すこし歩いたところにTescoという大きなスーパーがあり、
今日はそこで買い物してた。引越したばかりなのでここはまだ
何回かしか来てないんだけど、ガラス張りで店内は明るく、
天井も高く、とにかくいろんな物がそろっているので結構
気に入っている。
　今日もバスケットを手に取り、順調にいろいろpick up
していた。

　ところが、である。
　どこを探しても「ツナ缶」が見当たらない。
　これだけ大きなスーパーなんだからツナ缶くらい数種類
あってもいいハズなんだけど、、、無い。

　これ読んでる君達は「困った時は店員に聞けばいーじゃん」
って思うだろう。ボクもそう思うよ。本来ならね。だけど問題なのは、
見つからないのが「ツナ缶」ってこと。

　TUNAってさあ、日本語読みだと「ツナ」じゃん。でも
英語で発音すると「チュナ」なんだよ。（あー、書いてるだけで
恥ずかしい）　つまり「ツナ」じゃ通じないんだ。
　
　（やだやだ、赤ちゃん言葉なんて使いたくねー。オレ
日本男児だぜ。ジャパニーズ・サムライだぜ（謎）てゆーか
Do you have..までで笑っちゃいそーだなー。でもちゃんと
「ちゅな」まで言わないと何が欲しいんだか伝わらねー
じゃん。ああもう既に笑えてきた。ダメダメ、冷凍食品売り場
で1人ニヤニヤするのはマズイ。警備員来てから「ちゅな、
どこでちゅか？」じゃあ遅いんだ。んー、困った困った、、、）

　２、３分そうやって葛藤してたんだけど、結局ボクの選択は
マニュアル通り、「困った時は店員に聞け」である。
　意を決したボクは運良くスーツを身にまとった初老の紳士風の
店員を発見し、声の調子を少し下げ気味に
「Excuse me? Do you have TUNA（ちゅな） flakes?」
するとその初老の店員さん、やさしい笑みをうかべながら
「Yes， sir. It’s just there」
って。

　「なあんだ、ここだったのかぁー」って思いながら、
言語中枢回路を赤ちゃんモードから戻して、無事ツナ缶を
ゲット。任務完了っ。

　とにかく英語圏内でツナ缶だけは探したくないもの
である。「赤ちゃんプレイ好き」の人は別だけど。