イースターとウサギプリン

2025.04.20

カテゴリ：買い物日記

　みなさま、ハッピーイースター！🐥🐣🕊️❤️👏🐇🐰✨🍀

　2025年度のイースターも、キリスト教会のイースター礼拝に行きました。今日は日本キリスト教団の吉祥寺教会。会員では無いのですが、時々行くので、あまり気を使わないし、人がたくさんいるので行きやすいというのがあって。。。でも、イースターエッグがなかったのは、ちょっと悲しかったなあ。。。

と、気を取り直して、今日は吉祥寺に来たので、スイーツなら何かあるだろうと探索しました。

"I attended the Easter service at a Christian church again this year in 2025. Today, I went to the Kichijoji Church of the United Church of Christ in Japan. While I am not a member, I visit occasionally, so I don't feel too out of place, and there are plenty of people, making it easy to go. However, I was a bit disappointed that there were no Easter eggs this time... But, putting that aside, since I was in Kichijoji today, I thought there must be some sweets to explore."

イースターの今日は「イースタースイーツ」が食べたいと思い、比較的近い吉祥寺に行ってみましたが、ドイツパンの「リンデ」

や東急百貨店の地下、駅ビル「アトレ」の食品売り場などチェックしたけど、なかなか無い。シャトレーゼは閉店していて、移転したようだけどどこに行ったのかよくわからない。唯一見つけたのが、東急百貨店の地下の洋菓子屋さん。でも1個600円もするプリンはちょっと高いなあと思ったけど、これしか見つからなかったので、買いました。1個625円だもん、そりゃ美味しゅうございました。私のイースターでした。😊❤️🐣🐣🐥🐰🕊️

Happy Easter, everyone! 🐥🐣🕊️❤️👏🐇🐰✨🍀

On this Easter day, I wanted to enjoy some 'Easter sweets,' so I decided to head to the relatively nearby Kichijoji. I checked places like the German bakery 'Linde,' the food floor in Tokyu Department Store's basement, and the Atre station building, but I couldn’t find much. Chateraise was closed, and while it seems they’ve moved, I’m not quite sure where to. The only thing I managed to find was a confectionery shop in the basement of Tokyu Department Store. However, I thought that paying 600 yen for a single pudding was a bit steep, but since it was the only option I had, I went ahead and bought it. At 625 yen each, it was indeed very delicious. That was my Easter experience. 😊❤️🐣🐣🐥🐰🕊️🐇