義援金のご協力をありがとうございました

皆ひとつのＯｈａｎａ（ハワイ語で家族の意味です） 私達にできることは悲しみや恐怖の負の連鎖から 支援や希望の連鎖に変え広げる事ではないでしょうか。 ハウオリのお客様にご協力いただきました募金 31000円に私も参加させていただき 35000円を日本赤十字社へ入金いたしました。 たくさんの募金ありがとうございました。 ハウオリでは「皆ＯＨＡＮＡ（家族）」の気持ちを大切に まだまだ被災地の方を応援していきたいと思います。 ただ今ポイント募金を楽天でまとめてやっております。 （現在の楽天市場の買い物かごは、システム上、売上に対する課金や、 ポイント原資、アフィリエイト料、カード決済手数料、消費税等が、 店舗の負担となってしまうため各店舗での募金は中止という事ですが それは承知でやっていたのですけどね・・・。） こちらでポイントをご寄付いただけますよう ハウオリではセール＆ポイント１０倍キャンペーンを開催中です。 【頑張ろう日本セール】 地震の関係でハワイからコーヒーの入荷が無く、在庫限りとなりますがぜひご利用ください。 ここをクリックすると、楽天ポイントで東北地方太平洋沖地震への募金ができます。【募金受付期間：2011/05/31まで】 被災地の方がおひとりでも多く助かりますよう 1日も早くお元気で普通の生活に戻れますよう心よりお祈り申し上げます。