HOMEの英語の意味

『夜主さん、すごいね！英語できるんだ！』と思われた方もいるかと思いますが、

なんて事はない。Yahoo!の翻訳機能を使っただけのことです。

では、こっ恥ずかしいですが、あの英語の意味です。

「このホームページはスノーボードが大好きな6人でやっているものです。

良くありがちな、どこからどう見てもスノーボーダーというホームページではなく、

スノーボードが好きな人が気楽に覗いて笑ってくれるような

温かみのあるものにしようと思っています。

心底スノーボード狂いの方にとってはうっとうしいホームページかもしれません。

しかしこれがHETARET'Sであり、素晴らしき6人の仲間なのです。

いつまでも真っ白な雪山でこの仲間達で

スノーボードが出来ることを願ってやみません…。」