韓国語のお勉強

昨日に続いて本日もＮＨＫの回し者として少々宣伝をさせていただきます。


★


先日、壊れたコンポを買い換えまして、

ラジオ放送を録音することができるようになったので、

新し物好きのアシガンは早速チャレンジ！


★


年度初めということもあり、ラジオで韓国語を聞いてみることにしました～

これがびっくり。

韓国語の番組が随分たくさんあるんですね～。


≪まいにちハングル講座≫と題して、再放送を含め１日に３回。

また、

過去のハングル講座の再放送の≪アンコール　まいにちハングル講座≫。

そして、

夕方には、韓国語で≪ハングルニュース≫。

さらに、

週末には、≪ハングル日本百科≫なる、日本のさまざまな風景･文学を韓国語で紹介する番組まで。

ＮＨＫさん、韓国語にもかなり力が入ってます


★


この中でアシガンが　“面白い”　と思ったのは、


≪まいにちハングル講座≫


月曜日から水曜日は基本の学習で、その中に　“クイズコーナー”　があります。

これが結構興味深いんですよ～。


例えば･･･


Ｑ１：外来語の「アルバイト」を日本語では「バイト」と略しますが、では韓国語では


ドラマの中でもちょくちょく登場する言葉ですよね。

そう！

「アルバ」

日本では、前の「アル」を取り除いてしまうのに対して、

　韓国語では、後ろの「イト」を省略してしまうんですね～。


Ｑ２：韓国でこれは有り得ないという食べ方は

ａ)　トマトに塩をかける　　　　　　.

ｂ)　スイカに砂糖をかける 　　　 .

ｃ)　キュウリに韓国味噌をつける

ｄ)　沢庵に酢をかける　　　　　　 .


さぁ～、どれが正解かお分かりですか？

　　答えは･･･

“ａ”

トマトには塩ではなく砂糖をかける点も興味深いのですが、

“スイカに砂糖”　やら　“沢庵に酢”　などは想像したことのない食べ方ですよね。


★


よかったら皆さんもお聞きになってみてくださ～い