ママの「学びたい」＆「教えたい」を結ぶプロジェクト

日本語を話す外国人に出会った時、
「日本語うまいですね」

褒め言葉で言ったはずが、言われた側の外国人には褒め言葉に
聞こえないなんてことがよくあります。

先日、おすし屋さんへ行った時のこと。
「すみません、タコ一つ」
という夫（カナダ人）に

「日本語うまいですね！」
と板さん。

本当に悪気はなく、言って下さっているんです。
ただ、「タコひとつ」で、日本語がうまいと褒められるのは
とっても複雑なようです。
時には「こんにちは」の一言で、「日本語うまいですね」が
返ってきます。

やっぱり「こんにちは」には、「こんにちは」で返すのが
コミュニケーションではないかと思います。

コミュニケーションは、良いと思って言った一言が、
受け取る側の受け取り方によっては、全く違うの意味に
取られてしまうこともしばしば。

そんなわけで、日々の夫や友人とのコミュニケーションの
中でのエピソード、これから少しずつ紹介していきたいなぁと
思います。

今日の行動
【コミュニケーションを考える】