|
|
|
全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| お着物
| わからないことだらけのパソコン
| 映画
| ダイエット
| 編み物
| 食べ物
| 旅行
| 英語 絵本
| 英語 児童書
| 英語 ペーパーバック
| 和書
| アメリカ旅行
| カナダ旅行
| 英語 Teens
| ニュージーランド旅行
| 英語 GR
| オーストリア旅行
| スコットランドとアイルランドの旅
| 英語 ORT
| 英語 Heartland
| 英語 Animorphs
| 英語 Narnia
| サンディエゴでのんびり
| 英語 ダレンシャン
| 英語 赤毛のアン
| ドイツ語
| ポートランドとサンフランシスコ旅行
| 英語 ライラの冒険
| 英語 American Girl
| 英語 大草原の小さな家
| 英語 A to Z Mysteries
| ナショナルパークへの旅
| 英語 Rainbow Magic
| ちょっとだけハーブ
| 英語 Harry Potter
| 英語 ポターさんの絵本
| イングランドへの旅
| 英語 I Can Readシリーズ他
| 英語 Zack Files シリーズ
| 英語 Magic Tree House
| ただのんびりと．．．サンディエゴ
| 英語 Littlesシリーズ
| 英語 Cam Jansen シリーズ
| ニュージーランド家族旅
| 北イタリアの旅
| 英語 Road to Avonlea
| ワシントン州の国立公園
| 台北
| スペイン語
2007.10.27
テーマ：英語のお勉強日記(7859)
カテゴリ：英語 児童書
“Ｈｅｉｄｉ”で９００万語になりました～♪５年と２ヶ月。
遅くもなく、速くもなく、私はこんな感じです。８００万語から９ヶ月かかっています。 その前の１００万語は１年かかったのでちょっと早くなってますね～。 ハリーポッターが語数を伸ばしたのかも。語数多いですからねぇ。 絵本ばかりじゃ語数は伸びませんが、それはそれで結構満足しているんです。 短い文章のその中に物語がちゃんとあって、喜びや悲しみや楽しい気持ちが選ばれた言葉で語られています。 こんな言葉で自分の言いたいことが表現できたらいいなぁ。  “Ｈｅｉｄｉ” Ｊｏｈａｎｎａ Ｓｐｙｒｉ アニメ『アルプスの少女ハイジ』でみんなが知っているお話です。 でも、日本語に完訳された本で読んだ人は少ないかも知れませんね。 アルプスの山に一人住む、人嫌いになってしまったおじいさんのところにハイジが預けられるところからお話は始まっています。 アニメにはない、おじいさんが村人から心を閉ざしてしまったいきさつなども書かれています。 ハイジはまるで天使のように閉ざされたおじいさんの心を解きほぐし、目の見えないペーターのおばあさんの喜びとなるのです。 叔母によってフランクフルトのお屋敷に連れて行かれるところは、おじいさんやぺーターのおばあさんの悲しみと共に書かれています。 車椅子で過ごしている少女クララの遊び（勉強）相手となるところなどはアニメのとおりでしょうか。 ハイジはクララのおばあさんに信仰を教わります。 山へ帰りたいと祈り続けてもかなえられないハイジはお祈りもやめてしまっていたのです。 ホームシックでまだ８歳にもならない少女が病んでしまうところは、とてもかわいそう。 クララが初めて立ったところなどは案外あっさりと書かれています。 クララにハイジを取られたように思って車椅子を山から落としてしまったペーターの「バレやしないか？ハイジは知っているのではないか？おじいさんは見ていたのではないか？」と怯えて暮らす様子が痛々しいです。 信仰心の薄い私ですし、もちろんキリスト教のことはよくわかりません。 信仰ではなく、道徳（死語ですか？）と捉えると私には理解しやすいかな？ ハイジの本は色々ありますが、これはドイツ語から英語に訳された完訳版ですね。 ＳＳＳの読みやすさのレベルではＹＬ６．０～７．０ 語数約７００００語 ストーリーをよく知っていればレベルはもっと低く感じられるはず。ＹＬ５．５くらいかな？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語 児童書] カテゴリの最新記事
900万語おめでとうございます。
ハイジのお話、大好きです。 美しい自然に育てられたハイジが人の心を解きほぐしていくところがいいですね♪ 私には手を出せないレベルですが、読みたい一冊です。 (2007.10.28 08:33:04)
900万語おめでとうございます。来年は1000万語ですね。憧れの大台！
勉強のつもりで始めた多読ですが、すっかり趣味として定着しました。これからもずっと続けていきたいです。 (2007.10.28 16:16:10)
たま（=＾・＾=）さん、こんにちは～
＞900万語おめでとうございます。 ありがとうございます♪ ＞ハイジのお話、大好きです。 ＞美しい自然に育てられたハイジが人の心を解きほぐしていくところがいいですね♪ ＞私には手を出せないレベルですが、読みたい一冊です。 ----- ずいぶん前に買って「いつか読むぞ！」って本棚に置いてあった本です。 単語の難しさはそれほどでもないと思うのです。 よく知っているお話は内容がわからなくなる心配もありませんしね。 語数が７００００語で児童書のわりにちょっと長いのでYLが高くなっていると思います。 ちょっとYLを背伸びしてみたい時にお薦めです。 (2007.10.28 17:31:54)
yukoさん、こんにちは～
＞900万語おめでとうございます。 ありがとうございます♪ ＞来年は1000万語ですね。憧れの大台！ やめなければ、いつかはとどく数字ですけれど、大台はやっぱりちょっとドキドキします。 ＞ 勉強のつもりで始めた多読ですが、すっかり趣味として定着しました。これからもずっと続けていきたいです。 ----- 「すっかり趣味となって」ってさらっと言えるところがyukoさんすごい！多読ってすごい！ いい本にたくさん出会いたいですね。 (2007.10.28 17:36:21)
900万語なんてほんとにすごいですね。
私なんて、100万語でさえ4年もかかってまだなのに、ため息でます。いつかＧＲではない、本当のペーパーバックが読めるようになりたいです。 (2007.10.28 18:54:58)
sazaechanさん、こんにちは！
＞900万語なんてほんとにすごいですね。 ＞私なんて、100万語でさえ4年もかかってまだなのに、ため息でます。 私は、SSSの掲示板でよく言われている言葉「比べるのは昨日の自分」が好きです。 語数だけじゃないですよ。英語にかかわっている時間も、読んでいない時間も大切だと思っています。 ＞いつかＧＲではない、本当のペーパーバックが読めるようになりたいです。 ----- いつか読めるようになりますよ。絶対！もしかしたら今だって読めるPBはあると思いますよ。 語数的に多くて疲れることはあるでしょうけれど。 (2007.10.29 16:48:21) |
|
|||||||||||||||||||||
