【伝えたいことをちゃんと英語で伝えたい】

これが常に私のレッスン受講動機です。 お世話になります。 よろしくお願いします。 ごちそうさまでした。 この言葉を直接英語に直すのは 難しいけれど でも、 気持ちを伝えることはできる。 お世話になります→泊めてくださってありがとう よろしくお願いします→一緒にいられて楽しい ごちそうさまでした→美味しいご飯を作ってくれてありがとう 例えば、こんな風に、 根底にある気持ちを違う言葉で表現してみる。 そしてそれを英語に直していく。 直訳すると、なんだかおかしなニュアンスも 感情にフォーカスして、 事実と列記していくと すっきりまとまっていく。 伝わる英語。 伝える英語。 いつもそれを実現させてくれる メグちゃん先生に 感謝です💕