2015/01/02(金)21:15
みとねこ写真集 2015 Mitoneko photo album 2015
2015年の元旦は実家に帰って過ごしました。
というのは言い訳!?で猫たちに会ってきました。
写真たくさん撮ってきたのでご賞味ください。
On the New Year's day,
I rested at my parent's place.
The primary thing in my visit
was to stay with 4 cats there.
As I took many photos of them,
hope you will enjoy these.
紅白歌合戦の主役は実は花だったようです↓。
The main emphasis of the year-end Singing Contest
is actually on Hana but not on the other singers on TV.
# 花 Hana
テーブルの下から小鉄にじっと見つめられました↓。
Kotetsu is looking long and hard at me.
# 小鉄 Kotetsu
その後ろから花が見つめていました。
まだまだ警戒されています。
Hana is also fixating the eyes on me
behind of Kotetsu.
They are still having their guard up.
# 花 Hana
花のぶりっ子ショット↓に、
This is a cutie patootie Hana,
# 花 Hana
小鉄のハンサムショット↓。
and a handsome-looking young man Kotetsu.
# 小鉄 Kotetsu
ふたりの見分け方わかってきましたか?
横広が小鉄で面長が花ですよ~。
よってこれ↓は花。
顔が長いのわかりますか?
Can you find out how to tell which is which ??
Kotetsu is with wide face and Hana narrow face.
This is Hana accordingly.
Can you recognise her long face ??
# 花 Hana
じゃぁ、これ↓はどっちがどっちでしょう?
It's quiz time, now.
Which is Kotetsu, and which is Hana ??
# 花(前)、小鉄 Hana(front), Kotetsu
これ↓は小鉄でも花でもなく、先住猫のらく。
身体は大きいですが性格はまるで子供。
This is an elder cat Raku,
who is a big cat but has a childlike quality,
so sweet cat !
# らく Raku
こちら↓がらくの兄弟猫のかいです。
温和でやさしい性格の持ち主です。
This is brother cat of Raku,Kai,
who has a gentle and kind nature.
# かい Kai
最後はかいのステキショット↓で決めました!
This is a closing photo of Kai,
who looks great on a sofa.
# かい Kai
いかがでしたでしょうか?
今年も猫写真を極めていこうと思います。
引き続きよろしくお願いします!
Did you enjoy the photos ??
It's again my sincere desire to
ongoingly into cat photography.
Thank you as always !
↑Pls click for Tonk blog ranking!