|
|
|
Mar 27, 2005
カテゴリ：アメリカ生活
今している翻訳のお仕事ですが、それは旦那クンの元・ルームメイトで、私達の結婚式のベストマンもしてくれた、Ａさんという男性がまわしてくれたものなんです。
で、そろそろ仕上げという事で、一旦、私の和訳が正しいかどうか、英語で読みあわせをする為に、彼の住む町へと出かける事になりました。 これが、同じ州とはいえ、車で片道３時間かかる距離なので、ちょっとした小旅行♪ とても暖かい日で、仕事に出向くのがもったいない位でした。 お昼過ぎに向こうへ着いたものの、実際に仕事に取り掛かったのは２時。。 それから予想外に進まず、結局晩御飯も現地で食べようという事になり（本当は夕方帰る予定だったのに）、Ａさんが行ってみたかった日本食レストランに行く事に。 結構、高そうな所で一瞬ひるんだ私達ですが、太っ腹Ａさんが『ご馳走しちゃうよ』と言ってくれたおかげで、みんなで鉄板焼き＆お寿司三昧♪（いいのか、人のお金で・・） 彼らはビールばんばん空けてるし。。（後で１本＄６と聞いて倒れていた） でも、本当に楽しい＆おいしい時間を過ごしました。 その後、Ａさんの家に戻り、続きをしたのですが、とても終わらず、結局１０時半頃に家を後にに、自宅に着いたのは夜中の２時前。。。（疲） その帰りの車の中で、ふと思った事が。。。 横で運転する彼を見てたら、 『ここ（アメリカ）が私の帰る場所なんだなぁ』という事。 今まで、日本がいいよ～～、日本に住めたらいのになぁ、って常日頃思って来たのに、なぜか、スッと自然にそう感じたのです。。。 自分がママになる日が近いからなのかなぁ。不思議。。 と、同時に、彼を置いて１ヶ月近く里帰りする寂しさに気がついてしまった（今頃・・） 私がいない間、ちゃんと野菜も食べてくれるかなぁ。。。（心配） 適当にポテチとかで済ませたりしないかなぁ。。（充分あり得る） どうせなら、実家に食べに帰っててもらいたいな。。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
Mar 31, 2005 06:54:00 AM
[アメリカ生活] カテゴリの最新記事
|
|
