韓国語のお勉強

＊＊＊　韓国語のお勉強タイム　＊＊＊

自分の学習の足跡をこのマイ日記に残していこうと思っています。

自己満足の世界ですが、ご容赦くださいませ～～。

-------------------------------------------


～　第５２回目：過去形　～


「いただきます！」は　　でしたよね。
　　　　　　チャル　モクケッスムニダ


では、「ごちそうさま」は･･･



　　
チャル　モゴッスムニダ

(連音化、有声音化のため、｢モクオッスムニダ｣　→　｢モゴッスムニダ｣に。)


直訳すると、「よく食べました。」で、食べ終わっていることから過去形になっています。

ここで過去を表す部分は　　です。
　　　　　　　　　　　　オッ


★


用言(動詞･形容詞等)の語幹について、過去を表すものが　→　又は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アッ　　　オッ


語幹　＋　又は　＋　語尾　･･･の順につなげます。


ここで注目していただきたいのは･･･

それぞれの文字に(ｱ/ｵ)が含まれていること

つまり、丁寧語尾の(ｱﾖ/ｵﾖ)と同じ使い方になる･･･ということなんです。

↓

語幹の末尾の母音が陽母音()ならば　　→　(ｱｯ)

　　　　　〃　　　　　　陰母音(以外)なら　→　(ｵｯ)


例えば･･･

(・・・うちとけた丁寧語尾を使って・・・)

｢知る｣　には　　が付いて　
　アルダ　　　　　　　　　　アッ　　　　　　　　　アラッソヨ　　　.

｢食べる｣　には　　が付いて　
　　　モクタ　　　　　　　　　　　オッ　　　　　　　　　モゴッソヨ　　　　.


★


その他のルールについても同じで、

　は、を省略して　
カダ　　　　ソダ　　　　　　ア／オ　　　　　　　　　カッソヨ　　　　ソッソヨ　.

　は、母音が合体して　
ポダ　　　ペウダ　　　　　　　　　　　　　　　　　プァッソヨ　　　ペウォッソヨ

　は、母音｢イ｣が｢ヨ｣に変わって　
ポイダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポヨッソヨ　.

　は、｢ハ｣が｢へ｣に変わって　
ハダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘッソヨ

･･･と、こんな具合です。

(うちとけた丁寧表現の第４３回から４８回目を参考にしてみてください。)