関係力（相対性）経済学RELATIVITY ECONOMICS

Blogの移転について

このたび楽天ブログから　下記のFC2ブログに移転することになりました。楽天ブログを退会したわけではありません。将来、写真アップロード問題が解決すれば、棲み分けを考えています。最近、楽天ブログどのサーバー（日本のサーバーかタイランドのサーバーか）分かりませんが、これまでの方法では、写真をアップロードすることができなくなりました。楽天ブログには１０年間お世話になりました。１０年といえば、日本のブログの歴史を考えれば、大変長い年月です。楽天ブログに心から感謝申し上げます。FC２ブログに、本ブログに変わらずお運びくださるようお願い申し上げます。 移転先：http://koichi0513.blog.fc2.com/

マンゴーの実

ここのところ、ずっと暑い日が続く。しかもまだ乾季で雨が降らない。冬から夏に向かっていることが実感される。 わが家のマンゴーが実を今年は異常につけている。それが日に日に大きくなっている。今まで、マンゴーの実は生るのだが、数が少ないのと、先に鳥やリスにやられて、人間様の口に入ったのは一個だけという経緯がある。その一個のおいしかったことが忘れられない。 土地の人のいうには、一雨くれば、このマンゴーの実の大部分落ちてしまうのだと実も蓋もないことをいう。ここの雨は、日本に見られるように、むせび泣くようなしとしとと一日降り続けるというようなことがない！雨季でもどかーっと滝のように３０分だけ降る。だから、木の実は大部分落とされてしまうのだろう。 今年のマンゴーの収穫が楽しみである。 バナナの実は二房、順調に育っている。つっかえ棒をしてもらっているので、今回はその重さで幹が折れるって言うことがなさそうだ。 あ、ちなみに、日本では単にバナナと言うと実だけを指す。しかし、ここではバナナの樹、バナナの葉っぱ、バナナの花、バナナの実といわないと単にバナナとだけいっちゃうと何を言うのか分からない。それぞれ用途があるからである。もっとも、スーパーで単に「バナナ」といえば実のことをさすのではあるが・・・

ニックノイちゃん

ぼくのうちの隣の隣にかわいい女の子がいます。あだ名がニックノイnic noiちゃんです（ちょびっとちゃん）。彼女に日本から仕入れ来たドナルドダックの小さな人形をプレゼントしました。礼儀正しく合掌して「コックンカー」（ありがとう）と言って、Ｎさんと写真に納まりましたが、まだ戸惑いが隠せない状態。でも、ママーと一緒に家の中に消えるか消えないころ、ギャーっという歓喜の声が聞こえました。a pretty girl lives in my neighbor's beighbor, whose nickname is nic noi (a bit chan). Nanna san presented her a doll of Donald Duck which i bought in Japan. she politely greeted with uniting both palms "Kobkuhn ka" (Thank you very much). and she was taken a pic with Nanna san. still then she looked a bit perplexed. we could hear her loud shouting with joy Wow! as soon as she and her mother disappeared themselves into their home.

ツィッター風に　

朝の散歩。ムラの大池の池之端に咲く「ひるがお」(?) 昔ある国際的なサイトで、毎朝散歩して道端に咲く花を写真に撮っては、世界の友だちに送っていたのです。簡単な英文メッセージと最後にfrom Koichi in Tokyoと付しただけのものでした。これが世界中に作るきっかけになりました。Ｎさんもその一人。

寝正月

今日、中国正月。日本の「寝正月」と同じで、一族はは何も働かないで寝ていて、食事は外食と決めているのだそうだ。Ｎさんはニックを連れて、朝食を買って来てくれた。昼は、ヒアさん（Ｎさんの夫さん）がプラサーさんを車で連れてきて、わがムラの前の１級国道を南に走ったところにあるハンブルなレストランでおちあって、おいしい麺類を食べた。ここはしょっちゅう来る麺類屋で、たしか娘夫妻と子どもたちもつれてきたことがある。フィッシュボールがふんだんに出てくる。ヒアさんは、そのまま帰ったが、プラサーさんがわが家で一眠りして、夕方彼とＮさん、ニックと４人で、「ローマイ・チャイカ」という一流になり損ねたレストランに行って、純タイ料理を食べた。ここへは以前、大本教授と弟とその教え子を招待して食べさせたところである。その時はおいしいと感じた。タイランドで有名な鍋物の「トムヤンクン」を注文したが、まずい上に辛すぎて食えないと、ぼくはちょっと口にしただけで、自分の胃腸の自衛のために食べなかった。そうしたら、プラサーさんも辛すぎて、えびが新鮮でなくまずいからと言って、わざわざぼくのためにスパイスが入っていない別の「トムヤンクン」を注文してくれた。いくらか食えたけど、全体においしくなかった。シェフが変わったのだろう（ひと様のおごりでおいしくないとも言えないのだが、こういうときが一番胃腸に悪いので、仕方なかった）。この国のいいところは、大きなレストランには、必ずと言っていいほど子どもの遊び場がある。簡単で安全な遊具が置いてあって、そこで存分に遊べる。あるレストランは必ずウェイトレスの一人が遊び場の傍に付き添ってみていてくれることである。もう大きいニックも、さっそくそこで遊んで、小さな子達をたちまちに家来にして、レストランを走り回っていた。わが家に帰る途中、車の中で、ニックに訊いた。ニック　君の食べたビーフステーキはおいしかったかい？　彼は「うんおいしかった　でも　ルンコイチ　日本で食べたビーフステーキの方がはるかにはるかにおいしかったよ」と。それは、去年の５月、成田着後２泊、千葉駅前のビジネスホテルに泊まったとき、駅前の「そごう」だと思ったが、その食堂街に入った「銀座なんとか」というステーキ屋に入ったときのことを言っているのである。あの時は、今のニックと違ってまだ幼く、機嫌が悪いと露骨に顔と態度に出して人々をがっかりさせていた。ぼくらが、まず日本式のカレーライスを食べようと思って、行列を作って入ったところが、どこを間違えたかカレー屋ではなくて、高級な銀座なんとかのステーキ屋だった。ニックはブーたれてものすごい形相で、カレーを食いたい～とぶつぶつ言っていた。でも、一所懸命なだめて、カレーよりここのビフテキを試してみようよと説き伏せて、そこにい続けた。出てきたビフテキの見た目の豪華さ！ニックの目はいっぺんでキラリンとなった。そして、食べ始めたら、もうガキのようにがつがつ　うーうー唸りながら食べていた。まるで何日も食ってない野良犬のように食べていたそのビフテキの味が、いまでも忘れられないのである。それにしても、１１歳のガキのいうこと？　「ここのステーキより日本で食べた銀座なんとかのステーキのほうがはるかにはるかにおいしかった」って。［写真：今日昼飯のハンブルなレストランの道端に咲いていた不思議な花；まずい「トムヤンクン二つ、一つは辛い、他の一つは辛くない。両方ともまずい；このレストランの飾りつけ。蛇年にちなんだイルミネーション］

旧暦　明けましておめでとうございます

ぼく的には、この楽天ブログの写真アップロード機能が機能していませんので、ご面倒でしょうが、フェイスブックのアルバムをご覧ください。https://www.facebook.com/media/set/?set=a.341654115952355.78044.100003233098003&type=3

ツィッター風に

La Cinquantaine （金婚式）をアトリエで練習演奏していたら、階下のＮさんから激しい拍手が立ち上ってきた。これは１７歳のときホルンハーモニカで文化放送で演奏した曲目である。まだ間違いが多く人前では演奏できない。 while i practiced and played "La Cinquantaine" with my harmonica at the atelier, strong clapps by Nanna san came up from the ground floor. Thank you Thank you but sitll coz of with a lot of errors, i cannot play it for the public.写真は広告からの借り物です。

”Ｑｕｏ　Ｖａｄｉｓ”　（主よ　いずこへ）

英語で物理学の基本理論を読んでいると、デジャブーのようにある光景が浮かんでくる。 ぼくの性格の一貫した傾向なのだが、受動的に鑑賞するより、能動的にやることの方が好きである。スポーツでも音楽でもそうなのである。とりわけ、音楽を聴くことが好きな方によくみられるのだが、歌や曲や演奏家（歌手）について、驚くべき知識をご披露なさる方がいらっしゃる。話に付いていけない。ぼくは黙って聞くしかない。（そういう方に楽譜すら読めない方が多い） なんでもそうなのである。食物も食べるよりも作るほうが好きである。 勉強もそうであった。小学校４年生のとき、算数の問題を解くより作るほうが好きだった。で引き算の問題を作って、引く数の方が引かれる数の方が大きい問題も作って、行き詰まってしまって、先生に尋ねたことがあった。先生は「お前は小さいから　解けないよ　大きくなったら　解けるから」という答えだった。ぼくは背が伸びれば引き算が解けるのかと思った。 すべてについてこうだった。英語でも中２のとき、教科書のずっと先にある（進度ではとてもそこまで行かないで学年が終わりそうな位置）「セルフィッシュ・ジャイアント」全文を夏休み中に翻訳して先生に見せたことがあった。先生は非常に驚いて、丁寧に添削してくれた。 大学受験勉強でも、ぼくは問題集の全頁をさいころを振って、出たページの問題のナンバーをピックアップして６題の試験問題（ぼくの目指す大学は毎年６題出て１２０点満点だった）を、毎日寝る前に作って、翌日の夜それを解いて、自己採点する。これを受験の年の２学期ずっとやった。そして、折れ線グラフに自己採点の結果を記入して壁に張り出していた。最初は上下運動の激しい不安定な成績だったが、やがて１００点以上の範囲以内に確実に収まるような変動を示すようになり、数学には絶対的な自信を持つにいたった。 告白すると、ぼくは今でも、学者の癖に、読むより書くことの方が好きである。ちょっと恥ずかしいのだが、ぼくはお世辞にも読書家とはいいがたい。 そのデジャブーとはこうである。高１のとき、古本屋から、分厚い英語の小説“Quo Vadis”（主よ　いぞこへ？）という本を買って来て読んだのである。古代ローマの恋愛小説である。そのヒロインはリギアであって、ついさっきまで奴隷のキリスト教徒だと思っていた。ヒーローはローマのマルクス・ウィニキウスである。ぼくはついさっきまでローマの有力貴族だと思っていた。（ぼくは「マルクス」という名前に違和感がなかったのは、中１のときの「時事問題」の先生の佐藤先生に端を発するけど、この“Quo Vadis”の主人公がマルクスだったことにも負うところが大きい） ついさっき、ウィッキペィディアで調べたら、それらは、いくらかぼくの思い違いであった。発行年は１９世紀末で、ヘンリク・シェンキェビッチ途いう人であった。この方は後に“Quo Vadis”を功績の一つとして、ノーベル賞を取った人だということも、ついさっき知った。 １６歳の少年のぼくは、この本を読み上げて、感動の余り呆然としてしまった。それ以来、ぼくは英語にというよりも、何か、困難に打ち勝った達成感というのか、とても広い意味の自信をもってしまった。英語に関しては、その後、不勉強と怠慢で上達が止まってしまって現在に至る。 ぼくが物理学の本を英語で読んでいると、デジャブーとして甦る光景は、“Quo Vadis”に取り組んで、悪戦苦闘していた少年のぼくの姿だった。 写真：Ｎさんが見つけたのだが、わが家の、マンゴーの樹の花に実をつけ始めた。

タイ式車検

今日はぼくのポコアポコの車検のために持ち込みの検査と車検証（ステッカー）の交付と二つをしに出かけた。車検証交付所の役所の近くにある車の検査工場（民間）に行って検査を受けた。２０分で完了。合格の証明書が発行された。これで８５０Ｂ（２５５０円）支払った。（大昔、イギリスでも車検の検査を受けたことがあった。これも検査そのものは見てる目の前で行われた。１５分もかからなかった。そしてもらったのは不合格証であった。you failこの一言だった。２,３日かかって不合格箇所を直してもらって、合格証をもらった）写真は：今回の車検の様子。２枚目はブレーキ検査である。次に、役所に行った。コンピューターが故障中なので時間がかかるといわれた。しかし、それも含めて３０分で車検証が交付された。３リットル車なので、相当の金額がかかると思っていた。しかし、役所に支払ったのは２５００Ｂ（７５００円）。合計約１万円かかった。やはりここの物価水準では安くはない。この金はヒア（Ｎさんの夫さん）が出してくれた。もちろんお返しは十分する。それよりも、検査と車検証交付合計しても１時間かからないというこの速度はなんともうれしかった。Ｎさんも、自分で車検のすべてをやったのは初めての経験であるので、車検証をもらったときは、トーストトースト♪と叫んでいた。昼食をセントラル（ラーマ２）デパートでお祝いしようということで行ったところ、Ｎさんはそうはまっすぐ行かない。途中「アムウェイ」（むかし日本ではマルチ商法で悪名をとどろかせたあのアムウェイである。タイランドでは、それはアムウェイブランドの高級品のクラブのような位置にあって、店舗も美しく清楚である）に立ち寄って、ノイ（Ｎさんのお姉さん）さんの化粧品や、お米、その他を買っていた。そして、ようやくセントラルデパートのたどりついた。Hotpotというビュッフェ方式のタイスキのレストランに入った（写真：その飾りつけ）。ぼくはおなじみのタイスキ店のＭＫよりもHotpotの方が味がよく好きだ。お客にはここへ連れて来よう。

量子化するとは

量子力学を英語でいうと、quantum mechanicsと書く。量子とは素粒子（時代によって分類が異なる）をさらに抽象化したものであって、「質のどんづまりで量的にのみ区別されるある実体」＝物質（これはマルクスが価値実体である「抽象的に人間労働」を突き止めたときに用いたフレーズである）と理解していた。たぶん、それは間違いがない。だからこそ、つまり色もにおいも目にも見えない手触りもできない五感的な質的認識を超えたものの運動の記述、すなわち、量子力学の記述は量を扱う数学でのみ可能であるということもある程度納得できた。でも、それは物理学者の言語学的な怠慢あるいは自らの貧困な言語能力の吐露であると、ぼくは思い続けている。マルクスは数学をほとんど用いずに価値の諸法則を展開した（正直言って、『資本論』でマルクスが数学を使えば簡単なのにと思うことしばしばであった）。ぼく自身「経済学」で数学を使うときは常に自虐的であった。 今、アインシュタインの相対論（とくに一般的相対論＝重力場の理論）と量子力学との統合理論の候補である「超弦理論」を勉強している。ある本の中で、量子力学の歴史を振り返る箇所で、quantize またはquantizationという言葉が出てくる。この言葉は量子quantumと語源的に同じである。ちなみに量を英語にするとquantityである。だから、ぼくは頭の中で「量子化（すること）」と言う言葉をみると、量子力学の概念としてのイメージを描いていた。 著者は、物質はquantizedされるものという発見とか、物質のquantizationが量子力学の始原（プランク定数の登場などのことを想起せよ）という表現を用いていると、このquantizeという動詞とかquantizationという名詞に出会っていると、はっと思い当たった。量子力学のそもそもの初めに、既存の概念を利用できないときに、この言葉が、きっと他から借用されて、なぜ利用されたかという疑問が生じたのである。それは量子力学の範囲で「量子」を考えてはならないということを意味する。 辞書を引いてみた。ぼくの辞書は、weblio （http://ejje.weblio.jp/）である。そうしたら、次のような記述が見つかった。 “量子化すること 変数のとる範囲を,重複しない,必ずしも等間隔でなくてもよい有限個の区間に分けて,その各区間をその区間内のある割り当てられた値を使って指定すること. 〈例〉人間の年齢は1年という量(区間)で量子化されることが多い“ 非常にびっくりしてしまった。人間の年齢の「年」ということで区切ることが「量子化」することになるとは・・・じゃあさぁ　なんとあたしたちは事物をひっきりなしに量子化しちゃってるじゃん？ 英語でびっくりしたことの一つで、芭蕉を字引で引いてみた。なんとjapanese bananaだって、あれバナナかよ。写真はわが家のジャパニーズ・バナナ

萌えるニック

ニック・・・ニックのことばかり書くもんだから、一方ではニックファンが増えるばかり、他方では、ぼくの孫たちがさびしがっているのじゃないかと心配　孫たちよ　ずっと愛してるよ　I miss you all very much・・・の学業成績の順位が後ろから数えてどのぐらいになったかについては、つまりどのくらい「親切なお友だち」の数を増やしたかは最終的には不明である。またすぐに夏休み前の期末テストが待っているので油断ができない。 ニックは　一昨日、パパーにこう言ったそうである。 「パパー　ぼくクラスで一番（前から数えて）になったらどうしよう」 パパーは飲んでいたコーヒーにむせて、ずっこけた。なんというインポッシブルimpossibleな夢想を語るのだろうか！万人のいや神さまの想像力をはるかにはるかに超える質問であった。パパーはぜいぜい言いながら（たぶん）こう答えるのがやっとだった。 「ニックが好きなことはなんでもしてあげる」 ニックはそれがなんであるか自覚していない。が、ぼくは知っている。ディズニーランドよもう一度である。しかし「東京ディズニーリゾート」は二番煎じだから、ＵＳＡディズニーはパパーに負担かけすぎだし、香港ディズニーランドというサジェスチョンをしようと思う（おれは行かないよ）。 今日土曜日だから、ニックが来た。来るなり鼻をくんくんさせながら、入ってきた。ぼくが昨日仕込んでおいたおでんのいいにおいがキッチンから漂ってきたからである。 ニックは宿題とかで、スケッチブックを取り出して、わが家の庭に出て写生を始めた。ニック画伯だ。 庭には、ジャスミンのような香りがするマルリーmaruleeという白ピンクの花が咲いている。もう一つの写真は二房のバナナの現在である。

joking

I used to write on this blog, like this, whenever my plane flies above around Philippines, I always feel my heart beating, I mean, my pulse fast. It’s a sign of my heart disorder so that I stand up and follow a beautiful stewardess to walk to exercise my legs as a pump of my heart. This is my traditional cure. On the 22nd January also, I felt my heart extraordinarily beating as usual. However, all of the cabin attendants were men on the plane of United Airlines which was American. I was not interested in following a guy. Then, I exercised my legs extended and contracted in a bit wider space near the toilets. This description sounds a little unfair. To be honest, I love the cabin attendant of man who is aged. I must tell you they are so funny. We can joke each other lightheartedly. When I nodded off in my seat, two attendants came to ask me, “What do you want sir?” I did not answer them. They were about to pass over me. In a hurry, I asked them back, “Hey, did you ask me something?” “Oh yes sir, what do you want something like drinks such as coffee, tea, juice or coke sir?” I replied them, “Well, my men, I prefer money to drinks” Actually, I asked them a cup of coffee. When I got off out of the plane, I took my luggage down from the ceiling shelf and looked for something like remains at the bottom of the shelf with my hand. Then the guy came to ask me, “Sir, are you looking for money now?” photo: our new fung fa which is Nanna san's favorite.

初詣（旧暦）　その２

初詣（旧暦）　その１

旧正月新年のグッドヘルス　グッドラック　ウェルス（富）を祈願しに、レンネイジという中国様式のお寺におまいりに行って来ました。 ここは新年（旧）には必ずお参りに来る寺です。最初、極彩色のお堂に金色に輝く仏像に慣れずちょっと戸惑いました。古色蒼然とした日本のお寺は葬式仏教のお寺としては相応しいかもしれないが、老若男女の日常に息づいているお寺としては、このくらいキンキラキンの方が元気が出ていいのかもしれませんね。 レンネイジ（この最後の「ジ」はyiと綴りますが、ここではそれをジと発音するので、中国の「寺」の発音だと思います）はわが家から、真北に向かってまっすぐ１時間ぐらいで着きます。チョンブリ県という隣の県にあります。 たくさんお祈りをしました。どうぞアルバムをご覧ください。

「親切なお友だち」

人間を数えるときの最小単位は？というクイズでは、一人（ひとりと発音する）というのが正解である。ご存知かな？ニックの学業成績において、後ろからクラスに常に人間を数える最小単位いてくれていた。ニックは彼を「親切なお友だち」と呼んでいる。親切なお友だちが常に一人いてくれたのである。この二人は仲良しで長い間常に定位置をシェアしている。今日、Ｎさんの姉さんのノイさん（この方は毎朝晩ニックの学校への送り迎えを担当している）からＮさんに入った電話では、「ニックに『親切なお友だち』が突然７人に増えた」と。Ｎさんは「アロイナ？」（何だって？）と叫んだ。そして英語でぼくに「インクレディブル　ナ　ナ？　ひかるぅ」（信じられないわね　ね？ひかる）とぼくに同意を求めた。その上こうである。ノイさんのいうには　明日ある科目の再試があって　それを受ければ　さらに　「親切なお友だち」が増えるという。ぼくは、今すぐ帰れ　ニックに付いて明日の試験勉強の手伝いをしろ　と命じた。しかし、Ｎさんは乗り気じゃなかった。ニックが　それを拒否してるのよ　ぼく　これ以上勉強したくないって。アロイナ？！とぼくが叫んでしまった。インクレディブルな母子・叔母甥である。

ニックからのプレゼント

ニックと２週間以上久しぶりに会った。ニックは、東京で手に入れたディズニー関係の手土産や「東京ばなな」や東村山団子などを写真だけ見せてもらって、欲しくて欲しくてよだれがたれるくらいだったのだが、ルンコイチに直接、「ありがとう」を言わずして開けてはいけないと両親に厳しく言われたらしい。動物のしつけのようにlike upbringings for animalsして今日を待っていた。階下から、「ルンコイチ　サワディクラップ　サンキューサンキューソーマッチ」と弾んだいつになく大きな声が聞こえてきた。ぼくは、急いで降りていって、彼を抱き絞めて、アイ　ミッスト　ユー　アイム　ハッピー　トゥ　ヒア　ユー　アーユー　ハッピー　トゥゥ？と尋ねると彼は大きくうなずいて、次のように言ったのである！ほんとに英語でしゃべったのである。ルンコイチ　今日の夜遅く　ぼくの学校でパーティがあるんだ　お店がたくさん出るよ　ぼくたちと来る？と。おどろいた。ナンナさんにニックがもたらした情報を確認したら、寸分違いなくその通りであるという。すばらしい！ぼくは、アイム　ソーリー　アイム　シック　アイ　キャンノット　ごゴ　ーゼア　ウィズユーというと、エーンエーンと泣きまねして悲しがった。午後になって、ニックはぼくの部屋の床に腹ばいになって、長い時間描いていた。何を描いているのか聞くと、マップという。やがて　彼らしい詳細な正確な出店の間取り図をぼくに、指差しながら、いかに面白いかを力説する。ジェットコースター（ここではトレインというらしい）もあるよ　メリーゴーラウンドもあるよ　おいしい食べもの屋もたくさんあるよ　ぼくねルンコイチに矢を射て人形を当ててあげるよと英語と手振り身振りでいう！夜のパーティのお誘いをもう一度しているのである。もちろん　断った。プラサーさんのお誘い　ニックのお誘いと受けていたら、ほんとにキリがなくなるから。ニックは暮のクリスマスプレゼント会以来ぼくにプレゼントをすることに喜びを見出したらしい。暮のばあいは、ニックからゴーカートの模型おもちゃ、日本に帰国前はナンナさんが買ったものだけど、ニックの発案で、ぼくが欲しがってる無線ヘリコプターの代わりに、ラジコンカーをプレゼントしてくれた。そして、今日は、ぼくの手土産のお返しに、彼の黄色い人形を持ってきてくれた。

平穏な日常へ

タフな日本旅行だった。というのは、病気のこともさることながら、日本からの出国の飛行機の中に入ってから、あの狭い機内に２時間閉じ込められていたからでもある。キャプテンの報告では、飛行機の機械に不具合が見つかったという。飛行機はＢ７４７でＢ７８７ではなかったのだが、これは我慢するしかなかった。機内に封じ込められてから約８時間かかってバンコクのスワンナブーム空港に着陸した。その間、ぼくの心臓はどうやらフィリピン沖が鬼門らしく、常日頃そのあたりで激しく鼓動を始めた。フィリピン人に感謝されこそすれ、呪われることをしてないのに。や？そうじゃないか。ぼくの父親はフィリピンで捕虜になった。その呪いか？ぼくがフィリピンの子や人々に投資したのは、そのお詫びの意味も含んでいるのになあ。やばいと思って、こういうとき美しいスチュワーデスのお尻を追いかけて機内を歩くことにしているのだが、ユナイテッド航空は、このたびは男性の客室乗務員だけだった。そういう楽しみもこの航空機会社は奪う（公平を担保するために急いで付け加えるが、男性の年配の客室乗務員とジョークを交わすのはとても楽しいものであるよ）。しょうがないから、トイレ付近のちょっと広いところにたびたび行って、そこで屈伸運動（下肢を中心に）を行った。ぼくの心不全は伊達に数値を打ち出していなかったわけである。この意味もあってタフな日本旅行と申し述べた。昨日から、平穏な日常生活に帰った。写真はそれを表現している。

帰泰で始動

ぼくの基礎体力が強力なのか？医者の薬が効いているのか？帰泰して２日目なのに、ばかに調子がいい。１６日に浅草橋の主治医を訪問したときの血液検査の結果が、はなはだ思わしくない。白血球ＷＢＣの数が異常に高い。炎症反応ＣＲＰ／ＬＡに至っては、正常値上限の３１倍。心不全ＢＮＰは、ま、たいしたことがないけど、きっちり結果に出ている。そのほか強度の貧血を示す数値のオンパレード。この中で治すことができるのは、白血球を増やし炎症反応を激しく引き起こしている病気だけである。その他は治療ができないか、放棄されている。問題は非常に深刻だけど単純。改めてこの病気だけは治そうと決意を固くした。昼食後の昼下がり、久々にハーモニカ（クロマチック１２穴４８音ＨＯＮＥＲ）を取り出して、１時間以上練習した。アトリエに冷房がないので、汗でぐっしょり濡れてしまった。シャワーを浴びた。トンボのハーモニカの方が音が好きなのだが、Ｃ音とＤ音が音程が狂ってしまって、タイランドではどこも直してくれなかった。東京の新宿ぺぺの６階にある島村楽器店に行って、聞いてみた。お引き受けします　と即答があった。タイランドに住んでいるんですが　次にご帰国なさるのはいつですか？３ヶ月後を予定しています　その頃までには確かにお直しします　でも作業の途中で非常識なお値段になりそうになったら　中止していいですか？はい　で　その「非常識」の定義を述べよ　あ　はい＾＾ご購入のお値段よりもお高くなる見込みのばあいです　あ　それ　たしかに「非常識」了解しました。心が軽くなった。今日、買い物にザモール（バーンケ）に行った。用件をすまして、タイスキ専門店ＭＫで早い夕食をとった。大きなスーパートップスで食料の買い物をした。夕日がばかに美しかった。駐車場から写真を撮った。午後６時ごろである。写真の奥右側にMUSICと書いた大きな楽器店がある。家のすぐそばである。この楽器店にはチェロが置いていないが、チェロの教室があると聞いた。

悔し涙に

久しぶりに、日本人の暖かい美しい心＝心意気に触れて、ほっとして疲れた身体を成田で癒していた。この際と思って、幼馴染の田舎の友だちに電話して後悔した。「あんた　なんでまた　タイみたいな汚いところにすんどるがけ？」　あんた　タイランドに来たことがあるのか？「一度も」 ・・・なんで「汚い」と分かるのだろう？ぼくの心がささくれだった。 差別意識と言うのはこういうことなんだと思った。ぼくの家にまさに今咲いている花を撮ってみた。アルバムをご覧ください。 これが「汚いタイ」の冬の光景である。

ただいま！

午前３時過ぎ、ぼくのナンタワンムラNanthawan Villageの自宅に到着しました。病気との闘いの日本滞在でへとへとになって、スワンナブーム空港に着いたときは口も利けないほどでした。午前３時過ぎに自宅に到着。友人がＮｉｋｏｎＤ７０（シグマレンズ付）をくれました。というのは、ぼくのＮｉｋｏｎＤ９０のレンズ（タムロンレンズ付）が壊れて、作動が不安定になっていたので、新品を買う予定でした。友人がＤ７０をくれると聞いて、ひそかに、もしかしてＤ７０用のシグマレンズを取り外して、ぼくの愛機Ｄ９０に装着したら動くかも・・・と思ったのでした。やってみました。ピンポン♪ＮｉｋｏｎＤ９０でシグマレンズが快適に作動しました！ところが驚いたことに、故障していたはずのタムロンレンズがいただいてきたＤ７０の上で快適に動くのです！！相性の問題があったのかもですね　写真はレンズをお互いに交換したものです。な～んか　すごいカメラ二台に増えちゃった・・・写真は、レンズを本来のものと交換したものです。

日本滞在第７日目

日本滞在第７日目の今日。 ドクターに血液検査の結果も出ているので、もう一度来るようにと言われていたから、浅草橋に行ってきた。こっぴどく叱られた。白血球が正常値上限の３倍以上の値が出ている。心不全はたいしたことはないが、依然として厳しいと。 その後、新宿に出て、島村楽器店に行き、楽譜とハーモニカ用のクレンザーを２本買った。 明日午後６時３５分発のフライトで、帰泰する。バンコクには午後１１時４５分に到着予定。 明日、雪→雨の予報。来日は雪の翌日だった。 主に親族と親しく懐かしい友人に会った。楽しくも励まされた。 日本の友人知人、多くはお会いできず残念です。病気のまま来日してしまったからです。 どうぞ、ご自愛　お元気で。 さよなら　母なる日本

この頃の若者は・・・

昨日、ホテルのある東京近郊T駅から、同じく東京近郊の志村けん研庁所在地の東村山にあるわが家まで行ってきた（既報）。その電車の中のことである。 まず、T駅で電車に乗ろうとしたら、いくつかの座席が空いているのは見えていた。乗客はぼくを押しのけて、その空席に走って、文字通り走って行って座った。みんな若い２０台の男性であった。あのスピードはもうぼくには出ないなあ。 山手線に乗り換えた。ぼくは優先席のところに立っていた。高校生ぐらい（私服で正確にはわからない）の若い男のが３人そこに座ってじゃれ合っていた。他にお年寄りが立っていらっしゃるというのに。車内を見ていると、席を譲っている女性が離れたところにいた。ほっとした。しかし、譲られている女性は高齢の方とお見受けしたけど、譲っている女性もまたかなりお歳の方であった。 西武新宿線に乗り換えた。ほぼ満席であった。しかし、ある若い男性が自分のバッグを脇の座席に置いて大きく股を開いて眠りこけていた。 ぼくも空席を一つ見つけて座った。すると隣の若い男性のイヤホーンからチャカチャカ大きな音が聞こえる。こういう音は、メロディーが聞こえてこなくて、リズムを刻む打楽器のような音だけが聞こえてくる。聞こえて来る音は音楽とは言えない。ただの騒音である。ほんとに耐えられなくなった。 それで、別の車両に移動して立っていた。隣の若い女性が、お化粧を始めた。がたんがたん揺れる車両なのに、鏡を出して、口紅を塗っている。その技術水準の高さというか根性に驚いた。しかも、そうとう時間をかけてやっている。 日本の若者に関わる風景なので、ま、いいけど！ 今から１５年前に、東村山市の仲間と「東村山インターネットクラブ」を立ち上げた。略称をHIC（ヒック）と当時、日本のインターネットは草創の時代であった。インターネットを普及するのが目的だった。集まった方はみなさん若く、ぼくが最高齢であった。現在、存在するのかどうか知らない。その当時、ぼくは盛大に飲んでいた。ヒックとは、英語では酔っぱらいのしゃっくりの音である。HICは飲み会であった。その当時の仲間がフェイスブックにいる。キタキタさんというPC利用の仕事をしている当時若い女性と連絡を取って、駅前で出会った。キタキタさんから連絡を受けたバクというこれまた当時２０代のチャキチャキ娘で、ぼくのPCのせんせいであった。キタキタさんの息子さんは、ぼくの息子の学校の後輩（中学生）であるという縁も生じている。 いや～、ぼくがバリバリ職場でも地域でも活動していた頃の仲間である。ぼくはヒックでは、「いかがわし大学」の学長と呼ばれていて、今でも「学長」と呼ばれている。本当に嬉しく、ぼくの一方的な話だったが、演説をさせていただいた。二人とも見てて１０年も経ってるとは思えなかった。タイランドに来ることを約束して、別れた。キタキタさん、ヨーコ（バクちゃん）ちゃんありがとうございました。i was really surprized at my grandkids. Nanna san already distributed our gifts to each kid in a cute envelop in thailand. i thought that when i handed them to each grand kid, a fight could have taken place coz each envied another. however, the event going was unexpectedly quite different. each of them respectivily shouted out "my presents are best, most favorite!" this is incredible. they are just 5, 7, 10 years old. i dont think that this is the result of their parents (my son and daughter) instruction. they have amazingly warm compassions with me not to let me disappointed. i was very surprised.

第６日目

第６日目の今日。東村山の自宅に行って、孫たち３人に会ってきた。 タイランドのNさんが選んで、一人ずつ別々に包んだ。ところが下の男の子だけちょっと変わったゴム人形、従って二個口のプレゼントとなった。 ぼくは心から驚いてしまった。ぜったい喧嘩になると思った。しかし、よく似たギフトで一つ一つ個性があって違っている。全員、自分のものがいっち番欲しかったものだって言うのである。一番下の男の子に至っては、「ぼくはハッピーバースディ要らない　このゴム人形大好き　おもしろい」と言って、それで笑って遊んでいるのである。成長したというより、なんていう見事なぼくへの思いやりなんだろう！心から驚いた。 帰り、昔ほとんど毎日通った飲み屋に寄った。１４，５年振りである。飲まないが、ちょっとマスターに挨拶をと思ったのである。ところが満席で座れなかった。帰ろうと思ったら、飲んでいる客がぼくに向かって「あれ？せんせいじゃないの？せんせいでしょ？」と大声でぼくを呼び止めた。ぼくはここでは「せんせい」で通っていた。ぼくは　見たことがあるけどどうも思い出せない。しかし、隣にいたカワイイ女性を見て、ああ　このカップルも毎日来て一緒に飲んでいたことを思い出した。マスターは別の大きな店舗に移ったという。そして、言う。「せんせい　変わらないなあ　ぜんぜん変わってないよ　かえって若くなってるよ　ますます美男子になって」 この最後のフレーズ。もう一度書く。「ますます美男子になって」 i was really surprized at my grandkids. Nanna san already distributed our gifts to each kid in a cute envelop in thailand. i thought that when i handed them to each grand kid, a fight could have taken place coz each envied another. however, the event going was unexpectedly quite different. each of them respectivily shouted out "my presents are best, most favorite!" this is incredible. they are just 5, 7, 10 years old. i dont think that this is the result of their parents (my son and daughter) instruction. they have amazingly warm compassions with me not to let me disappointed. i was very surprised.

日本滞在５日目

日本滞在第５日目の昨日、新宿東口の喫茶店で、車の保険屋の佐藤さんと会った。愛車ロシナンテを処分したので、車の保険の解約のためである。その手続きは簡単に済んだ。この保険屋さんとは４０年間のお付き合いである。先代、つまり石倉さんという佐藤さんの義父さんの時代からのお付き合いだった。石倉さんは８８才で他界されたとのこと。合掌。先代以来、ぼくを「先生先生」と呼んで頂いて、親しくさせてもらっていた。４０年のお付き合いで、これでお別れかとふと寂しくもあった。しかし、佐藤さんが、PCをセミプロのように得意科目ということがわかり、それで改めて意気投合してしまった。その上、鞄を趣味としていらっしゃる。ぼくは、ジーンズのパンツで作った非常に変わった、ある意味セクシーなバッグに孫たちへの手みやげを入れて持ち歩いていたので、それをしげしげ眺め、非常に驚いて高く高く評価していただいた。ちょっと鼻が高かった。今日は忘れえぬ先生との再会でした　今後ともよろしくお願いします、喫茶店でお別れした。不思議だ。自宅はたくさんの家具や楽器が無くなってひろびろとさらに美しく変貌していた。ぼくが住んでいた頃、現状維持現状維持と呪文のように決心をして保存していたのだが。しかし、地域の光景はまったくと言っていいほど変わっていず、この地域は安定した＝成熟したところなんだなあと実感した。空堀川の風景も変わらずであった。写真はその光景である。家族との話し合いも、思いの外というと変なのだが、とても穏やかに話が進んだ。ぼくのチェロを友人に譲るための輸送にとりかかったのだが、クロネコやらペリカンやら佐川（行方不明？）やらゆうぱっくやら、すべての宅配便会社に拒否された。しかし、ミュージックデリバリー多摩という会社が引き受けてくれて、高かったがチェロのスタンドやチューナー、手作りの支え台、楽譜（ぼくがチェロ用に採譜編曲したメモも含む）など二個口にして送る算段がついた。これも寂しかったが、でも、ぼくの親しい友人とその夫さんが長年チェロを始めるのが夢だったというので、こんな嬉しいことはないので、このチェロがどう再生するか楽しみでもあった。on the 5th day since at JP, namely yesterday, i cancelled the car insurrence at a coffee shop in the east side of Shinjuku. it was Mr. Satoh that i met. the acquiantance with Mr. Satoh has continued since late Mr. Ishikura, his fatherr in law, i mean, 40 years ago has continued. when the insurrence cancelled, that is when we are apart, we found us have the same hobby with Internet, we felt very happy to know about that. then we made a promise to meet on the Net again.i visited since 15 months break. the surroundings with my house has not been changed at all. the river which is flowing in front of my house also is unchanged (see my photos). on the other hand, my house has been drastically changed. all the big furniture have gone though status quo had been kept when i lived there. consequently, my house seems much wider than when i lived. this change is resulted from the policy due to the Great Earthquake & Tsunami 11 march '11, i hear.a best friend of mine and her husband offered my cello taken care so that i tried to send her. the languages of Cello is found very special. every delivery company refused to transfer my cello. a company "Music Delivery Tama" only accepted it at more expensive cost though. i missed Cello named Ave Maria. however, a couple of the best friends will hug it. i am happy.

入り口

昨日（来日第４日目）、三重苦の身体がきついので・・・人と会う用件を入れず、美しく伸びやかな空間の中にある好きなＪＲＳ駅に行って食事をしました。そ言えば、ぼくが懇意にしている出版社の最寄り駅なので、ひさしぶりに社長と専務理事に電話をしましたら、とても心が温められました。ぜひお食事をとつよく誘われましたが、丁重にお断りしました。そこのホテルの中のレストランなどの入り口の装飾を３つ摂ってきました。レストランとトイレの入り口です。ココカラ問題。一個だけトイレの入り口です。当ててください。ハンドメイドを趣味とする友人たちの作品とこういうトイレや入り口に心を込めて装飾する、目的は違いますが、なにか心意気というのか共通する豊かさを感じます。

日本滞在第３日目

昨日、来日第３日目、ぼくは２度貧血で倒れました。最初は意識が遠のき、友人たちは唇が真っ青になってると言っていました。二度目はほてるのPCでチャット中でした。じきに回復しました。体調が悪く、ビジネスの必要最低限の人に、しかもこちらに（ホテルに）来てくれというような滞在になっています。会話や食事やお茶を楽しむ身心の余裕がまったくありません。でも、懸案のチェロの輸送の問題は、引き取り手が見つかり解決しました！この問題にかかわっていただいた友だち諸君、ご心配ありがとうございました。ＧＲＩＰケララ社の見通しもきっちりたちました。日本の本部のみなさんのやる気がひしひし感じられました。とても感激しました。きついですが、もう一度病院に行かねばなりません。

日本に二日目

昨日午後２時３０分ほど、成田に安着しました。定刻より２０分早く到着。妹が出迎えに来てくれて、ダウンジャケットを持ってきてくれました。日本に来たら、日本で使っている携帯が故障していることが分かり。親族にも誰にも連絡できず、欠礼しております。ホテル近くのｄｏｃｏｍｏでバッテリーを全交換しました。その後も電話できない状態が続き、今日の午後もう一度ｄｏｃｏｍｏに行って診てもらいました。チップがバッテリー交換で緩んじゃったんだという。ちょっとｄｏｃｏｍｏの責任じゃないかと思いましたが、穏やかに帰ってきました。今、通じます。今日、心臓の主治医のところに行きました。心臓は正常に動いているのですが、ほかのかなり進行した病気が見つかり、その治療に当たるので、滞在中、もう一度医者に行くことになりました。でも見つかって良かったです。疑問が解けたからです。体調がずっと悪く、昨日などは発熱でふしぶしが痛く、このまま動けなくなるのかと思う位でしたが、不死身です。今朝は患部は別として、体力が残っているので、浅草橋の主治医に行けました。写真は、ホテル近くで咲く山茶花（日本の皆様には見慣れた花でしょうが、南国の人には珍しい花でしょう）。博多産のイチゴです（これも日本の皆様には大きくて、南国の人には珍しい果物でしょう）

ぱっくん団子

明日１５日～２２日まで帰国します。今日、東京・横浜は雪が降っていると聞いています。寒いし体調が思わしくないので、ホテルから出歩かないようにします。病院と東村山の家に行くだけで予定を入れていません。Ｎさんは、田舎のばあさんみたいに、全方向的に、だれそれに何々、だれそれに何々と手土産を、とても上手な包装技術で包むのに余念がありません。この手土産に、今回なんとＮさんのご主人ヒアさんが参入して、彼が大事にしている小さなもの（彼の病気の一つで　なんでも気に入った新品を複数個購入するという病気です。小物なら理解もできますが、家具なんかも複数個買うので、お陰でぼくはどんなに助かったか。ああ　今思いつきました。ここではワンバイ・ワンゲットという販促方法があって、１台買うと２台もらえるというやつです。あ　それだそれだ）をぼくに持たせようともってきました。ニック坊（１１歳）は、常々日本でのすばらしい旅を思い出すらしく、また日本に行きたいと言っています。それに、彼は暮には、踊り狂う（今も見るたびに飛び跳ねて喜んでいます）ほどハッピーな熱い大盤振る舞いの日本人の心に触れる事件があって、いっそう彼の日本びいきが高まっているところです。ニックは「ルンコイチ」のぼくに日本からのお土産を期待しているといいます。「東京◎ナナ」とかいうものです。他に、分からなかったのは「ぱっくん団子」を食べたいというのです。そんなもの食べさせたことがあるのか？そもそも「ぱっくん」ってなんだ？やっと分かりました。ぼくの家は昔は東京都の外れ東村山市にありました。しかし、時代が変わって、近年、志村県に編成替えされ「バカ殿」のご料地の研庁所在地になりました。「ぱっくん」というのは、「ばか殿」の猿の名前らしいのです。この殿は「だいじょうぶだぁ」という言葉を流行らせたとか聞いています。で、西武線東村山駅近くに「だいじょうぶだぁ団子」を売っている和菓子屋があるのです。その団子の味をニックは忘れられないとのことです。で「ぱっくん団子」をニックは期待しているのです。ふぅ～　疲れた。説明に。それでは、いってまいります。もちろん日本からも発信する予定です。

英語学習と物理学の方法

リサ・ランドールLisa Randall の「歪んだ経路―宇宙の隠された次元を紐解く」WARPEDPASSAGES---UNRAVELLING THE MYSTERIES OF THE UIVERSE’S HIDDEN DIMENSIONS（仮訳）を読んでいる。彼女は４５歳のハーバード大学教授である。ノーベル賞にもっとも近い女性物理学者と言われている。リサは、理論家ではなくて、実験から事実を積み上げてモデルを作るモデルビルダーである。理論の側からは、１９８４年にマイケル・グリーンやジョン・シュワルツ（先駆的には南部陽一郎がいる）が提唱した弦理論の流れで、１９９５年のエドワード・ウィッテンのM理論（膜理論＝ブレーン理論）があった。リサは、モデル・ビルダーでありながら、広義の弦理論string theoriesとの融合を試みた。もともと弦理論は、量子力学と一般相対性論との大統合＝アインシュタインの夢を果たそうとするものであった。リサは彼女の「異次元」（「余剰次元」extra dimension）モデルが、実験によって証明されるだろうと期待している。CERNのLHC（大型ハドロン衝突型加速器）は事故によって実験の進展が遅れている。さらに、これは人為的にブラックホールを作り出すものであるので、極小のブラックホールとはいえ危険ではないかという反対運動も存在する。ここで、リサを取り上げたのは、長い間分裂状態にあった宇宙論（一般相対性論）と量子力学（コペンハーゲン解釈）が、ブラックホールの発見等々によって、リサの異次元＝余剰次元のアイディア（方程式）の登場で統合理論が完成したことを寿（ことほ）ぎたいからではない。リサが言うには、物理学で長く二つのアプローチの仕方があって、互いに譲り合わない状態がつづいた。この二つのアプローチちとは、モデルビルディングと弦理論である。後者は理論から大上段の法則的に宇宙と素粒子を統一的に解釈しようとするものであると。リサが、ここで面白いことを言っている。語学を勉強するときでも、日常生活で使われている外国語を一つ一つ覚えて繋げてマスターしていく方法と、文法構造を学んで、そこに単語を当てはめていく方法と二つある。ぼくの高校時代は、英語の授業は三つに分かれていた。リーダー、文法そして英作である。英作はもっとも難しかったような気がする。リーダーと文法とを統合しなければならないからである。ニックの英語の学習とNさんの英語を聞いていると、モデルビルディングの方式に偏っているように見える。ニックの英語の勉強は、日本人の子どもが国語で漢字の書き取りに最大の時間をとるように思えるのに似ていて、もっぱらディクテーションである。ニックが話しかけてくるとき、単語の合間に無意味の「インザ」「アー」などと言う音を入れるだけで、文法もへったくれもない。足りないところはしぐさで通じさせてしまう。Nさんは、はるかに高度だけど、ニックと似てるところがあって、タイ語の特徴で語尾が消えることやタイ語にはサイレントの文字で発音しないのがやたあることと関係があるけど、過去形のｄとか三単現（三人称単数現在形）や複数形のｓとか、聞こえない。事実上無視して速射砲のように英語を繰り出す。で日本語のエートエートというところで、ハウドユーセイ（なんといったらいいか？）を挟んで身振り手振りで会話が補われる。ぼくがタイ語を少しずつ学んでいるのは、決して文法の本を読んでいるのではない。彼らの言葉の単語やつながりを耳で聞いて覚えようとしてるだけである。リサはこのリーダーと文法の二つの英語学習をそれぞれモデルビルディングや弦理論に対応させている。では、英作に当たるものは何かについては、リサは何も触れていない。彼女の変な英語（ぼくからみるととても特徴的な英語である）でも、立派なＵＳＡ人であるから、その必要がないのかもしれないが。［写真：朝の散歩で必ず発見がある。初めて見るというような植物とか花である］

タイの子どもの日

寝て美味しいものを食って、化学物質を服用してぼくの体調が回復するわけがない。友だちの一人が言った。あなたは　口を開くと体調が悪いといい続けている　（いい加減にしてよ）と。言い方は優しいのだが、こうやって文字にすると　きつい。ぼくは、根本的に自己改造しなければと深く反省した。体調がひどいときは別として、原則として、毎朝、ラジオ体操第１（これしか知らない）をやって、ムラを散歩する。大池を一周するだけである。そして、おしゃれなベンチに腰をかけて、バンコクポスト紙を開いて読みふける。クラブハウスの一角でにぎやかに朝のジョギング倶楽部の人々が朝食を摂っている。かつて　誘われたことがあるが、参集時間が早すぎるのと、この人々と会話することは　果たしてぼくの散歩の目的に適うかどうか疑問なので、あえて遠くに離れて新聞を読んでいる。今朝も、散歩に出かけた。人出があって、赤いいすがずらっと広場に円形に並べられ、舞台ができていた。なんのセレモニーかなあと考えながら、池を一周して新聞を読もうと、ハッと思った。ニックは昨日から体調を壊しているが、父親のヒアさんの工場で子ども向けのなにかセレモニーがあると興奮しているという話を聞いた。あっ　そかそか、今日はタイの「子どもの日」だった。毎年、ザモールなどデパートは子連れで大賑わいになる。それにしても、辺りを見回しても人があんまり集まらず、車椅子の女性がお手伝いさんに押されて来ている。子どもなんて数えるほどしか来てない。このムラは古いムラで金持ちのムラだけど、同時に非常に高齢化してしまって、子どもなんかろくにいないのだ。カメラで、セレモニーを撮っていると、女性が一杯にＣＤを詰め込んだ籠を抱えて、配っている。ぼくはお経（マントラ）のＣＤだろうぐらいに思って、記念に受け取った。後でＮさんに教わったのだが、７８歳の高齢の超有名な歌手ステプさんのＣＤなのだそうで、とても貴重なものをもらったと。みなさんが同じＣＤをもらったとは限らないが、ぼくは当たりだった。今、ステプさんの歌を聴いているのだが、甘い声で洋楽風に歌い上げている。聞き惚れている。帰宅して程なく、Ｎさんが　ひとり（ニックは午後からこの家に来るそうだ）出勤してきた。その時、Ｎさんがぼくにくれたものがある。なにこれ？と尋ねると、おもちゃよ、ニックにかい？　ヒカルゥによ。なぜおれに？子どもの日だからよ。おれ　子どもか？そうよ　さだこ＝えいきちママーパパーの子どもでしょ？ええ！　きみは歴史をはるかに遡るの？ぼくは思った。うーむ。ぼくの時代といってもいいし、ぼくの両親といってもいいが、子どもにおもちゃを買ってやるということが皆無だった。ぼくにはおもちゃの記憶がない。実用的なものばかり。学用品やせいぜい素朴なお菓子だった。昨年暮れ、クリスマスデーにニックからゴーカートのおもちゃをプレゼントされたのが、最初じゃないのか？そして、今日、Ｎさんから子どもの日として、ラジコンのレーシングカーをいただいた。２度目である。いやいや、戦地に行く直前、日本連合艦隊が舞鶴港の沖合いに停泊していたとき、母と面会に行った海軍兵士の父親が３歳ぐらいのぼくに木製の汽車（何両にも連結できる）を用意しておいてくれた。全員、生きて再会できるとは思っていなかったと思う。その記憶が今よみがえった。ああ、このレーシングカーは３度目のおもちゃのプレゼントになるんだ！

脳外科手術の患者を見舞う

Ｎさんが、ヤワラー（都心のチャイナタウン）にあるごみごみしたオーサヤム百貨店で買い物（アセアン祭に向けてニックのフィリピンの民族衣装を買う）があるので出かけるという。なぜ　おれを連れて行かないのか？というと、狂ったように喜んで、ぼくの健康を慮って言い出しかねていたという。ぼくは、こういう付き合いを一切断ってきたので、こんなに喜ばれるなら、申し訳ない気持ちになった。ここから先がＮさんらしいところで、じゃあ、彼女の大学時代に１年先輩（こういう英語は存在しない。単に年上というだけ）の女性の息子（１５歳）が、先天性の脳血管の奇形が見つかって　そこに血腫ができて割れるような頭痛に悩んでいる　昨日（今からでは一昨日）脳外科の手術を受けたので　ついでにその息子を見舞いに行きたい。乗りかかった舟。ぼくは、応諾した。手術前に一度彼女は見舞っている。なぜぼくが・・・とこういう時いつも戸惑いをおぼえるのだが、その母親が一人で息子を看ている疲れ切って夜遅く帰宅するので、食うものも食ってないというので、ヤワラーに着いてから、大きなクッキーの缶を買って、夜帰宅したら母親への手土産にと思ったからである。オーサヤムに駐車して、そこからタクシーで渋滞の中１時間以上かけて病院に行った。脳外科の病棟の８人部屋に入って、患者と面会した。手術翌日で、平日なのに大勢の人が見舞っていた。患者の少年の父親を始め、患者の実のおばさん、おばさんのご主人、そのご主人のお母さんの３人が遠くの県（チョンブリ県のパッタヤー）からかけつけていた。患者の母親の大学時代の男の友人、そしてＮさんとぼくである。患者ははっきり意識があり、言葉は出ないけど、目つきやうなずき、横に振るなど応答がはっきりしていた。前頭葉あたりからかなり奥深く患部があって、難手術だったとのこと。脳外科の手術後の部屋なので、見るからに重症患者が横たわっていた。ぼくは、Ｎさんの通訳で、もう頭は痛くないの？と聞くと、はっきり横に振って否定した。よかたね？食事は自分で食べられるの？はっきりうなずいた。ああ、もう大丈夫だね。Ｎさんが、はやくよくなってね　よくなったら　教授（ぼくのこと）と一緒に日本に行こうねと言うと、笑いこそしないけど、目を大きく開けて熱心にうなずいていた。（タイ人が日本に渡航ビザは３週間以内なら不要になった！）患者はよく分からなかったが、母親はぼくの来訪に非常に驚いて、母親が一人孤独に息子と向き合っていたのだから、日本からはるばる来てくれたことに素直に喜んでくれていた。ぼくは全員初対面であった。が、包み込まれるようにぼくにはいつしか違和感なくそこに溶け込めた。この少年を囲む人々の関係の濃さ近さを改めて実感した。Ｎさんは、少年の足をさすったり、手を取ったりして話しかけていた。ヤワラーのオーサヤムから病院まで往復タクシーを使ったのだが、１時間以上かかったのに、１００バーツ（２７０円）という安さである。Ｎさんはの運ちゃんとの会話の弾みは、健在であった。運ちゃん（別のタクシー）も往復とも笑ったり、笑わせたりしてＮさんに負けていなかった。タイ語の会話はうるさいくらい大きな声でやる。顔中の筋肉を動かすようにしてしゃべる。ふと、往きのタクシーの窓を見ると、なにやら禁止事項のマーク（乗車拒否していい）が貼り付けてある。ぼくには分かるのだが、日本の皆さんには理解できない禁止マークがあると思う。一つはちょっと顔を赤らめるものもある。しかし、ぼくはどうしても分からなかったのが一つだけあった。さて、あなたは分かるでしょうか。これは何の禁止条項か？ ［写真：チャイナタウン（ヤワラー）；脳外科病棟の入り口にて；とあるタクシーの禁止事項］

タイの消費者主権

このブログの愛読者の中には、一昨年の大洪水のときに、洪水が引いた後に遺されたおびただしい小魚を何百何千と掬い取って、ぼくの小さな池に飼っていたという話を何回か書いたことがある。この小魚を「洪水遺児」flood orphansと名づけた。そいつらは現在どうなってるのか？と疑問に思われる方がいらっしゃるかもしれない。実は、その大半は死んでしまい、つい最近も比較的大きな魚が２匹外に飛び出して自殺して、現在は大中小１０匹（正確には数えられない）を数えるのみとなっている。魚も成長して、稚魚だったものが、青年期の活発な魚に、比較的大きな魚は２０ｃｍ以上にまで成長している。１４ヶ月の間に、数は百分の一に激減しているが、とても元気に生きていることをご報告したい。今日は、ぼくとＮさんと現地で待ち合わせをして、観賞魚を買うための巨大イチバ「マーケット・サナムルアン・ソン」に行ってきた。何を買うということもなかったのだが、ともかく歩いて見たかった。写真は、常設ではないテント村の通りがあって、フリマそのものである。新品も売っているけど、訳のわからない機械の真っ黒に油汚れた部品が売っていたり、面白いものである。ここではそんなもの見たことがないけど、靴が片方だけ売っているなんてこともあるんだそうだ。まるで自分とこのイヌが他所から盗んできたものを、店に出しているって感じである。タイランドは、消費者主権や歩行者優先が確立していなくて、生産者（販売代理店）主権とか車優先社会であると、どこかで（英文で）書いた覚えがある。その学説？は訂正する必要がないのであるが、どうやら消費者保護法というものがあるんだそうだ。先週の金曜日に突然人気のソープ・オペラ（タイランドで最大の人気ＴＶ局チャンネル３）が放映中止になった。ぼくは、見たことがないのだが、タイ人ならだれでも知っているドラマらしい。どうやら、政治的腐敗をおちょくったドラマらしく、ちらちら実在の大物政治家を連想させる、とくに前首相のシナワトラ・タクシンさんの腐敗を連想させるような人物も登場していたものらしい。その最後の完結編のオンエアなしに、突然放映中止になって、完結してしまった。前首相のタクシンさんは、２００６年のクーデターの際に腐敗追及の検察の手を逃れるために、自ら国外に逃亡して、未だに入国できないでいる。現政権の首相インルック・タクシンさんが、その実の妹で、政権が前首相の育ててきた政党・社会団体（プエタイ＝タイ人のために＝赤シャツ隊）の手に転がり込んでいるという状況なのである。現政権も、機会あるごとに、憲法を改定して、前首相の帰国ができるように道筋をつけることに懸命である。ここでぼくは、前首相タクシンさんが本当に腐敗していたかどうか、そういうことにいっさい言及しない。ぼくは事実を書いてるだけである。なぜ先週の金曜日で唐突に最終編なしに、放映が中止されたか？が大問題となっている。憲法で保障されている表現の自由（君主制に反対したり、破壊活動を扇動したりしない限り）との関連で、何が問題だったかＴＶ局は弁明しなければならないが、同局は、適切でない箇所があったので中止したと述べて沈黙を守っている。どう適切ではないかについてはいっさい明らかではない。憲法との関連が問題なるのは当然だが、じっさいには政権からの圧力があったのかどうかも興味が持たれるし、自主規制だとすれば、それも言論をもって任じる最大ＴＶ局がやることとして適切かどうか問われるところである。しかし、そんなことよりも、興味深いのは、この論争の中で、消費者保護法が持ち出されてきたことである。視聴者すなわちＴＶの消費者の権利が一方的な放映中止によって、著しく侵害されたということが大きなトピックスになっている。消費者保護のための公的機関や民間の消費者団体もあるようで、この行く末を注目したい。もしかして、タイ社会の転換点になるかもしれない。

平和な光景

i took a walk around inside our village. there are waiting for me so peaceful scenes. i sat on a cute chair to read the newspaper Bangkok Post. a Thai robin came to sing a song above my head.

ランプーンの花

今朝、早起きしたので（つまり意図せずに）、村内を散歩した。以前見たことがあるとは思うのだが、初めて見るような気がして紹介する。Ｎさんが「ランプーン」Lampoonの花と教えてくれた。この黄色（黄金）版がゴールデンシャワーYesllow Showerなのだろうと思った。朝日はおよそ７時頃である。さすがに冬でひんやりして朝日の位置が低い気がする。

an owl

I am locally famous of a collector of owls. Recently, that comes to be well-known in both Thailand and Japan. Among my collection, some of them have been presented by Thais and Japanese though most of them have been bought by me myself. I left most of my collection of owls in a house in Tokyo. The reason why I have collected owls-shaped goods begins at a memory of my boyhood. When I was 8 or 9 years old, I lived in a small town of Johana in Toyama Province Japan which is at the foot of Mt. Gokayama. The backyard of my house was a small mountain with thick forest. I loved to take a walk around the back mountain. Whenever I found some lilies blooming, I rooted them out to carry back and transplant them at a back yard of my house. I loved a Japanese herb of pepper called “SANSHO” which is by preference eaten by Japanese with DOJO fish and grilled eel. Whenever I found it in the forest, I rooted out and transplanted it at the back yard. I didn’t particularly love to eat DOJO fish and eel but I loved the smell of the herb pepper (N san, Thai lady, also seemed to like to eat SANSHO herb with DOJO fish in Tokyo).Once upon a time when I walked around the forest, an object was found to be fallen down on the path there. That was an owl. It was found seriously injured on its left shoulder where there were a lot of maggots. Despite the horrible damage, it was still alive as it was shivering. I picked it up with my hands. I remember that it was too heavy and big for my boyish strength that I grasped it up with a hand. I ran and ran toward my house along a narrow path in the forest to ask my mother to help it. I called my mother aloud, mammy! Look at this one. Please help it. My mother was so young then, around early 30’s years old. She might have felt her blood frozen at the scene, I mean, the maggoty scar on the owl. However, she dared to take away the worms by the throwaway chopsticks one by one to all. And she disinfected the wounded part of the owl with red tincture of iodine (which has been vanished in Japan since ever) and let it lay down on a pile of rice straws. I cannot tell you how the owl was during my mother’s treatment. It might flap its wings for big pains. I cannot tell you too if she had her hands injured by violence of the Raptores. Because I could not look at it.Sooner or later, the owl could stand up and began to eat something like meat little by little. It seemed to want to perch on a twig. I remember it because my mother let me pay an attention to go out to pick up some big twig as a perch. It succeeded in perching on a twig. I can’t remember how many days the owl kept perching on it. We didn’t chain it because we wanted it to fly away to its home forest as it pleased. One morning, I found nothing on a twig. I cried for the missing owl. My mother told me to pray for that cat might not have eaten the owl and for that it successfully flew away for its family as its will. One night since then, an owl sounded hooting near my house. Hoot hoot hoot……I don’t know whether or not it was the owl.

仕事始め

日本の友人のみなさま 仕事始め　いってらっしゃい。この国では２日から仕事始めです。 どうも元日から咲き始めたらしいのですが、気づいたのは昨日３日でした。バナナの花がもう一個咲いて、今は２個咲いています。 芽出度いなあと思いました。

越年パーティ　盛り上げ編　完

越年パーティはノイさんやナムの影の力で盛り上がったが、若者組みが会場作りに貢献した。そして、パーティの最中は事実上の家長（形式的にはプラサーさん）のポクさんが、盛り上がりの主役を買って出ていた。もちろん盛り上がりの頂点は、プレゼント交換会である。 毎年Ｘマスと越年と両方やっていたのでは、財政がもたない。来年は１本に絞るべきだと思う。今年は、どうもぼくを励ますような色彩が強かった。病気ばっかりしていたからだろうと思うが、実際のところ別の要因も見え隠れするのでわからない。 ポク＝ノイさんの家は3軒繋げた家である。そのうちの一つがタイの古典的家屋ですべてチーク材で作られている。これは高価なものだと思う。このＰムラでノイさん宅を探すのに迷うことがないくらい目立つ。ノイさんは蘭の栽培を趣味としている。ぼくにしょっちゅう蘭のプレゼントが届くのはそのためである。バーベキューの立派なセットがあって、若者組みが貝やいかを焼いていた。 みなさんりっぱな体格していて、たしかに遺伝子の共有に関係するのだが、タイランドの中産階級の豊かさが、これを生み出しているとも思える。その体格を利用して、若者組みは遊んでいる。最後の写真は、ぼく一人用の雑煮である。あるだけの材料で作ってみた。

越年パーティ　ごちそう編

越年パーティのご馳走をご紹介する。 まず恒例の蟹である。ぼくはこの蟹で口の中に大怪我をした。でも、パーティに蟹を欠かせない国である。この蟹を４皿から５皿塩湯でして食べる。蟹自体は前日の朝捕れた物。そして、ナース大学の女の子の母親（丸顔の女性　あ　みんな丸顔か　このＤＮＡ）の家は漁師なのだそうで、じっさいに取って来たものだという。ぼくは一匹だけ、お付き合いで食した。 鳥のから揚げ。ポークのなんか。ここではおなじみの貝だが、ぼくはまったく手をつけなかった。一族、なぜぼくが貝を食べないかよく知っているようだった。 この他、バーベキューは若者組みの担当だった。いかがふんだんに焼かれていた。 ぼくは、むしろ果物をむしゃむしゃ食った。多くは食ったことのあるものだったが、一つだけ外見大きなざくろのようなものがあった。ナムが　コイチアンクルゥは食べられないわ　と言ったので、ひるんだが、あえて食してみると　たしかに酸味があるが、ざくろほどではなく、十分甘味もあって美味しかった。タイ語でなんとか言っていたが、あとでＮさんに聞いてみよう。 ＢＤケーキは二つともナムの作品である。スポンジが充実しすぎていて、固かった。しかも、日本人のぼくには甘すぎて、一口でもういっぱいいっぱいだった。彼女は将来、日本風喫茶店を開きたいので、そのための練習として、クッキーやケーキを作っている。ケーキは始めての挑戦だという。ニックも含めて、若者たちはケーキでパイを顔にぶつけるほど派手ではないが、顔にチョコを塗りあっていた。

越年パーティ　交換会

心温まる楽しいカウントダウン＝新年会だった。若者が大勢いるということはとてもいいことだ。総勢何人だったか数えていないが、過半数は若者であった。しかも体型がとてもよく似ていて、ＤＮＡな一族である。“若者が大勢いることはいいことだ”というのは、よく働くし、座を盛り上げるためのボディアクションやにぎやかな可笑しい会話が繰り広げられるということである。座長は、事実上の家長であるポクさん（Ｎさんの義兄　ノイさんの夫）で、彼がワインでかなり酩酊して、ジョークを飛ばし若者と一緒になってボディアクションをして楽しんでいた。このパーティを影で支えたのは、ノイさんとナム（Ｎさんのメイ　ノイさんの娘）である。とくにナムは昨年に引き続いて、進行係をやり、元日が誕生日という二人の女性のための誕生ケーキを作って、いっそうの花を添えた。本日は、プレゼント交換の風景を特集する。ナムのお達しで、各自５００バーツ（１３００円ぐらい）以下のプレゼントを買って集まる。ぼくは、抜け駆けでお歳暮として、ポク＝ノイ夫妻に高価なバスケット一杯のプレゼント（Ｎさんが用意したものだが）を手渡した。交換会の方法はこうである。誰からのプレゼントかはちゃんと登録されていて、番号が振ってある。くじで番号を引き当てる。そしてそのプレゼントを持参したものが直接引き当てた人に手渡し、自らくじを引く。こうしてみんなプレゼントが行き渡ることになる。ニックが帽子にくじを容れて、人々の間を陽気にくじを引かせるという重要な役割を果たしていた。ぼくがゲストとしてトップにくじをひいて、ある若い男の子から箱をもらった。それが、ぼくが欲しかったコーヒーメーカー（といっても湯沸かし器にすぎない）であった。ことほど左様に、なぜか多くの需要と供給が一致するという不思議な光景が随所に見られた。ニックなんか、ディズニーの大きなクッションを引き当てたし、ナムはかベッドサイド用のわいい電気スタンドを引き当てた。これはぼくが買ったことになっていた（じつはＮさんが買っておいた物だが）。ひげの若者は顔がそっくりのぬいぐるみ人形を引き当てた。ナースの大学に行っている２０歳の女の子はポクさんから置物を引き当てたが、昨年もそうだったけど、ポクさんは１０００バーツ札（紙幣価値では１万円に相当）がボックスに貼り付けてあった。みなさん、ぼくに気を使ってくれていた。もう３回目のカウントダウン＝新年会なのだから、ほうっておいてもらってもいいと思うのだが、下にもおかないもてなしようで恐縮してしまう。プラサーさんは英語ができるのでわかるのだが、ぼくとの会話でいちいち「サー」とつける。これは軍隊なら上官に向かって使う言葉である。ぼくが１０頃、車で帰宅するときは、みんな車のところまで見送りにきてくれて、口々に、ハッピーニューイヤーーとかシーユーアゲインとか、英語で叫んでくれた。こんな手のかかる外国老人がこんなに丁重なもてなされぶりでいいのだろうか？涙がこぼれそうになった。

watching "JIN" 仁 TV drama of Japan

I have never despised Thailand as a retard country since ever. I have really enjoyed a great deal of difference between Thailand and Japan but also the similarity. Thailand is a very modern society. At the same time, I have respected the cordial human feelings in Thais, that is, humorous mind, smiling and laughing. Thais practice the principles that the human beings are all siblings. I have witnessed some Thais fostering orphans in fact so that I become a person like an uncle of an orphan who had been brought up by a rich relative. Without a practice of foster, or without the blood relation, Thai people are very glad to call very close friends Papa or Mama, Uncle or Auntie, or Brother or Sister, like previous Japanese. Actually, Nanna san used to call me Koichi Brother at very beginning of our acquaintance, and calls my sister Oneechan (elder sister) still now. Thais admire life and the creature, especially fish of rivers and birds in the fields. These more than compensates for the reality that the cars and producers (or sales agents) are still prior to the walkers and consumers, and privacy and contract sometimes are likely not to be kept. I have not described about the Thai nature. Though I have experienced and looked at both the natural blessings and calamities in Thailand, I would describe them at another opportunity. As the subject of “JIN” 仁 is not about the nature now and then, so I will give up the description of Thailand and Japan no matter how interesting and beautiful they might be. I have described no political affairs too though I’ve heard the hidden sides of them in details. It was not now to talk about that. JIN MINAKATA lived amid the political whirls at the end of Edo Era. On the other hand, I have peacefully slept like a silk larva protected inside the cocoon of the Thai middle class. I feel like that some events in Thailand can be arranged on time axis, as new or old and some distributed on space axes as regional difference. Moreover, their positions can sometimes be depending not upon objective standard but upon subjective opinion. My image of Japan, however, was before 24th June 2010 and I have not been able to follow the processes in Japan after 11/03/11 which I hear have been greatly historically socially changed. Presumably, the space-time itself of Thailand is quite different from the time of Japan. In any case, I came down here from the different space-time of Japan as well as JIN did. Watching “JIN” 仁 TV drama of Japan, I can understand JIN’s feeling lost very much. Actually, my Thai life is a continuum of comfortable surprises and deep emotions every day. I am so happy to love a lot of Thai “relatives” and friends. (The End)[photo: no relation to today's diary. a friend of mine who seems to live in Nagano Province Japan shows me a pic of Mt. ASAMA right now which is an active volcano.]

門松　KADOMATUS

タイランドに来て　初めて・・・いや　生涯で初めて「門松」というものを作ってみた。 ウェブサイトで検索して、事前学習をしたり友人のアドバイスを求めたりしながら、作ってみた。 ダイソーで簾と紐を買ってきた。近くの竹屋さんに行ったら、この季節太い竹はないとのこと直径３ｃｍぐらいが最大。サイトからプリントアウトしたものを見せながら、適当な長さに斜めに竹をカットしてもらった。二組（門に左右）作ってもらった。 いくらか？と訊くと、１０Ｂ（２６円）という。馬鹿ゆうな！そんな金払えるか！と怒って１００Ｂ（２６０円）を投げつけた（というのはぼくの特有のジョークです）。蔓を乾燥させた紐をただでいただいた。 問題は、竹をいかに直立して立てるかである。根元に土をいれるか？　友人からアドバイスで活花で使うようなスポンジがあればいいのだけど、そんなものはないし・・・石で固めるか？ 次は、竹の周囲に配置する松葉。そんな針葉樹もここにあるはずがない。 一晩考えながら、一夜明けて、明るいところで庭を歩いたら、レンガがたくさんあることを発見した。植木鉢の廃材にレンガを入れて竹を直立固定させた。庭のしだのような草を配置して、ニックの人形をこっそり盗用してみた。ごらんの通りのものができた。 もう一組は、ニックたちが出勤してから、彼らに作らせるか、彼らの意見を容れて作るかしよう。 this is called KADOMATSU in japanese. in a new year, we will welcome the souls of our mothers and fathers. when they try to visit us, we guide them in order for them not to get lost so that we stand a signal, say Welcome our Daddies and Moms!

watching JIN 仁 TV drama No.2

This Xmas day is an anniversary of 2.5 years since I arrived at this house in Bangkok. In fact, I arrived here on 24th June 2010. However, Nanna san’s believing in Omens, I entered the gate of my house at 13.09 25 June 2010. Consequently, Xmas day is an anniversary. As I already reported on my diary, this Xmas day was unforgettable. Since landing on my house, I have described on my blog of my favorable impressions with a great deal of surprises of Thai life. Literally, I landed here flying down from 1,000 Japanese miles far away for more than 6 hours as if JIN MINAKATA time-slipped back from Tokyo Japan 2010 to Edo (Tokyo) 1867. On the way driving to a hotel by Nanna san’s Chevrolet 24th June, I was really struck at as modern city scenes as Japanese ones. Soon after that, I found a lot of foods at many restaurants delicious though pretty spicy to me. And I found a lot of ingredient materials of Japanese foods at any department stores. Moreover, really surprisingly, I found the Japanese foods restaurants standing close together more than 90% of the complex of the restaurants floor in the department stores. Each price of Japanese foods is not too expensive, I can say it so reasonable that even girl students can be seen eating together on the way back to their home. As long as I know, most of the toilets were found the flush ones and looking clean though you must be used to the wet floor and even wet toilet seats also because that was rather the evidence that it might be clean or just cleaned by the stuffs. Marx used to remark on the cleanness of Japanese toilets in his Capital Book 1. And Nanna san and Dr. Uncle, my dentist, also put his impression of Japan as the cleanness of Japanese toilet when they visited her. Such cleanness makes me all the happier because I knew about the dirty toilets of Kerala India and even the public toilets of UK. What I mentioned above let me make up my mind survive long enough in Thailand. Nonetheless, Nanna san and his son Nick are my guardians, protectors, guides, my daughter and grandson, my health and love, in short my everything to survive here. Incredibly, they have helped me form my new and ultra modernistic type of relatives here without blood relationship though I have never offered them no service at all quite differently from JIN at all. (to be continues)[photo: a pile of X’mas Presents to me. The toy at the foot of an owl from Nick shows an image about me in his mind. It makes me a bit happy.]

watching "JIN" 仁 Japanese TV drama

A couple of days ago, I wrote about JIN 仁 Part 2, a Japanese TV drama on DVD which Nanna san bought for me. I have been ill for so long while that I have a lot of opportunities to watch DVD on my bed JIN MINAKATA is a Japanese young doctor (a male) of brain surgery in Japan in AD 2010. He failed to save his fiancé who suffered from the cancer of brain. He was somehow involved in a trouble, he time-slipped to Japanese society of Edo era around 1866-7, namely around 145 years ago. It was the end of Tokugawa Shogunate, that is, Edo era when it was just before Meiji Restoration 1868. In this period in Japan, many foreign countries, headed by USA, surged toward Japan to open her country which had closed herself against the foreign countries for more than 250 years. Many people struggled at risk of their lives for a question if Japan should open herself or keep closing. Among them, Ryoma Sakamoto was a historically distinguished person in fact who had been a son of the lower class of Samurai of Tosa clan, or Kochi Province now. I cannot write about him in detail here now. However, I would dare to say only one point about him, that he was a revolutionary organizer with modern perspective of the world, for instance, he was said to be the first founder of a likeness of stock-joint company whose name was “KAMEYAMA-SHACHU” later “KAIENTAI” 1865 in Japanese history.JIN MINAKATA, needless to say that this person is fictional, made an acquaintance with SAKI TACHIBANA (fiction), a young daughter and sister of a Hatamoto, a Samurai under direct control of Shogunate. He cured wounded persons and the diseased with the operation with anesthesia like a miracle to people then there, using not only anesthesia but also penicillin. While she helped Jin, she became a medicine disciple of JIN. Meanwhile, the other several followers also did like that and established a clinic of JINYUDO in Edo City (Tokyo now). JIN happened to make acquaintance with RYOMA SAKAMOTO. JIN was supposed to suggest RYOMA some idea for the future Japan and he promised firmly RYOM to save his life by all means, because JIN has already known RYOMA was assassinated in Kyoto 1867 just before his dreams of a new era came true. RYOMA had a capability to foretell the future. It was supposed to come from JIN in this drama. JIN made a great deal of efforts to save RYOMA who was fatally wounded by a assassin’s sward but eventually, failed to save RYOMA’s life though once revived for a little while. This means that JIN could not a bit change the stream of real history. Actually, JIN was concerned if he could change the real history or not and very afraid if God of history might punish him, though he wished the doctors of the future namely 145 years later to cure the brain cancer of JIN’s fiancé by means of a bit amending the real history. JIN MINAKATA begins to love SAKI and she also loves SENSEI. He proposes her, however she refuses him because his fiancé who is suffering the brain cancer will wait for his return and so she cannot block him to go away to the future Japan. JIN can fundamentally accept the Edo society and loves the populace then who always make a nice smile though the political storms of cruel violence unruly. JIN has no disagreeablilty with Edo era and the Edo populace. He has even respect to them, including SAKI TACHIBANA and her colleagues. He just tries to do what he can do to sufferers in front of his eyesight. (to be continued)[photo: a skeleton of young man with paralysis 4000 years ago. The existence shows us that he was taken care by the people then. It is from Bangkok Post 26 Dec. ‘12]

サプライズのＸマスパーティ　その２

［トップの写真：ニックとぼくらからお手伝いさんのケンさんへプレゼント］

サプライズのＸマスパーティ

体調が今日も悪く、ベッドに横になっていた。なんでも一緒にやることを要求していたＮさんが、どうもどんどん段取りを進めているらしい。その詳細はいっさい知らなかった。夕方、Ｎさんが、ぼくの様子を見に来て、着替えて　いつもの中華料理店に行こう！と声を励まして、ぼくに告げた。そのくらいは覚悟していたので、ぼくは従った。ニックとぼくと３人、そして程なく、ヒアさんが来て、４人が席に着いて、簡単な料理を食べ始めた。いつものことである。やがてじつは一族プラスお手伝いさんのケンさんも現れた。まず、これで驚いた。次に、このパーティの費用はこっち持ちであることが分かった（しかし、実は後でヒアさんが出すといってきかないので、Ｎさんから返金があった。そこでもめるのは変だから、明日、またぼくがきちんと持つやるつもり）。こっちもちの件は前例がいくつかあるので、じつはぼくが言い出そうとは思っていたので、意外ではなかった。驚いたのは、その後である。全員、わが家に来たことである。ぼくがタイの家族というと、Ｎさんヒアさん夫妻とノイさんポクさん夫妻の合計した家族をイメージする。その中核がＮさんヒアさんであることは言うまでもない。このタイの家族がわが家に一堂に会したのは、ここに２年半在住して初めてである。ああ　そだ　今日のクリスマスでちょうど２年半になる。一堂に会することは、みんなで旅行に行くとか、イベントでノイ＆ポクさん宅に会するとか、しょっちゅうなので珍しくはないが、我が家というのは初めてであった。次に、クリスマスツリーの根元に置いてあるうず高いプレゼント箱がどんどん配られ、ニックをはじめとするＮムラメンバー（Ｎさんとニックとぼく）から、他へ、他からぼくへとプレゼント贈呈式が繰り返された。ぼくが一番たくさん高価なプレゼントをいただいた。こんなことは生まれて初めてであった。最後に、驚いたのは、ニックである。ニックは、みんなでどこかへお出かけすると必ず一度はブーたれて、他の大人たちを不愉快にさせていた。もっとも、気持ちが少し治まるとけろっと手のひらを返すようにごきげんにはなるのだが・・・しかし、最近は、彼は人を喜ばすこと幸せにすることが自分がハッピーになることだと知ったらしい。終始上機嫌である。その帰結が、どうやらこのパーティはニックが主役だったらしい。装飾から何から何までニックがやった。Ｎさんはお金とお付き合いをしただけであるらしい。ニックがほんとうにハッピーそうなは、この上なく大人は幸せなのである。みんなハッピーなメリリーなクリスマスとなった。追記：ここの一族のパーティは一始まっている終わるか分からない。勝手に食べ始めて、談笑して、いつしか終わる。わが家に、一族が来るとは露知らなかったぼくなので、わが家に着くなり、二階のアトリエに駆け上り、ハーモニカを取り出してきて、二階から　クリスマスソング・メドレーを演奏しながら降りるという演出をした。初めての試みである。みんな手拍子で答えてくれた。

「仁」を観て

これでもかこれでもかと病気が襲ってくる中、今もベッドで、まだ　最後まで見てないのだが、ぼくはＤＶＤ「仁」というドラマの最終編（第２部）を見ている。タイ語の字幕（サブタイトル）がついている。第１部はずっと前に見た。この編はどうやら２０１０年（平成２２年）の１０円硬貨がでてくるから、その頃の作品だと思う。＜ちなみにタイランドの年号で今年は２５５５年である。タイ語でソン・ハ・ハ・ハと大笑いの音に似ている。タイ人はブログやツィットなどで笑を入れるとき５５５と書くのはそのためである＞このドラマのテーマは最後まで見てないから、最終的に分からないのであるが、ぼくがこの国に来て感じている自分自身の像と「仁」の主人公の仁と二重写しになって仕方がなかった。仁は２０１０年ごろの日本の若き外科医である。それが、恋人の死（脳腫瘍かな？）を救えず、死なせてしまうところから、タイムスリップして、江戸末に行ってしまう。そこでサチという若き旗本の妹と出会う。サチをはじめ数人の弟子ができる。そして、早い時期に坂本竜馬と接触する。彼は、麻酔やらペニシリンやらを用いて、奇跡のような手術を行う。だからと言って、簡単に歴史は動かせない。竜馬も最終的には救えなかった。ぼくは、この国に来て、この国を遅れていると思ったことがない。この「仁」は時間的に１４５年ほど前のことを描くが、医療技術については移転の要があっても、その当時を主人公は違和感なく受け入れている。Ｎさんという妹とも娘ともつかない家族ができて、彼女の親族を通じて、彼らの生活文化について、若々しい発展途上国の特有のエネルギッシュな特徴を備えているとは思っても、後進国とはとうてい思えない。もちろん、いらだつことも多い。たとえば、掃除機が買ってすぐに壊れた。もちろん保証期間内である。で、買った店（ザモールのホームプロという大きな家具店）に持っていくと、ここは売るだけの場所だから、文句があるなら、工場を持って行け、という。ぼくは、売るとき性能について推奨の説明をした責任はどうすんのよ？と言っても、ここでは修理できない　工場を教えるからそこへ持って行け　の一点張りである。Ｎさんが、幸い工場は近くなのでそこへ持って行った。工場では、ご一報をいただけるなら　私どもが出向いて出張修理を行うか、職員が持ち帰って工場で修理いたします　そういうことは　ホームプロさまには　言ってあるはずですが・・・という。要するにこういうことで、消費者主権ではなくて、工場の一歩手前の販売代理店主権なのである。　道路や駐車場でも、安心して歩けない。車主権が圧倒的なのである。その辺を歩いてひかれたら、歩行者が悪い。だから、Ｎさんは、いつもおどおどしている。ぼくが駐車場をぶらぶら歩くと、腕を強く引っ張られて、ひっかるぅ　ここは歩行者主権の日本とちがうのよ！と、いっつも怒鳴られる。ものを買うと、必ず一度は販売店にもどってクレームをつけることが日常である。これらは発展途上の資本主義の病理なのだから、治療を要すると思う。しかしながら、未来社会を異質の社会として見るならば、ぼくは、異質の社会から、この国に降って湧いたかのように現れてしまった、というとまどいがどうしても憑きまとう。これをネガティブな「違和感」とも違う。ぼくはこの国の笑顔が好きだ。陽気に笑いあう会話が好きだ。「仁」には主人公からそういうせりふが出てくる。３６．５度の人間関係が濃密にある。［写真：昨日、ムラのおまわりさん（ぼくの呼称）に日ごろのお世話になっているお礼にクッキーを贈呈した］

バナナが死んだ

今日は悪いニュースをいいニュースをお届けしなければならない。悪いニュースの方から言うと、ぼくの家の西ヤードにあるバナナの木。先日来自慢げに、たくさんの写真をお届けして、一部の人々からバナナってこんな風に生るんだって驚きを頂戴した。あと１ヶ月もすると収穫できるというときに、一昨昨日３日前朝、そのバナナの幹が高い方から折れて、倒木していた。大きな音があったのだろうけど、まったく気づかなかった。そして、そのバナナの実も、とうてい食べられないということだった。いつもうちの外回りの仕事をやってくれているミスターゴーに来てもらった。彼は木を何本かの丸太に分割して、実ごと片付けてくれた。彼の見解も、バナナは食えないと・・・倒木は、幹に分不相応な立派な実をつけ過ぎたからその重量で折れてしまったのであると。失望の余り、写真を撮っていない。良いニュースに移ろう。そうして片付けていただくと、もちろんＮさんが気づくのであるが、その向こうに、新しいバナナの花が咲いているのであった！これが開き、一つ一つの花弁の根元にまたまたバナナの実が生る・・・年越しの、飾りは日々変わっていくが、昨日、Ｎさんは、花を買ってきた。そして、マンゴーの木の下にある竹製の斜交いのフェンスも近所の竹細工屋から買った。そこでちょっと驚いたことがあった。うちにムラのゲートの内側に、敷地は別だが、人が通れるフェンスの切れ目がある。敷地の外に、ここ一番ハンブルな（質素な　粗末な）何でも屋がある。こんなひどい小屋がけは他でも見たことがないというくらいハンブルな店である。なにしろ店の奥は住まいになっているのだが、窓がなく電灯がない。昼でも真っ暗で、布団みたいなカーペットが敷いてある。そこで、品質を不問にして緊急のばあい、買い忘れた卵とかねぎとか氷を買うことがある。ぼくも、買いに行かされた。労働者がたむろしていて、みんなぼくには笑顔をたたえて親切だ。Ｎさんが台所から、ひっかるぅ　トマト買って来て　あのハンブルなお店でと　これだけですんじゃう。竹細工屋は、カンチャナピセク道路という一級国道（両方向１２車線）に面していて、見かけハンブルではあるが、ザモールに近くて客が絶えないのじゃないかと思うし、竹細工はご主人のような男の人が実際に店の奥で手で作っている。Ｎさんが竹製のフェンスを二つ買って、車にもどっていう。ひとは　みかけで　判断できないわね　竹細工屋の奥さん　あたし見たことがあるのよ　どこだと思う？　ほらうちのムラの隣にある　ハンブルな何でも屋で見たの　訊いてみたらね　あの店は娘に任せている　あたしはこの竹細工屋で稼いでいる　あのＮムラの店はすごくお客が来て繁盛してるわ　と言うのよ　あの人たち　お金持ちよ・・・へええ・・・だった

the most gorgeous Xmas tree in the world

上の写真は、ガレージの奥をクリスマス＋新年用に飾ってみた。ここは口を酸っぱくして、シンプル　イズ　ベストと　言い続けた結果である。屋内の玄関ホールに目を転ずると！二人のタイ母子は、ここはわれらが天下とばかり、ごてごて　ごってごて　飾り立てた。ツリーの根元にあるプレゼント箱は、決して空箱のヴァニティ（虚栄）の箱ではない。ぼくがこの国に来て、最初のクリスマス飾りをしたとき、Ｎさんは、ダンボールなどありとあらゆる空箱をクリスマス包装用の紙を買って来て、包んで積み上げたものである。そのときは心から驚いた。３度目のクリスマスの箱にはすべてプレゼントが入っている。いただいたものじゃなくて、こちらから差し上げるものばかりである。ただ、人形やキーホルダーなどの飾りは、ニックの所有になる。この３年間のぼくらの人間関係の成長を如実に物語っている。

これが最後にしたい

猛烈な下痢で体力消耗。数えた。２７回。そこでストップした。 食中毒のような感じだが、思い当たらない。こんな症状は、フィリピンのマクタン島でかかった赤痢（コレラかも？）以来であった。あの時は生牡蠣をうっかり口にしたからであった。 重湯を作ってもらって、スープと果物で生きている。 ニックが学校でクリスマスパーティをやって早く、わが家に来た。一気にクリスマスムードが盛り上がった。very heavy diarhhea has made me exhausted. i counted it. it amounts to 27 times. now, it stopps there so far. i cannot recognize what cause has occurred it. such a symptome takes place since the dysenctery (or perhaps chorela?) i suffered in Mactan Island in Philipines. then it came from the raw oyster i ate carelessly. now, i have the rice broth cooked by Nanna san to survive myself. nick came to my house early coz a Xmas party was held in his school. the mood of Xmas in my house rises up at once.

イミフな質問

今日で、ついにぼくの口腔内の怪我の治療が完治を告げられた。３ヵ月後（来年の３月６日）にチェック（無料）しに来てくれと言われた。ハッピー！ハッピー!１６日（日）、ザモールでニックと二人きりで昼食をした。ニックは勝手に注文するし、ぼくはコーヒーを注文してから、店の棚に置いてあるパンを持って来た。ニックは自分は食べ終わってから、ルンコイチ　お金　持ってる？と訊く。ぼくは、ハッとした顔をしてから、ノー　アイドント　ニック。ニックは見る見るうちに心配そうな顔になった。アー　ニックニック　グッドアディア　ぼくらここで働こう！ぼくはカレーを作る　ニックは皿を洗う　どお？　彼はほんとに心配そうにして、いやだ　と首を激しく振った。もちろん、間を置かず、ぼくは財布を取り出して、店員にビルを持ってくるように命じた。ニックの安心した顔を横目でみながら。ニックは、ザモールの店内でクリスマス・ギフトのコーナー（コーナーてもんじゃない広場といういうべき）を探し当て、あちこち駆けずり回って、６人の大人にあげるプレゼントを買い漁った。Ｎさんが用からもどってきていた。大人は近づいてはいけなかった。秘密なのだそうだ。ニックは自分のお金で買うので、遠慮会釈なく買っていた。大きな荷物を抱えて帰宅した。わが家からＮさんの家に帰る車中で、ニックはＮさんに尋ねたそうだ。ママー　ルンコイチは　これで満足してくれるだろうか？　ぼく心配なので　ママー見てみて　これでルンコイチは喜ぶだろうか　と秘密のはずの箱を開けて見せたそうだ。もちろん、それが何なのか未だにぼくは知らない。えっと、ニックが払うはずのお金は、結局お母さんは受け取らず、ニック丸儲けになったという。１３日、ラッチャブリ県のプラサー（７３歳）さんのお姉さんを見舞う日帰りの旅の話はすでに書いた。車中、彼とぼくは後部座席でずっと話をしていた。彼の英語の９０％以上、ぼくには意味不明だった。が、ぼくの英語力が上達して、最近は５０％は聞き取れるようになっている。幾つかの彼固有の癖を発見したからである。これを無視することができるようになった。この会話の中で、彼は、日本人のぼくにはおかしな質問をした。１） クリスマスの日というのは　何月何日のこと？１２月３１日のこと？（彼は熱心な仏教徒なので、知らなかったのである！）２） （この質問はぼくは何度聞き返しても理解できなかった）日本の夜は何時から始まるの?簡単な質問であるが、意味が分からなかった。この国では法で何時から夜って決まっていて、日本の法律はどうなのか？と尋ねているのかとも思った。夜は何時から始まるか？Ｎさんの助力を得ながら、やっと分かった。前から、内心そう思っていたのだが、この国は７月でも１月でも日照時間がほとんど変わらないのである。日の出・日の入りがほとんど同じなのである。だから、夜は何時から始まるって法律以前の問題だった。ついでに、南中時の木陰が真下にできることは前から気づいていた。