Adobeと和解－7/7ニュースレター

★親愛なるFree FreeHandメンバーのみなさまへ

　このお知らせは、訴訟の状況について2012年5月8日付けのニュースレターをフォローアップするものです。
　裁判所が任命した調停人とともに何週間にもわたって取り組んだ結果、われわれはとうとうAdobeとの和解契約に至りました。

　第一に、Adobe側はIllustratorをアップデートし改良するにあたって、FreeHandユーザーの要望を最もよく反映することができるように、Free FreeHand側が指定する人と少なくとも4回直接に会って議論をすることに同意しました。
　
　第二に、Adobe側はFree FreeHandのメンバーとして認められる人には、そのメンバー本人に限って、Adobe直営のオンラインストアおよび各国に置かれているそれに準じる公式ストアから以下に示すAdobeの製品をダウンロードして直接に購入する場合、そのいずれかについて正規の料金から割引をすることに同意しました。
　(1) Adobe Illustrator CSの製品版を購入する場合199ドル
　(2) Adobe Design & Web Premium CS6の製品版を購入する場合199ドル
　(3) Adobe Master Collection CS6の製品版を購入する場合399ドル
　割引額は米ドルで示されています。
　アメリカ合衆国以外の国のAdobe直営のオンラインストアで購入する場合、現地の通貨に換算してその割引額に見合うだけの割引をすることになっています。
　割引については下の段にくわしく詳述してあります。

　もちろん、これらの条件と引換えに、訴訟は取り下げられ、Adobeに対する要求も効力を失います。
　すべての和解への必要条件は満たされたとみなされます。
　われわれおよびわれわれの代理人は、この和解がわれわれがこれまで達成すべく苦闘してきたことや、裁判所から引き出しうる救済策、弁護料や訴訟で争い続けるための費用などを考慮すれば、現実的に獲得しうる最良の成果であると信じています。
　重要なのは、この和解によって訴訟につきものであるリスクが取り除かれたことです。
　そのようなリスクは、今回のように7年以上も前に端を発する合併に挑むというような複雑な訴訟においてはとくに顕著です。
　われわれの努力の結果によって、われわれはIllustratorにどのような改変をしてほしいか、またFreeHandが持っていたどのような特色を加えてほしいのか議論する場であるフォーラムを手に入れました。
　これらの利点を生かして必要な変化を遂げるべく、手始めにFree FreeHandのウェブサイトのコンテンツを大幅にアップデートしました。
　これで終わりではありません。
　われわれは懸命に築き上げたコミュニティを解体し散り散りにするつもりは毛頭ありません。
　一言で言えば、われわれはあらたなる章に入ったのであり、みなさまがそこに参加してくださるのを願っています。
　今のところ、みなさまにお知らせすることができるのはこれだけになります。
　もし、この和解について何かさらに質問があるようでしたら、info@freehandforum.com.までご連絡ください。
　われわれはみなさまのサポートに対してここにもう一度感謝の意を捧げます。