思いつくまま

前回の追記。
浅田真央選手が引退か現役続行について質問され、「半々」の意味で「ハーフハーフ」と返答した。
メディアが遠慮して間違いとはっきり言わないので、こういう使い方もあるのだと多くの人に思われたようだ。
有名人が使い、メディアが取り上げれば、それが日本語となって常用される悪しき見本だ。
ウエブでは、この間違いについていくつか指摘しているが、大手メディアではこれに言及しているものを見てない。

　　　紅く染まる