2705707 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

サランヘ韓国

2009.01.20
XML
カテゴリ:韓国ドラマ


最近、韓国でもドラマ「花より男子」の放送が始まり
何かと話題になっていますね。


韓国のサイトを見ていたら、面白い記事を見つけたので
ちょっとご紹介します。

花より男子・韓台日比較

こちらのサイトから画像をお借りいたしました。
サイト関係者の方、お借りしま~す雫

誰が一番かっこいい?
赤ハートF4キャスティング比較熱戦
赤ハート

全部ハングルですが、こんなかんじのタイトルです。


1992年にマンガ連載が始まった日本原作の漫画「花より男子」

台湾・日本・韓国の順にドラマ化された
3カ国の俳優らを混ぜて、ドラマを知らない人に
国籍を当ててみろと言ってみたら
とんでもない答えが出てくる可能性もあるだろう。

このように三ヶ国の人の顔付きは違うならば違うが同じならば同じだ。



・・・みたいな内容の文章から始まっている。


それ以降の長文には・・・


韓国で放送中の「花より男子」の
ネット掲示板などでの反響や
日本版の主役を演じる松本潤が韓国でも人気だということ。

韓国版で花沢類の役を演じるSS501出身のキム・ヒョンジュンは
ドラマ放送前のファン投票で「ルイ役が一番似合う俳優」に選ばれたこと。

台湾版は、原作漫画に近く、
日本版は原作の人物と俳優達の照応度が高く完成度が高い。
韓国版は、まだ放送途中ということもあり、
評価が交錯しているようだが、
韓国掲示板では「ビジュアルが3ヶ国中で最高」
というような意見も出ているらしい。


・・・などなど、面白い3カ国の花男比較が記事に書かれています。


私は、日本版を少し見たことがあるだけで
他は全く見たことが無いので比較のしようもないけれど
3カ国バージョンとも見てみたら、
それぞれの国の特徴もわかって楽しいかもしれないですね。

みなさんは、この中では誰がタイプかな~?


~それぞれの公式ページを参考にどうぞ~

台湾版「流星花園」TBS公式ページ

韓国版「花より男子」日本公式サイト

日本版「花より男子」TBS公式ページ










最終更新日  2009.01.20 17:56:29
コメント(30) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:「花より男子」韓・台・日比較!(01/20)   ユナー さん
どの俳優さんもアニメの顔に似ていますね
というかそういう目で見てるからでしょうかね?
そこそこのお国でやっぱり好みが違うから
誰が一番とはいえませんが
あとで各国のサイトみてみま~す
(2009.01.20 19:18:37)

韓国でも??   iku0323 さん
そうだったんですね~知りませんでした!!
台湾版と日本版はテレビで観ました~♪
台湾版は吹き替えだったし、名前もそのまま日本人の役名で、違和感感じました^^;
どこの国のお話??みたいな~(笑)

韓国版ってどんな感じなんでしょうね~
興味津津です!
それにしても どのお方も素敵ですねぇ~♪(*^^*)
(2009.01.20 19:27:19)

Re:「花より男子」韓・台・日比較!(01/20)   megurin7 さん
日本版を見ただけですが他国のも面白そうですね~♪

どの俳優さんもイケメンで誰?と言えませんね^^
やっぱり小栗クンでしょうか???


友人は流星花園にはまってましたよ~♪


(2009.01.21 06:57:43)

Re:「花より男子」韓・台・日比較!(01/20)   ピロタラ さん
おはようございます☆
わぁ~♪おもしろいサイトを見つけましたね。
どなたもみんなカッコイイ!!
今から出勤なので、あとでゆっくりサイトを除きますね。
韓国のルイを見た時に、胸がキュンとしました(笑)
では、行ってきま~~す(^o^)/~~~
(2009.01.21 08:08:34)

おはよ~!!!   tomorin さん
すごい3つの国のF4が勢ぞろいだね。
松潤のパーマヘアーも見慣れるまでは、うーん・・と思ったけど、韓国のツカサ役も負けずにクリクリパーマ!
ルイくん役は、どの国もそこそこイケメンを持ってきてる?!
日本の花団はドラマも全部観たし、娘と映画も見に行ったよ! (2009.01.21 08:13:58)

花男!!   きぬちゃま さん
台湾版は観た事ないわ~・・・
韓国版はチョコっと観たけど・・・
やっぱ「道明寺司」は松潤だと思うな~!!

キム・ボムくん!!
ボムくんがいちばんカッコイイと思う!!
だって、エデンでスンホニの子役だったんだもん!!(オモニ感覚かっ??)


(2009.01.21 10:03:48)

Re:「花より男子」韓・台・日比較!(01/20)   mitsuru318 さん
「花より団子」の本があるのは知っていたのですが、内容がこんなのだとは韓国のドラマを見て知りました。
今放送中ですが結構面白いですね~
金持ちの息子たちの話が真実とは違うな~と思いながら見ています。
昨日もソウルタワーに待ち合わせしていて、4時間くらい待たされた後、鍵を閉められかえれなくなる所とか、日本の原作は東京タワーなのかな????

ソン、スンホン主演の「エデンの東」の裏番組なので再放送見ていますが、面白いです。日本でも放送されると思いますよ!! (2009.01.21 10:55:07)

Re:「花より男子」韓・台・日比較!   リカ さん
これは私コミックで最初に読んでしまって、ドラマはほとんど見てないの。原作はたしかに面白いし、各国でどんな風にアレンジされているのか比較したらおもしろそう。韓国のドラマが日本に来たら、そのときは見てみようと思いまーす(その前に日本の花男も見ないと) (2009.01.21 13:27:53)

Re:「花より男子」韓・台・日比較!(01/20)   今日介 さん
こうやって並べると、台湾版が、一番個性的に見えますね!(顔が^^)
(2009.01.21 13:49:37)

Re:「花より男子」韓・台・日比較!(01/20)   さきちゃんのオンマ さん
ツカサ役はやはり松本潤がピッタリですが、台湾のツカサ役の人がとってもかっこいいと思いました☆
日本版はネットで途中まで観てそのままになっているので、時間を見つけて全部観たいと思っています。
韓国語版も観たいですが、今は観る時間がないのでいつかチェックしてみます。 (2009.01.21 16:23:32)

ユナーさん☆   hemi* さん
>どの俳優さんもアニメの顔に似ていますね
>というかそういう目で見てるからでしょうかね?

何となくアニメを意識して配役したり、容姿を合わせたりというのも少なからずはありますよね。
台湾は、容姿に関してはあまり原作を意識してないように見えますが、記事を見ると内容は一番原作に近いようです。
(2009.01.21 17:13:01)

iku0323さん☆   hemi* さん

>台湾版と日本版はテレビで観ました~♪
>台湾版は吹き替えだったし、名前もそのまま日本人の役名で、違和感感じました^^;
>どこの国のお話??みたいな~(笑)

おぉ~!そうなんですね!
「流星花園」も見ましたか!
役名が日本の名前なんですね~。
ホントに原作に忠実かも(笑)
台湾や中国のドラマって見たこと無いんですけど、これを機会にデビューしてみようかしら♪
(2009.01.21 17:15:13)

megurin7さん☆   hemi* さん

>どの俳優さんもイケメンで誰?と言えませんね^^

そうなんですよ~。
うわぁ~(ハート)というのが無いです。。
みなさん若くて・・・

お友達、流星花園にハマったんですか!
やはり、面白そうですね。
機会を作って見てみたくなりました。 (2009.01.21 17:18:08)

ピロタラさん☆   hemi* さん

>韓国のルイを見た時に、胸がキュンとしました(笑)

私もこの中なら、韓国のルイくん役「SS501のキム・ヒョンジュンくん」と思いましたよ。
どんなルイ役を演じているのが実際に見たいです。 (2009.01.21 17:20:39)

tomorinさん☆   hemi* さん
>松潤のパーマヘアーも見慣れるまでは、うーん・・と思ったけど、韓国のツカサ役も負けずにクリクリパーマ!

そうそう、パーマがキツイよね。
ひとつ間違えれば「アジュンマパーマだ~」なんて、ファンの子に怒られちゃうかしら。。。
これは写真だけじゃなんとも言えない!
やっぱり見てから評価したら面白いんだろうな。 (2009.01.21 17:23:33)

きぬちゃまさん☆   hemi* さん

>キム・ボムくん!!
>ボムくんがいちばんカッコイイと思う!!
>だって、エデンでスンホニの子役だったんだもん!!(オモニ感覚かっ??)

そうそう、エデンに出てる人が居ると記事にも書いてあった!
でもエデンも見てないから、誰かなぁ~と思ってましたよ。
韓国の花男は、エデンの裏番組と聞いたけど・・・裏でも表(?)でも同じ俳優さんが出ちゃうんだね~(笑) (2009.01.21 17:26:20)

mitsuru318さん☆   hemi* さん

>今放送中ですが結構面白いですね~

やっぱり、面白いんですね!
ソウルタワーが出てくるんですね。
私は日本のも、少ししか見てないけど・・・東京タワーは出てきてない、、かな。
エレベータに閉じ込められて帰れなくなるシーンは最初のほうにありました。
ますます楽しみになりました。日本でも早く放送されるとよいです☆ (2009.01.21 17:29:22)

リカさん☆   hemi* さん
>これは私コミックで最初に読んでしまって、ドラマはほとんど見てないの。

原作を最初に読んだのね~。
それなら、ドラマも見たらきっと楽しさ倍増なのでは?
3カ国分見るとなったらたくさんの時間を要しそうだけど、楽しいかもね。 (2009.01.21 17:31:52)

今日介さん☆   hemi* さん

>こうやって並べると、台湾版が、一番個性的に見えますね!(顔が^^)

日本と韓国はなんとなく、役者さんが意識的に雰囲気を作っていることもあるのか、漫画の役に近い外見だけど台湾はその点マイペースというか、独自の個性を出してますよね。
ヘアスタイルとかは、4人共似ている気がします。 (2009.01.21 17:36:37)

さきちゃんのオンマさん☆   hemi* さん
>ツカサ役はやはり松本潤がピッタリですが、台湾のツカサ役の人がとってもかっこいいと思いました☆

そうですか~。台湾版ですか!
どんな演技をするのか、見てみたいですね。
韓国版は、きっとまもなく日本に上陸するのではないかと予想していますが、台湾版の「流星花園」もレンタル屋でみかけたのでDVDを借りてみたいです。 (2009.01.21 17:40:27)

Re:「花より男子」韓・台・日比較!(01/20)   「室長」 さん
原作もドラマもみていないのですが、
お写真を拝見した第一印象、これが全員仮面ライダーらに変身したら面白いたろうな、、でした。最近の何人も一番組にでてくるイケメン系ライダー、興味はあまりないのですが。。。。
 ところで、日本のレンタルビデオ屋さんは、男優別にDVDを並べていますが、私的には女優別のほうが嬉しいです。ヨン様関係のイベントへいっても、たいてい男性は私だけなんですが。。。 (2009.01.21 23:48:13)

おぉ~*   chocolat*chocolat さん
実は朝、携帯から拝読していたんだけどパケ代がこわくて画像みられなかったの(^^;
私もドラマを数回見ただけなので、
逆に原作コミックのキャラと比較にもびっくりです~*

真ん中のって台湾版?
日本版の印象が強いだけに、こちらにもちょっとびっくり~(笑)
一番下(あきらだっけ?)のキャスティングに一番オドロキ(^▽^;
ルイ役の一番左の人には、ちょっとグッと来ますね~(笑)
マツ潤が韓国で人気というのはとっても頷けるなぁ~
ほんとにお肌綺麗だよね! ←そこがpointじゃないかぁ(笑)

↑F4リスト(笑)の中に
「野久保直樹くん」似と「相田翔子さん」似が散見されますが…そう思うのは私だけ??
なんだかすっかり楽しませて戴きました~* ^^  (2009.01.21 23:57:46)

Re:「花より男子」韓・台・日比較!(01/20)   キンパ1111 さん
お~ この表 よくできてますね~

 松田 翔太くん  小栗 旬くん いいな~

でも このドラマ見逃してます
再放送があったら絶対みますよ~
昔 子供達とアニメのほうを見ました
すごく 面白くて 3人ではまってました~

そうだ 銭の戦争見終わりました
ラストシーンは かなりショックでした~^^!
韓ドラにでてくる言葉
因果応報ですかね~ (2009.01.22 15:18:13)

Re:「花より男子」韓・台・日比較!(01/20)   よんよん さん
私は韓国の釜山で住んでいる日本旅行のガイドをしている男です^^
このドラマ韓国でしたばかりなんだけどすごく人気あります、やっぱ原作のストリーがいいからけっこう韓国の人もはまってます^^ (2009.01.22 20:54:32)

「室長」さん☆   hemi* さん
>お写真を拝見した第一印象、これが全員仮面ライダーらに変身したら面白いたろうな、、でした。最近の何人も一番組にでてくるイケメン系ライダー、

あはは~(笑)想像すると面白そう。
DVDレンタルの場所、俳優別に並んで「○○祭り」なんて書いて盛り上げてますよね(うちの近所だけかな)たまに女優さん別になってることもありますが、圧倒的に俳優ですね。
あ、でも、ソン・イェジンちゃんの日本で行われたファンミか何かは、男性のほうが多かったと聞きました。
男性の韓流ファンも、出番を待っているのかもしれませんね(笑) (2009.01.23 22:01:59)

chocolatさん☆   hemi* さん
>真ん中のって台湾版?
>日本版の印象が強いだけに、こちらにもちょっとびっくり~(笑)

台湾版、独特だよね~。
ドラマを見てないから何ともいえないけど、写真だけだと個性強いっ!特にアキラ役(笑)
韓国のルイくん、私もこの中では一番お気に入りかも~。

>「野久保直樹くん」似と「相田翔子さん」似が散見されますが…

長髪気味のノックー、翔子ちゃんばりに色白気味で女の子みたいな彼...楽しい~☆
ドラマ見たら、意外にもファンになっちゃったりして~。。。 (2009.01.23 22:08:31)

キンパ1111さん☆   hemi* さん

>昔 子供達とアニメのほうを見ました
>すごく 面白くて 3人ではまってました~

アニメのほうを見たんですね~。
それなら、韓、台、日、どのドラマを見ても原作と比べながらも見られるし盛り上がれそうですね。

>そうだ 銭の戦争見終わりました
>ラストシーンは かなりショックでした~^^!
>韓ドラにでてくる言葉
>因果応報ですかね~

みましたか~!
そうそう!時々、韓ドラでは、「いやいやハッピーエンドにはしないぞ。因果応報という言葉があるだろ。」という終わり方がありますよね。
だいたいパターンがわかってきました。
わかってもつい、見てしまうんですけどね~。 (2009.01.23 22:17:19)

よんよんさん☆   hemi* さん

>私は韓国の釜山で住んでいる日本旅行のガイドをしている男です^^

オソオセヨ~☆はじめまして。
釜山は今年旅行できたらと思ってるんですよ。
色々と教えてくださいね。

>このドラマ韓国でしたばかりなんだけどすごく人気あります、やっぱ原作のストリーがいいからけっこう韓国の人もはまってます^^

今、放送中ですよね。すごく気になります。
見たいです~。早く日本で放送されるのを楽しみにしています。 (2009.01.23 22:19:11)

今頃ですが・・・   kk さん
「花より男子」で検索してお邪魔しました。
素敵なサイトの紹介をありがとうございました。
今頃見てきました。

そのサイトの「韓ドラここが知りたい!」の「イベントコーナー」で、昨日の同窓会イベントのレポートを見つけてうれしくてご報告いたしました。
私もいってきたんですが、みごとな再現レポです。

■「花より男子~Boys Over Flowers」同窓会【トークコーナー】
「花より男子~Boys Over Flowers」同窓会【ゲームコーナー】
「花より男子~Boys Over Flowers」同窓会【ゲームコーナー】

今頃「花男」にハマっています。 (2010.08.22 17:01:57)

kkさん☆オソオセヨ♪   hemi* さん

>「花より男子」で検索してお邪魔しました。
>素敵なサイトの紹介をありがとうございました。
>今頃見てきました。

昔書いた記事を見てくださりコメントをいただけて嬉しいです。
私も自分が書いた記事を再び懐かしく読みました。
花男、おもしろいですよね。
他にも花男の記事は2009年4月、5月頃に何度か書いてますのでよろしかったらこちらの方もご覧下さいね~☆
あ、今年の春には、ジフ先輩の家のロケ地にも行ってきたんですよ~。もちろんブログでレポしてますよ^^


>私もいってきたんですが、みごとな再現レポです。

いま見てきました。
楽しそうなイベントがあったんですね。
私はF4の中なら、ジフ先輩のヒョンジュンが好きです☆
彼主演の新しいドラマが韓国で9月~始まるので楽しみです。
是非また遊びにいらして下さい。 (2010.08.26 00:08:59)

PR

カテゴリ

お気に入りブログ

給料日前日、台風も… New! 朝葉晴瑠砂922さん

有福温泉(島根ドライ… New! ちーこ♪3510さん

24(木)Eテレ▪午後10:… New! オスカー2009さん


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.