000000 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

関東タイガース党!I passed Eiken Grade1!!!!National Guide Certificate EN 00

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile


ゆうきち4541

Category

Freepage List

Rakuten Ranking

Headline News

全2件 (2件中 1-2件目)

1

July 13, 2014
XML
カテゴリ:
もうずいぶん前ですね!卒論!
なぜカルチャーショックをテーマにしたかっていうと、そのころも英語やってました!
でそのころは英語を話せればカルチャーショックなどないなんて考えてました。
でも先生にそれはちょっと違うんじゃないか?
英語とか語学が出来ればいいっていう話じゃないんじゃないの?
て言われて、じゃカルチャーショックをテーマにしようと、カルチャーショック全般を
でそのころはやっていた心理学みたいなのを中心に書いてみた。
後半は江藤淳の漱石とその時代をそうとうなぞっていた!(^O^)
指導教授からは西尾幹二などもすすめられた。
まあ結論的には文化には越えようとしても越えられないものがあると
しかしそうしたものを超えていくことによって人間的に別次元にいけると
つまり成長できると、そんな結論だったかな?で後半は漱石のロンドン留学を題材にした
夏目狂セリって電報かなんか打たれたんですよ!
だからそうとうひどい状態だったんだ漱石が帰国したとき!
そういうことをだんだん思い出してきました!
ちなみに日本語で猫を全部読んでません!なにか読み切れないんですいつも!
なんかだらだらした感じが日本語ではするんです!とりとめない話のようで・・・
でも英語版すこし面白いし、それに読んでいるうちに漱石のロンドン留学を思い出しました。
ああこのカテゴリーで書いていますね!
まあデイリーにも昨日の和田采配不可解だって意見が載っていました!
こんなカテゴリーでブログ書きだすのもあきれ返っているからかな?とも思いますね!






Last updated  July 13, 2014 08:00:58 AM
コメント(0) | コメントを書く
July 12, 2014
カテゴリ:
Now I am reading 'I am a cat'by Soseki Natsume in 'English'.
And I made a category called 'Cat'.It is one idea.But I would abandon that idea.
ここから日本語で!数年前(数十年前?)卒論を書きました!
カルチャーショックというテーマの卒論です!このごろ英語を勉強していてKane and Abelを読み終わったので英語の勉強のつもりで吾輩は猫であるの英訳版を読みだしたんです。
しかしKane and AbelってほんとにTVドラマの出来そこないっていう感じの本だった!
まあ読みやすかったですけどね!でも’Cat’の英語版は難しいっていうかやっぱりLiterature だと思います。読みにくいけど読んでて楽しいです。
ああそれで卒論ですが、漱石のロンドン留学をカルチャーショックと関連つけて、題材にしたんです。
でいま猫を読んでいたんですが、この猫を作ったとき漱石はひどい状態だったのを思い出したんです。
これ江藤淳の漱石とその時代に書いていたのかな?漱石の奥さんが漱石はロンドン留学から帰ったあと非常に
変わったと、具合が悪そうだと証言しているんです。なにか急に怒り出すと!
それがカルチャーショックって学生の私は関連づけようとしたんですけど。
でもいまCatを読んでいて、くしゃみ先生が漱石だと思っていたんですけど、もちろんそうなんだけど
猫も漱石ですね!ロンドンではさまよえるムクイヌだったのが日本では先生の家に住んでいる猫
になったわけだ!それでまだ名がないと。これから漱石どうなるっていう感じのときにこの
'I am a cat’を書いたのだと思いました。
まあ卒論の漱石は私の若気のいたりでちょっと卒論の結論にやくだてようとしてなにやら無理やりもちだしたんだけど
いま猫を読んでみるとなにやら漱石先生そのものが感じられるような気がします。
このCategoryでブログ書けるかわからないけど、まあCategoryを追加してみました。
ほんとの動物の猫のことも書いたりするかもしれません。






Last updated  July 12, 2014 11:22:01 PM
コメント(0) | コメントを書く

全2件 (2件中 1-2件目)

1

Calendar

Favorite Blog

予選通過で本選へ (2… New! 神風スズキさん

【試合出演情報】 楽天エンジェルスさん

Comments


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.