lovesick

いつものようにluckyちゃんが訳してくれました。
翻訳かけて読んでいましたが、ちゃんと訳で読むと
本当に痛々しい。。。でも、やっとの思いで書き込みが
出来たみたいですし、これを書き込んだ時点で兄さん
の気持ちは前向きになっているんでしょうね。

とりあえず応援しつづけることしか出来ませんが、
スルプンヨンガを見届けたいと思います。
それと、スルプンって韓国より日本の方が受ける
と思うんですよねー海外意識して作りすぎちゃった
のかなぁ？？？

＊日本最大クォン・サンウサイト『 lucky's Blue ::: KwonSangWoo 』より。


サンウ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005/01/28 12:28　

アイゴ......サンウが変にクリックして文章が消えてしまいました.....
クォンサズムに書き込みを残してチョンサンウサンにコピーしようとしたのに....つい
みなさん全員のために残した文章です.....見て下さい


-----------------------------------------------------------
サンウ 　　　　　　　　　　　　2005/01/28 12:37　

アンニョンハセヨ......サンウです...お久しぶりですね...何度もみなさんにメッセージを書こうとしながら、そのまま寝てしまったことがありました....つまらない意思表示もしたくないし、一度のインタビューで自分の思いはすべて表現できたようだから..

ドラマも期待を下回る視聴率ですが私はとても肯定的で、またもうそろそろ視聴率も上がって緊張感も出てきて.....とにかく私は最善を尽くします.

ドラマは主人公の力が抜ければすべてが終わってしまうと思います...だけど私は自信があるんです...日本でももっとうまく行くだろうと信じています...チュニョンに生命力を吹き込んでくれるのは、他でもないみなさんの励ましと愛です....チュニョンの胸が痛む愛を最後まで見守ってください.

1シーン、1シーン真実がいっぱい詰まったチュニョンイになれるように努力します...

一日一日、演技をしてもインタビューをしても、真実を感じられるサンウとして記憶に残ることを願います.