hanaのつれずれなるままに

最近、土日にTIMEのサイトへ行くようになっています。Print用のページをブラウザの横幅をぎゅっと狭めてTextAloudに読んでもらっています。前は、読むのにかなり苦労していましたが、最近は随分読むのが楽になったような・・・・気がしています。全部を完全に理解しているわけではなく、かなり読んだ気になってるだけとは思いますが・・・。

今回読んだのは、今、毎日新聞のトップを飾っているトーチリレーの話。

Why China's Burning Mad

roil:混乱する

overkill：[uncountable] やりすぎ、行き過ぎ
more of something than is necessary or desirable

besmirch：literary besmirch somebody's honour/reputation
to spoil the good opinion that people have of someone
＜名声を＞汚す

conspiracy：陰謀
a secret plan made by two or more people to do something that is harmful or illegal

immensely：非常に
very much [= extremely]

furor：（大衆の怒りの表現としての）騒動、大騒ぎ

bedrock：岩盤、基盤
[singular]
the basic ideas, features, or facts on which something is based

grouse：不平、雷鳥
[countable] informal
a complaint

coax：[transitive] 説得する
to persuade someone to do something that they do not want to do by talking to them in a kind, gentle, and patient way

clamp down：phrasal verb 弾圧する、しっかりと締め付ける
to take firm action to stop a particular type of crime


TextAloudに読んでもらいながら、知らない単語で知りたい、と思った単語をノートに書きだして、単語チェックをしてもう一度記事をTextAloudに読んでもらいました。
こうすると、１度目よりも２度目の時の方が理解が深まりますね。当たり前ですが（笑）。
TTSに読み上げてもらうので、途中で止まることはないので、早い時間で速読が可能です。

roilとfurorはロングマンには掲載されていませんでした。英辞郎にはもちろんありましたが・・・。トーチ関連のニュースには混乱とか取り締まりとか、弾圧とかオンパレードですね・・・。

この記事を書いた人は北京在住の記者さんで、フランス人学校では、試験の最中に学校の前でデモのようなものがあったとか。この記者さんの子供が通う学校ではなかったらしいのですが。

Maybe kids today know more about computers, about the Internet, but when it comes to history, the education they get is the same.

↑
ああ、そりゃそうなんでしょうねえ。

Polls indicate that China's international reputation has taken a beating recently.

↑
国際的な評価はちょっと下降気味？

オリンピックって何なんだろうって改めて考えちゃいますね。トーチリレーといったって、なんたって、飛行機でリレーして、それってどれほどの意味があるのか？と甚だ疑問。各国のムードを盛り上げるため？今回、トーチリレーがこれほど注目されてるから改めて、トーチリレーが飛行機使ってるって気づいたちょっとオリンピックに無知な私・・・。