|
|
|
2007/05/21
テーマ：英語のお勉強日記(8039)
カテゴリ：英語
「何しに来たんだ～っ
 」と、あと少しで切れそうになりました。本日も営業にやってくる業者の質の低さに、辟易・・・・・・もうやだ  そんな状態で英会話のレッスンに行き、 「How are you today?」「I'm fine, but...」と、 つたない英語で先生に愚痴を聞いてもらいました（笑） （先生にはよく、“but”が多いね～、と笑われます＾＾；） レッスンの中でびっくりしたのは（常識かもしれないですけど…）、 『pansy』という単語の意味。 私はもちろん、多くの人が、『pansy』と聞いて思い浮かべるのは、  これですよね。 だから、先生が楽しそうに、「Do you know 'PANSY'?」って言っている意味が、 まったく理解できず・・・。 どういうシーンでこの言葉が出てきたかというと…。 先生が、箱根の温泉  に行った際、お湯が熱すぎて、温泉に入れなかったという話をしたら、 他の先生たちに、「You're being a pansy!」と笑われたそうです。 さて、どんな意味があるのでしょうか？？？ どうやら、“女々しい”(男性に対して)という意味があるそうです。 いい意味の言葉ではないので、私が日常会話の中で使うことはないと思いますが＾＾； ひとつの単語がまったく別の意味を持つという面白さを知りました  毎回毎回、先生とのレッスンは、勉強になるだけではなく、いい気分転換になります。 生徒を楽しませるということにおいては、ピカイチ  Ｙ先生、いつもありがとうっ  ----- 今日の  はコチラ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
