ひなたまさみとひなたぼっこ

ロシアでのホームステイ中、サキ（小５）がホームシックで泣くと、日本語を勉強しているリザ（小６）がそばへ来ては「ナキマセン！ナキマセン！」、「お腹が痛いからご飯を食べない」と言うと「イタクアリマセン！」・・・ロシアで買ってきたボディーソープも、リザがサキに「コレハ　オイシイ♪」と何度も言って、すすめてくれたそうです（笑）
リザのお友だちのナイスちゃんと、その家にステイしたＫちゃん、サキの４人で遊ぶことが多かったそうですが、その時にサキとＫちゃんで、２人のロシアの少女に教えてきた日本語があるそうです。

「アイム　ソ～リ～　、ひげ　そ～り～、
　こいずみ　そ～り～、わき　そ～り～♪」

最初にそれを聞いたリザは「ニホンゴ　チガイマス！」と怒っていたそうですが、何度も耳にするうちに、サキが「アイム　ソ～リ～」と言うと「ヒゲソ～リ～！」、「こいずみ　そ～り～」と言うと「ワキソ～リ～！」と言えるようになっていたようです（笑）

そしてナイスちゃんまで、、、全部通しで言えるようになっていて、サキとＫちゃんは思わず、

「すご～～～い！！！！ハラショーー！！！」と拍手♪

それからようやく「でも、これをいつか日本人の前で言ったら、、、？私たちが教えたことがバレちゃうね！ヤバイねぇ～～！」と、焦ったそうです。（気づくの、遅すぎ！笑）

でも、こどもたちがホームステイして覚えることばは、たいていケンカの時の「ダメ！」とか「バカ！」とか、「ウ○コ」とか、、、そんなのばっかり！（笑）本人たちも、うすうす気づいて笑いながら言ってたりするので、これもコミュニケーションの一部なのかもしれませんね。