1017143 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

書道のはな*みち キレイな字が書けると人生はもっと美しくなる

全24件 (24件中 1-10件目)

1 2 3 >

全て | カテゴリ未分類 | 芸術 | うつくしいもの | 印刷やのできごと | おいしいもの | みやのひらめき | 書道教室のこと | ビビビっ | 今日の出来事 | 本を読みました | おかいもの おかいもの | マスコミ掲載記事 | 愛する書道具 | 書道の学び | 子どもといっしょ | 字を上達させるコツ | ワークライフバランス | レッスンレポート | 字は贈り物 | 拙著のご感想をいただきました! | 起業ストーリー | 私らしい書道教室の開き方 | 生徒さんが教えてくださった美しいこと | 書道家のための教室開業コース | 手帳術 | 親の言うことを聞かない息子の字の上達方法 | 夢グリッシュ@英語の学び | 執筆パタパタ | 起業ストーリー2 | Go!abroad! | サロン運営コンサルティング | 水書き書道 | エグゼクティブ書道 | スキマ時間の使い方 | 才能学 | しゅわしゅわコンサル | プロダクション事業 | note公開 | 回答編 | 365日スタートアップ大作戦 | デコ書道 | ひかり塾 | 憧れの人 | 漢詩書道 | ホテルライフ | インスタライブ

夢グリッシュ@英語の学び

2019年05月23日
XML
お寿司を食べるときに、
お箸の使い方に緊張が走る
外国人のお客様は多いのですが、
もともとお寿司は手でつまんで食べるもの。

気軽でいいんですよ~✨という意味の
Live a little🍣
Lの韻を踏んでいて、このあとに
Love a lot!をつけることも。
楽しいわねぇ💕





またWhen you are using soy souce
お醤油をつけるときに、の
you areは省略されていて
新聞ぽい書き方だなぁと思ったら、

華さん!そうです!
この省略で文章の格を上げているんです!
とメグちゃん先生のメガネ👓がキラリ✨

さすが~✨
親しみやすい気軽さと品格の共存💖
なかなかできることじゃないですね。




ほかにも実は 
TOEIC用語がいっぱい詰まっていて
すごく充実した教材にもなっている
魚がし日本一さんのパンフレットに
メグちゃん歓喜の舞👏👏👏かわゆし😘

私もソロがしのときに
よく外国人のお客様に
話しかけられることがあるので、
今度はしっかりLive a littleって言っちゃおう‼️

メグちゃん先生✨
来月のパーティーのために
わざわざご用意してくださった
素敵なレッスンありがとうございました💕






最終更新日  2019年05月28日 07時37分17秒
2019年02月26日
今日は朝からメグちゃん先生との
プライベートレッスン。
https://ameblo.jp/megleam/

TOEICのスコアも前回よりアップし
ますますやる気が増している今日この頃。

メグちゃん先生がなんと
「この記事、華さんへのオマージュなんです♡」
と新聞記事を差し出してくださいました。




こちらはいつもメグちゃん先生が
連載を持っている毎日ウィークリーという
英字新聞なのですが

なんと記事には……

calligraphy exhibition  →書道展

in the 15 years
since we established our school → 書道教室設立から15年




きゃーーー♡
まさかまさか、私のこと???
しかも、昨年初めてやった書道展のことだ!!

メグちゃん先生にそう聞くと

「そうです!昨年、華さんが初めて書道展を開催しましたよね。
お招きいただき、素晴らしく、大変感銘を受けまして~。
エディターさんとも盛り上がりまして!」

なんとなんとーーー!!!

嬉しすぎる。

それで、メグちゃん先生は、
書道展の招待状を記事にしてくださったのでした!

しかもね。
すごいの。




From Hanna Tucker → 敬具 ハナ・タッカー

って……私のことよね!!

「そうです!そうです!
高宮華子さん。
華さんをもじって、ハナ・タッカー!」

「きゃ~~~」

大興奮!!!

でもね、
これもね、お名前設定がすごい難しいんだそうです。

友達の名前をもじって
外国人風にすればいいってもんじゃなくて、
ちゃんと外国人名辞典を引いて
実在する名前にしなくてはいけないそう。

「そうじゃないと、こんな名前ないわー!」
ってネイティブの校閲の方から
NGが出てしまうらしいのです。

メグちゃん先生、
わざわざ辞書引いてくださったのですね(涙)

すごい嬉しい♡

私、どなたかの本や記事に自分のことを書いていただくのって
すごい素敵だなぁーと
密かに憧れていたのですが、
まさかメグちゃん先生に書いていただけるなんて
光栄過ぎる!!

夢がまた叶っちゃった♡

ちなみに……

Dear Mr. Colin Gunn →拝啓 コリン・ガン様

ってどなたのことか分かりますか?




そうです~。

いつも私がお世話になっており
大ファンである
魚がし日本一さんの
本部長さんのお名前でした^^

「華さんが書道展の招待状を出しそうなお方を探しました!」

と、ガンさんも外国人名辞典で探して
見つけてくださったそうで
更にカンゲキ♡

そんな魚がし日本一さんとは
3/21(木・祝)13:00-16:00 @魚がし日本一 三田店さんで
素敵な書道イベントを開催させていただきます。
https://r.gnavi.co.jp/g117402
おかげさまで、事前告知で15名様のお申込みがあり
残席は早くも5名様となりました。

美味しいお寿司としゅわしゅわ
そして書道も学べてとっても楽しいイベント。
ぜひご参加ください♡




<お知らせ>
=2019年 春企画=
「好きな道を志すイベント」
〜寿司と書道のマリアージュ〜

「寿司から好志を」目指す 寿司魚がし日本一さんと
「一家に一人美文字の人を」という信念で
道のつくお稽古は永遠に高め合うこととして、
手で書くことの大切さを手書きの価値として伝える
「書道のはな*みち」の合同イベントを開催します。

どちらも、一握、一文字に込める魂(志)は同じ。

この想いを肩肘はることなく、
気軽に五感を最大限に発揮させ、
そして楽しみながら寿司と書道をマリアージュさせるイベントです!

初めての方も、そうでない方も
参加された方々が「書」を心から楽しみ、
自分の好きな「寿司」を心から味わっていただきたいです。

■日時:2019年 3月 21日 (木・祝) 春分の日
■時間:13:00〜16:00
■場所:寿司 魚がし日本一三田店
■人数:先着20名様
■内容:書道レッスン+お寿司10貫とシュワシュワ
■持参:自分を磨くという高い志と空腹のお腹
■費用:お一人様5000円(税込)
☆はなみちレッスンが初めての方と
お連れいただいた方はどちらも3000円(税込)でOK
■詳細
参加された皆さんにはメニューから食べたい
お好きなネタを書で書いていただき、
書道師範の添削を受けていただきます!

見事合格したら、
そのお寿司が食べれるという一度で2度美味しいイベントです。
楽しい交流の場のお時間もあります。
きっかけは色々で大丈夫ですので、
お気軽に参加してください。

■お申込み 3月17日(日)まで
書道のはな*みちまで
お名前、携帯電話番号 
お連れ様がいらっしゃれば同様にお連れ様のお名前を明記のうえ、
ご連絡をお願いします。
yoyaku★hana-michi.com(★を@に変えてください)

先着順とさせていただきます!
満席になり次第終了とさせていただきます。
皆さまにお会いするのを楽しみにしております。

===

メグちゃん先生♡
本当に素敵な記事をありがとうございました!

【無料メールマガジンのご案内】

成功する書道家になるためのメソッドが分かる!
>>https://note.mu/hanamichi33

美文字になるためのメソッドが分かる!
>>http://www.mag2.com/m/0000133838.html

■ご質問をお寄せください
>>質問箱 https://peing.net/ja/qs/43970061
※匿名で質問ができます

■note(成功する書道家になるための記事を書いています)
>>https://note.mu/hanamichi33

■書道家のための独立開業コース 6ヶ月プライベートレッスン■
>>http://hana-michi.com/lesson/consulting_lesson/


■書道のはな*みち レッスン情報■
http://hana-michi.com/
■取材、企業研修、執筆のご依頼などはこちらからお願いします。
http://hana-michi.com/for_company/
■Twitter■
https://twitter.com/HanakoTakamiya
■facebook■
http://www.facebook.com/hanako.takamiya






最終更新日  2019年03月06日 09時44分07秒
2018年12月13日
今日の午前中は英語のプライベートレッスン。
メグちゃん先生が、
TOEIC受験の振り返りの後、
今年の総括と来年の抱負を聞いてくれました~。
もちろん日本語と英語でね(笑)。





2018年も嬉しいことがいっぱいだったけど
特に重大ニュース‼は、

・漢字準師範3名合格
・仮名師範1名合格

この11月、
お弟子さんの中から3名の漢字準師範、
1名の仮名師範が生まれたこと。

特に一番弟子の千江ちゃんは、
これで漢字と仮名と
両方の師範になれたわけで、
悲願達成ですが、

そこへきて、
(広)である受付嬢の真知子ちゃんが

「華ちゃんは、これで人生で、
漢字と仮名と両方の師範を生み出したわけだね。
頑張ったね。

で、準師範も生み出したわけだから、
野球で言えばトリプルスリーだよ。山田哲人!」

って
まぁ、どこまでも野球目線ですが(笑)

いつもそばで見てくれていて、
そうやって言ってくれたのが
もう本当に嬉しくて!

分かってくれる人がいるって幸せだなぁ。

・映画の美術協力

そのほかにも、目時先生と一緒に
来年2/22公開予定の「翔んで埼玉」の美術協力をしました。
目時先生が、映画の冒頭の大事なシーンで
目を見張る文字を書いてくださっています。
必見♡

今までもおかげさまで、
数々のメディアに出させていただいていますが、
映画デビューのハードルは
結構高いと思っていたのです。

それが、昨年、田中圭さん主演のドラマ「不倫食堂」の
お仕事依頼をいただき、その時も、筆文字揮毫で、
目時先生がとってもいいお仕事をしてくださって
ひょいと超えられる時が来たのです。

次はCMだな。

・京都の先生に就いて祝♡1周年

これは本当にしんどかった。
いや、いまでもしんどい。

師匠が二人居るってキツイよー。
みきちゃんは、どうやっているんだろうか(笑)

でも、道とはそういうものです。
入門ありて卒業なし。

京都の先生は本当に素晴らしくて、
ずっと私が緊張することに変わりはないとしても、
さすがうちの師匠が
「私が死んだら彼のところへ行きなさい」と
自分の後釜に考えるだけの方。

師匠が生きているうちに、京都へ弟子入りするとは計算外。
でも、これも運命だと思い、超えてみました。

というわけで、
私の2018年は英単語一つだとpass! 漢字一文字だと超!

こんな導き方をしてくれるメグちゃん先生は、
やっぱりすごい!!

ちなみに、来年は、私、もっと暇になります。

もちろん仕事は大好きで、
いつだってやりたい大事なことだし
好きな仕事しかしていないから、
ストレスもないけど。

これからのためにもっとまとまった時間を、
かたまりで持ちたい。

アトリエにこもったり、ホテルでのんびりしたり、
本を死ぬほど読んだり、芸術で心が震える時間をいっぱい。

書道のはな*みちを今まで以上に
豊かにもっと発展させるために。

月の半分にお仕事を固めて、
残りの半分は自分の成長時間に費やそう。

だから私の2019年は英単語一つだとfree! 漢字一文字だと暇!

って、ここまで、宣言して、
フッと七條先生の才能学を思い出しました。

「あちゃ、私、自分が~したい!は良くないんだった。
誰かのために、人のために、そのための~したい!に
設定しなくっちゃ」

と焦った瞬間、
メグちゃん先生が、

「あー、良かったー!」って言ってくれたんです。

「華さんが、
どれも楽しんでやっているのは分かっているけど、
ずっと見ていて、
もうどこまでいっちゃうんだろうかって。

華さんがオイル切れになってしまったら、
どうしようって。
もともとエネルギー値が高いから、
大丈夫だろうけど、実は心配でした。

だから、来年の華さんの暇宣言!良かった!
聞いて安心!」

と言って、
メグちゃん先生が私にくれた英語のメッセージが
これでした。

It's like an adventure, and You definitely need a break after this.

ぽろり。

そうだよね。
メグちゃん先生が喜んでくれるなら、
私、暇になってもいいんだよね!

メグちゃん先生も、
ずっと文筆家でいたいからこそ、
ある1年は執筆を休むと決めて、
実際に休んだら、とーっても良かったと。

そうだよね。
無理に休むことはないけど、
私もずっと書道家でいたいし、
経営者でいたいから。

来年はもっと暇になります♡

そして、英語はもちろん、
こうやって、
一緒に走ったり、歩いたり、お茶をするように
経過を楽しんでくれるメグちゃん先生に出会えて、
本当によかった♡

今日も素敵なレッスン、ありがとうございます!

【無料メールマガジンのご案内】

成功する書道家になるためのメソッドが分かる!
>>https://note.mu/hanamichi33

美文字になるためのメソッドが分かる!
>>http://www.mag2.com/m/0000133838.html

■ご質問をお寄せください
>>質問箱 https://peing.net/ja/qs/43970061
※匿名で質問ができます

■note(成功する書道家になるための記事を書いています)
>>https://note.mu/hanamichi33

■書道家のための独立開業コース 6ヶ月プライベートレッスン■
>>http://hana-michi.com/lesson/consulting_lesson/


■書道のはな*みち レッスン情報■
http://hana-michi.com/
■取材、企業研修、執筆のご依頼などはこちらからお願いします。
http://hana-michi.com/for_company/
■Twitter■
https://twitter.com/HanakoTakamiya
■facebook■
http://www.facebook.com/hanako.takamiya






最終更新日  2018年12月29日 20時27分03秒
2018年03月29日
こんにちは。
書道家の高宮華子です。

書道家専門のプロダクション事業を
強化しようと、ある日決めたんです。

もっと書道家が活躍する世の中にしたいから。

月謝の値上げに悩んだり、
生徒さんが来ないとか、
仕事に繋がらないとか、

そういうお悩みを寄せていただくことが
すごく多くなって、
私もまだまだ発展途上なんだけど、

やっぱりもっと
出来ることがあるんじゃないかと
ワクワクしてきました。

だからまず、
プロダクション事業のための
アーティスト写真を撮りたいとご相談したら、
素晴らしいカメラマンさんが
応じてくださることになって。

それから、
書道家のための独立開業コース出身の
お弟子さんを中心に
声をかけたら、
みんな集まってくれて、
奇跡的に撮影日がまとまった。

その最中です。
映画のお仕事のオファーをいただいたのは。

やっぱり。
決めたら動くって、
こういうことなんです。


rblog-20180329160614-00.jpg

今日はメグちゃん先生との英語レッスン。

決めたら動く。

この言葉は、
日本語としては潔いけれども、
英語としては、
主語も目的語も抜けている。

誰が何をどうしたら、動くのか。

自分の夢を具現化するのに、
英語はとても強い味方なんです。

誰が何をどうしたら、動くのか。

それをきちんと単語にしないと
文章にならないから。

メグちゃん先生のレッスンは、
そういうことまで
引っくるめて教えてくださるので、

レッスン生の
夢叶え率は、半端じゃないです(笑)

子どもたちとのレッスンをしながら、
私とはこんなハードな内容を
こなしてくださる
メグちゃん先生は、やっぱりすごいわぁ。

今日もありがとうございました‼︎

【NEW!】
成功する書道家になるための7日間無料メールセミナー

成功する書道家になるためのノウハウを
7通のメールに凝縮してお届けします。

【法則1】強みを知る
【法則2】理念を伝える
【法則3】利益を追求する
【法則4】サロンの存在を知ってもらう
【法則5】リピートサイクルを作る
【法則6】口コミを起こす
【法則7】利益を上げる!価格の考え方

ご興味のある方は、書道家の先生はもちろん、
書道家以外の方もぜひ!

お名前、メールアドレス、職業を明記のうえ、
こちらにご登録お願いいたします。
→hana☆hana-michi.com(☆を@に変えてお送りください)

■遠方の方はスカイプやメッセンジャーなどの無料電話でのコンサルも受講可能。

コンサル料 30分10,000円 
(メールにて、事前ワーク、事後コンサルティングレポート付き)

お名前、メールアドレス、職業を明記のうえ、
こちらに詳細、お問い合わせください。
→hana☆hana-michi.com(☆を@に変えてお送りください)


■4/29.30GW集中!書道家のための独立開業コースを開講します■
http://hana-michi.com/kaigyo_course.htmll
■書道家のための独立開業コース 6ヶ月プライベートレッスン■
http://hana-michi.com/lesson/consulting_lesson/

■書道のはな*みち レッスン情報■
http://hana-michi.com/
■取材、企業研修、執筆のご依頼などはこちらからお願いします。
http://hana-michi.com/for_company/
■Twitterアカウント■
https://twitter.com/HanakoTakamiya
■facebook■
http://www.facebook.com/hanako.takamiya






最終更新日  2018年03月30日 07時36分57秒
2017年10月16日
おはようございます✨
11月は書道教室のお弟子さんの
昇段試験なのですが、
私は私でまたTOEICを受けます。

どう見積もっても時間が足りないので、
朝お茶しながら短い問題を解くのと、
洗濯物を畳みながら、CD💿を聴き流すことは
続けています。


rblog-20171016071426-00.jpg

メグちゃんの教材は楽しいよー。
分かりやすいし、随所にネタが(笑)

子どもたちと留学するなら、
まず私がやらなくてはね!!
#富岡 恵
#英語パーソナルトレーナー
#メガネを光らせます






最終更新日  2017年10月16日 07時14分29秒
2017年06月13日
メグちゃん先生とのプライベートレッスン。
今朝はメグちゃんの本についてるCDで
ヒアリング強化したからか、
言葉がいつもよりスラスラと✨

英語を覚えるには、
マイナーメモリーを増やす→日本語に訳せなくても、
喜んでるのか、怒っているのかなど、
感情のイメージを掴むようにする

その後、
メジャーメモリーを増やす→意味を理解し、
日本語でも訳せるようになる

こうして場面と一緒に感情のイメージを掴むと
記憶定着❤️

場面と感情をセットにすると、
価値観が分かる
大好き、楽しいが分かる

それを発信するから、
インプットされやすい
記憶に定着する。

メグちゃんは国産バイリンガルで
TOEIC満点なのももちろん素晴らしいんだけど、
どうしたら英語が上達するのか
その方法論を的確に楽しく伝えてくれるのが
最高に素敵なの✨

9月にはシドニーのホストファミリーの妹さんが
日本に来る!
そして
来春には短期留学も予定しているので
ますます頑張ろうっと思いました!

#物ごとは本当に好きな人から学ぶべき
#経過も結果も全く違うから
#メグちゃん新刊上梓おめでとう






最終更新日  2017年06月13日 14時06分05秒
2016年07月16日
昨日は、メグちゃん先生とのプライベートレッスン。

13669648_1008511625870794_9142680277115693291_n.jpg

朝10時にはお腹が空くので(また)新作のコーヒージェリーフラペチーノをちゅるりと。
ジェリーがエスプレッソだったので、
甘すぎない好みの味。よかった。

プロフェッショナルとしては、
自分の軸は何があっても大事。

自分軸に合わないことは最初からやらないという話から、
即興でそれらを英訳することになり、
熱い想いでスピーキングしていたら、ついつい、
拒否=refuse
と語気を強めてしまった。いかん(ーー;)

「華さん、覇気があり過ぎですよ(笑)。」

スパルタ過ぎるので、メグちゃん先生に、
turn downと直していただく。よかった。

文法や語彙の精度を上げること、
単語のヴァリエーションを増やすことは信用度につながる。
想いが伝わりやすくなる。

自分の軸や好きという気持ちは、一回サラリと伝えるだけでは、
相手に伝わらないこともある。

でも。

1回で伝えきれない自分を許そう。
1回で受け取れない相手も許そう。

きっと分かってくれる。
そうだと信じる気持ちがあるなら。
人として関わり続ける気持ちがあるなら。

どんな表現でも、何度でも、言い続け、
伝え続けなくてはいけない。

13690593_1008511635870793_8219485842991430755_n.jpg

最後の写真は、サングラスのスパムメールを受けてしまった
メグちゃん先生の愛あるメガネアピール。
私が好きなのは、サングラスじゃなくて、メガネなのよ。
お顔にメガネ、ネックレスにメガネ、カバンにメガネ。
これでもかというメガネ作戦。
好きならば何度でも繰り返すんだよと。
好きならばいくつでも積み重ねるんだよと。

英語って、言葉って、自分の中の好きを正直に見つめて、
突き詰めていくことなんだよね。
自分の中の好きという気持ちがくもったり、
自分の中の仕事のスタンスがぶれたりしないようにね。

英語を学んできて、メグちゃん先生と出逢えて。
よかった。

→meglish@笑う英語レッスン http://ameblo.jp/megleam/

7/24(日)13:30-15:30漢詩書道@日本橋サロン
→詳細http://hana-michi.com/hanamichi/news.html#lesson_20160612

8/27(土)11:00-16:00 スパルタ文字キャリ1日コース@日本橋サロン
→詳細http://hana-michi.com/hanamichi/sparta_mojicareer.html

8/27(土)8/28(日)2日間集中書道家のための開業コース
→詳細http://hana-michi.com/hanamichi/lesson_kaigyo_syutyu.html


■書道のはな*みち レッスン情報■
http://hana-michi.com/hanamichi/lesson_list.html
■取材、企業研修、執筆のご依頼などはこちらからお願いします。
http://hana-michi.com/biz.html
■Twitterアカウント■
https://twitter.com/HanakoTakamiya
■facebook■
http://www.facebook.com/hanako.takamiya






最終更新日  2016年07月16日 10時23分50秒
2016年06月18日
おはようございます✨
今朝はメグちゃん先生の問題から。
今日も正解!よかったよかった❤️

13406784_993929087329048_462143762457867305_n.jpg

‪#‎富岡恵‬
‪#‎MAINICHIWEEKLY‬
‪#‎代名詞を見たら何のことと考える‬






最終更新日  2016年06月19日 02時16分41秒
2015年12月23日
14歳の時に交換留学生としてシドニーに渡ってから続いている、
ホストファミリーとのクリスマスカード交換。
1927670_899584030096888_1074893749247714228_n.jpg

よくよく考えたら、26年間、毎年ずっと送り合っているわけで、
この関係が続いているのは、彼女たち家族の温かさ、優しさ、そして、
この習慣が大切だと感じている価値感が共通だからだと。

1909844_899584036763554_3608605541900657769_n.jpg

今年はとても忙しくて、クリスマスカードがオンタイムで届くかどうか、
わざわざ心配してメールをくれた彼女に、ちゃんと届いているよ!とお返事するだけでなく、なにか温かいメッセージを合わせて送りたい。

「シドニーと東京、離れていても、心の距離は感じないよ!」
そんな気持ちで、メグちゃん先生に相談して、、、できたフレーズがこちら。
Our hearts meet across the ocean!!

英語で心の真髄を伝えるには、ときに詩人にならないといけないらしい。

距離という表現はいろいろあって、
span (両端の間)
interval(空間的な距離)
distance(数学的な距離)
gap(差)
などですが、とにかく、距離と使ってしまうと、競っている雰囲気とか、
離れていることを強調してしまい、ネガティブになってしまう傾向に。

私たちは距離は関係なく、心が近いことを表現したいのだから、
あえてこれらの単語は使わずに、海を越えて心は一緒だよ!と、
ニコリとしてもらって文を終える。

気持ちが伝わるといいな。
メグちゃん先生、いつもありがとうございます✨






最終更新日  2015年12月27日 00時09分44秒
2015年11月25日
前回からの続きです。

http://plaza.rakuten.co.jp/hanamichi33/diary/201511240000/


11846767_845555208833104_6103851704719156008_n.jpg

メグちゃん先生「はなさん、では、レッツトライ!ですよ。」
はな「そうですよね。飛ばすとかって、直訳じゃないですもんね。この場合。」

M「そそそ。日本語では、飛ばすよ!というとなんとなく通じますよね。」
H「仕事頑張ります、みたいな。」

M「そうです。でも英語だと、で、どうなの?もっと詳しく聞かせて!となる。」
H「はー。結局、掘り下げて考えないと訳せませんねー><。」

M「そうなんです!でも、1つひとつ考えていけば大丈夫です!まずは主語を。」
H「はい!飛ばすのは私だから、Iで、いいですか?」

M「そうですね。で、はなさんが飛ばすというのは、もちろんお仕事の活躍ですよね。」
H「そうです。今年は特にパブリシティにこだわったというか。」

M「はい!オッケーです。で、次は?」
H「つ、次?」

M「次に考えるのは目的語です。はなさんは忙しくなるのが目的ですか?」
H「いやいやまさか!書道の楽しさを広めるのが目的です。」

M「そうですよね。だから、いっぱい活躍するっと言っても何をするかを明確に。」
H「あー、目的語を考えて、活躍するピントを合わせるって感じですね。」

M「そそそ。だからもう先に結果も言っちゃうんです。」
H「え!まだ飛ばしてる、頑張ってる段階なのに?」

M「それが英語です!」
H「ふ、深い、、、。」

えーい、もう言っちゃうしかない!(笑)

M「はなさん、活躍するために今年、来年と何をしますか?」
H「えっと、テレビと動画出演、それに出張もですね。」

M「おおー、いいですね!それをもうすでにやったと、結果にして言っちゃいましょ!」
H「メグちゃん先生、今日はまた展開が早いことで……」

というわけで、目的語を、

1.テレビ
2.動画出演
3.出張

にして、もう結果として述べてしまうと!

In 2015 and 2016, I appear on TV and Videos on the Internet and also I go to a lot of places all over the world.

うわー、言っちゃった。おーるおーばーざわーるど!!

今年、香港と中国しか行ってないけど、
(いやそれも大変なことだったけど)
作品はイギリスのヨークとトルコのイスタンブールへ渡ったわけだし、
これからイギリスもオーストラリアもどんどん行きたいから、
その気持ちを込めると、こういうことになるらしい。

M「いいですよー。とばす感は、大げさに、かつ断定的に!」
H「は、はい!」

M「でー、あとは、書道を広める部分を英語にしましょう。」
H「はい。そんな私を見た人がどうなってくれたら嬉しいか。」

M「そそそ。はなさんをテレビや動画や出張レッスンで見た人が、、、。」
H「ペン字や書道を楽しんでくれて、なおかつ上達してほしい!」

M「さすが、スパルタ!」
H「上達、これはもう絶対ですよ。」

M「ですよね。そしたら、はなさんを見た人、これを主語にしましょう。」
H「なんかおもしろい(笑)。テレビを観る、だから、watchでいいですか?」

M「ま、それでもいいですが、seeだと見ると会うと二つ意味がありますから。」
H「あ、それじゃあ、seeのほうがいいですね。」

M「はい、で、はなさんを見た人は、英語にすると?」
H「People who see me あ、 People seeing me のほうが言い方がスマートかな。」

M「どっちでも大丈夫ですよ。好きな方で。で、上達は?」
H「improve ですね。」

M「はい!オッケー。そして、助動詞は、はなさんを見てから上達するので?」
H「未来のwillですね!メグちゃん先生、ナイストス!」

M「お安い御用ですよ。さ、できましたねー!」
H「やったー!」

というわけで、今回完成した英文はこちら。

In 2015 and 2016, I appear on TV and Videos on the Internet and also I go to a lot of places all over the world.
People seeing me will enjoy hand writing and improve it.


「今年、来年と飛ばすよ!」という、
日本語ではなんとなく感覚で分かってもらえてしまう部分を英語に直すと、
これだけ掘り下げなくてはならないという、大変よい勉強になりました!

というわけで、イギリス、オーストラリア出展を来年に控え、
リハーサルに余念のない日々は続きます。

夢を叶える夢グリッシュ→http://ameblo.jp/megleam/











最終更新日  2015年12月08日 06時10分07秒
このブログでよく読まれている記事

全24件 (24件中 1-10件目)

1 2 3 >


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.