|
|
|
2011年05月29日
テーマ：演歌(563)
カテゴリ：その他の音楽・芸術
  タイで歌われている日本の歌って、結構あると思いますが、みなさんは何曲思い浮かびますか。私もいろいろ探して、そのうち紹介しようと思ってメモっておいたのですが、なかなかきっかけがなく紹介しないでいるうちに、今は著作権等の問題でしょうか、削除されてしまっている動画も多いようです。 そういうことで、紹介できるうちに紹介しておこうと思いたったが吉日、日曜日です  まずは代表的なところで渥美二郎の「夢追い酒」 を２曲ほど紹介したいと思います。 ２番目の動画を見ても分るようにもちろん、歌詞の内容は日本語の歌とは違いますね。 そして、これを歌っているのはちょっと古い人間なら誰もが知ってる  有名な「Rainbow」です。      次に紹介しますのも、嘉納昌吉の有名な歌「花～すべての人の心に花を～」ですが、こちらはタイどころか、世界中で歌われてる歌だと思います。なんでも、世界６０カ国、３０００万枚以上の売り上げがあるそうですが、如何せん、著作権などの意識が薄い国でのカバーが多いため、ほとんど印税収入はないそうです。  ほかに「港町ブルース」や「昴」を取り上げる予定でしたが、動画が削除されてしまっていました。もし、これらの歌の動画、または、これ以外の日本の歌をカバーしたタイの動画がありましたら、お知らせください   ツイッター ブログパーツ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[その他の音楽・芸術] カテゴリの最新記事
タイ人はタイの歌だと言いはってましたが「北酒場」も歌われてますね。
動画はあるかどうか？です。 (2011年05月29日 21時05分14秒)
以前はよくタッキー＆翼のＶｅｎｕｓが酒場のバンドがよく演ってましたね。タイのアーティストがカバーしてるかどうかなど不明です。
(2011年05月29日 23時28分11秒)
カバー？されていたのは知りませんでした。
こちらでタイ人が日本の曲を歌っているのを聴いたことはありますが、あれはなんだったかなぁ…。 (2011年05月30日 04時04分42秒)
「昴」と「北国の春」ならうちにカバーできる人がいますよ。
動画アップしましょうか？（笑） 日本の歌でカバーされているものも多々あるんでしょうが、 逆に、テレサテンの日本でヒットした歌とか、タイ人はあんまり知らないんですよね。 テレサテン自体はよく知ってるけど、ヒットした楽曲が違うみたいです。 (2011年05月30日 05時48分36秒)
Re;未来派 タイ流普及委員長サクサク（Saksak)さん
タイの歌だと言いはるということは、このメロディーはタイっぽいということでもあるんでしょうね。 「北酒場」も同じにおいのする歌ですね。 (2011年05月30日 12時06分46秒)
Tui☆さん
ホテルのラウンジや酒場のアマチュアバンドがカバーしている歌を含めたら、それこそ何十曲とあるでしょうね。 時代を反映しているのは、オカマショーでの日本の歌の使われる頻度です。昔は聖子ちゃんや少年隊でしたが・・・。 (2011年05月30日 12時10分26秒)
☆keikei11☆さん
今回紹介したのは時代遅れというか、もう20～30年前のものばかりですからね。 タイ人が歌っていたのは日本語で、ということですか。 日本語の練習にはよさそうですが・・。 (2011年05月30日 12時15分11秒)
TH333さん
「昴」と「北国の春」のカバーはタイ語ってことですよね。 是非動画アップしてください(^^; テレサテンの日本語の歌も中国語でカバーされることはあるようですが、タイ語は聞いたことないですね。 どうしても日本の歌というよりは、中国っぽいのかもしれません。 (2011年05月30日 12時19分35秒)
夢追い酒はわたしのブログで以前、取り上げましたのでご参考までに
http://loogthungthai.blog34.fc2.com/blog-entry-151.html また嘉納昌吉の花は、タイで最初にカバーしたカラワンのリーダースラチャイ氏が沖縄まで出向いて本人の了解を取ってます。ただお金は動いていないでしょうが。（笑） (2011年06月02日 17時44分36秒)
そむちゃいさん
この2曲は、いろんな人が何回もカバーしてますね。 特に「花」のほうが多いでしょうか。 ほかにも日本の曲のカバーがあったらお教えください。 (2011年06月02日 18時02分05秒) |
http://buycialisky.com/@
これらの曲が…
