしか来てなかった。離婚調停中だった模様。そして逮捕に至る。
翌年、一塁にコンバートしようとして出来なくて泣いて外野に戻してくれと懇願されて頓挫(爆笑)
大騒ぎの末、復縁(これは本当に笑った)
歯に激痛で欠場(爆笑)
小川監督に注意されている間、フライドチキンをコーラで流し込む(爆笑・「監督、優しいな^^:」と感心した^^:)
「でも、かわいいんだよね^^:」(真中)
プレー中、アキレス腱でも切れたかと思うくらいひっくり返って足押さえてのたうち回っててもトレーナーも誰も行かず、そのうち「チッ、ダメか」と観念してプレーに戻る(爆笑)
守備位置の近くに腐った魚が落ちて来た(爆笑・鳥が上空で吐いた、半分消化された魚の模様)

うちのヤクルトファンは、「様子見てれば打つかどうか大体わかる」というくらい、気合の入ってる時とそうでないときの落差が大きかった。また、WBCで途中で引っ込んだ時も真っ先に彼女は「仮病か！？」と言った(爆笑・本当に怪我だったらしい。まあ60本打ったのはこの年^^:)

巨人は毎年かなり打たれたので、こういう「被害」さえ甚大でなければ、こんな面白すぎる選手は他に見たことがない(後継者は廣岡かと思ったらわが軍に来たからびっくりしたわ^^:)。そうそう、鼻息で球場ごと吹っ飛ばすのも彼の得意技。(← )

全盛期のぐっさんとの対決も、「名勝負」の一つだった。まあ、右の大砲なので大体マシソンが「担当」してたけど、ぐっさんも回ってくれば対戦は結構あったので、当時のこんなブログも。

山口vsバレンティン、痺れる勝負(2013.6.30)

こういう、強打者との個人的な対戦も、今となっては本当に楽しかったな・・・当時は怖くて大変だったけど

いくら強打者でも、巨人に来てくれたら・・・とは思えない選手だった。彼はヤクルトの、あのチームだからこそ輝けたんだろうから。本当に、最後までいればよかったのに。

NPBでは「引退」だが、多分まだ地球上のどこかでプレーはするんだろう。

バ「・・・ベネズエラリーグででもやろうかな」
ロペス「来っこどね！！」

いや、ロースターには入ってる(のだとTwitterやってるファンクラブの人に聞いたらそう言ってた)けどなんか、いないらしいロペスはどこ行ったんだろうか？？^^:


にほんブログ村