韓国語のお勉強

～　レベルアップハングル講座(34)　時間･頻度の副詞　～


【問題】　空欄に共通して入る副詞はどれ

キルル　モルラソ　(　　　)　ヘメッソヨ
길을 몰라서 （　　　　） 헤맸어요.
(道がわからなくて・・・迷いました)


クヌン　ファガ　ナンヌンヂ　(　　　)　マリ　オプソッタ
그는 화가 났는지 （　　　　） 말이 없었다.
(彼は腹が立ったのか・・・何も言わなかった)


パビ　タ　トェリョミョン　アヂクト　(　　　)　イッソヤ　ヘヨ
밥이 다 되려면 아직도 （　　　　） 있어야 해요.
(ご飯ができるにはまだ・・・待たなくてはならない)　


イ　ッチョグロ　(　　　)　カシミョン　ヤックギ　ボイルッコエヨ
이 쪽으로 （　　　　） 가시면 약국이 보일 거예요.
(こっちらへ・・・行けば薬局が見えるはずです)


ハンチャム　　　チャック　　　　アヂュ　　　　ムチョク
〔　한참　　　자꾸　　　아주　　　무척　〕
　(暫く)　　　　(しきりに)　　　　(とても)　　　　(とても)


【答え】　文脈から時間の長さを表す副詞が入ることが予想されるので、1番目が正解。

パビ　トェダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　　　
(밥이 되다　とは　「ご飯になる」　つまり　「ご飯ができる」　という意味です。)


-------------------


≪時間の長さを表す副詞≫

(短いものから順に並べてみます。)

ﾁｬﾑｯｶﾝ　ﾁｬﾑｼ　　　　　　　　　　　　　　.
１、잠깐、잠시＝「ちょっと、少し」

ほぼ同じ意味ですが、後者のほうが少し格式ばった感じがします。

プジャンニムン　チャムカン　ナガショッスムニダ
부장님은 잠깐 나가셨습니다.
(部長はちょっと出かけております)

チャムシ　シュィダガ　カセヨ
잠시 쉬다가 가세요.
(少し休んでお行きください)


ﾊﾝﾁｬﾑ　　　　　　　　.
２、한참＝「しばらく」

“思ったより長い時間”というニュアンスです。

イ　イリ　クンナリョミョン　ハンチャム　コルリルッコエヨ
이 일이 끝나려면 한참 걸릴 거예요.
(この仕事が終わるにはしばらくかかるでしょう)


オレ　　　　　　　　　　　.　
３、오래＝「長く、長らく」

オレ　キダリショッチョ
오래 기다리셨죠.
(長くお待ちになったでしょ)


ケソク　　　　　　　.
４、계속＝「ずっと」

ヤクソッカン　サラミ　オル　ッテッカジ　ケソク　キダリョッタ
약속한 사람이 올 때까지 계속 기다렸다.
(約束した人が現れるまでずっと待っていた)


ﾇﾝ　ｯｶﾑｯﾊﾟｯｶﾙ　ｻｲｴ 　　　　 　　　　　.
５、눈 깜박할 사이에＝「瞬く間に」

ヌン　ッカムッパッカル　サイエ　イルリョニ　チナガ　ボリョッソヨ
눈 깜박할 사이에 1년이 지나가 버렸어요.
(瞬く間に１年が過ぎてしまいました)


---------


≪頻度を表す副詞≫

（少ないものから順番に並べて見ます。）

チョニョ　アン　　　　　　　　　　　　.
１、전혀 안～＝「全く～ない」

ヨヂュムン　イルボン　ドゥラマルル　チョニョ　アン　ボァヨ
요즘은 일본 드라마를 전혀 안 봐요.
(最近は日本のドラマを全く見ません)


コイ　アン　　　　　　　　　　　　　　　　.
２、거의 안～＝「めったに～ない」

カッカイエ　サルヂマン　コイ　アン　マンナヨ
가까이에 살지만 거의 안 만나요.
(近くに住んでいるけどめったに会いません)


カックム　　　　　　　　　　　　　　　.
３、가끔＝「ときどき、たまに」

ク　チングハンテソヌン　カックム　ヨルラギ　ワヨ
그 친구한테서는 가끔 연락이 와요.
(その友達からは時々連絡が来ます)


チャヂュ　　　　　　　　　　　　　　.　
４、자주＝「たびたび、よく」

チベソド　ハングン　ニョリルル　チャヂュ　モゴヨ
집에서도 한국 요리를 자주 먹어요.
(家でも韓国料理をよく食べます)


チャック　　　　　　　　　　　　　　　.
５、자꾸＝「しきりに、何度も」

チャック　キチミ　ナソ　チュッケッソヨ
자꾸 기침이 나서 죽겠어요.
(しきりに咳が出て辛いです)


ヌル　ハンサン　オンジェナ　　　　　　　.
６、늘、항상、언제나＝「いつも」

クヌン　ハンサン　チガグル　ハンダ
그는 항상 지각을 한다.
(彼はいつも遅刻する)


-------------------


≪「とても」に当たる副詞≫


チャム　　　トェゲ　　　ノム　　　クェンヂャンヒ　　　アヂュ　　　メウ　　　ムチョク　　　テダニ　　.
참　　되게　　너무　　굉장히　　아주　　매우　　무척　　대단히

右に行くほど格式ばった言い方になります。


-----------------------


【ことわざ･慣用句】


ケグリ　オルチェンイ　チョク　センガグル　モッタンダ
개구리 올챙이 적 생각을 못한다

　「カエルはオタマジャクシのときのことを忘れる。」

今は成功した人が昔苦労したことを忘れて偉そうにふるまっているときに使います。

“初心を忘れるな”という意味ですね。


----------------------------------------------------


レベルアップハングル講座は次の回から長文が入ってくるので、

このクールでの、アシガンの　“レベルアップハングル講座でお勉強”　は

ここでひとまず終了いたします。

これまでお付き合いくださってありがとうございました～。