三人いる…だと!?
るろ剣の追憶編が(個人的に)面白すぎてついDVDを借りて鞠さんとみてしまった詠です、こんばんは^^最初に「この話には過激な描写あります。」と出ていたので「剣心と巴ですか?」(笑)とか言ってたら、残忍系だったのね…鞠さん曰く3話にはそういうシーンがあるらしいが(おい)個人的には、長州勢が出張っているあたりが気になって仕方なかったので1、2話を借りてきました。まぁ感想は人それぞれだと思うんですが、沖田君てあんなんだっけか??っていうのが気になって…。あと土方イケメン説はどこいった~!!!!!それと気になったので英語字幕で見てみたんですが…okita,heisuke and todou日本語のシーン「沖田と藤堂平助以上10人は俺についてこい。」平助くん二人いますよ~~~~~~~~!!!!!!!土方さん計算間違ってます!!それだと9人しかいません!!平助君2重にカウントしているよ!!多分薄桜鬼あたりの平助くんが紛れ込んでいたんじゃんか、という結論に至りました(笑)なんつーかああいう翻訳って誰がやっているんですかね??おざなりすぎる感じが…。多分向こうの人がやっているんだと思うんですが、だってさすがに日本人はしないだろう、こんなミス。ちなみに私は旅籠屋の中を見れて勉強になりました。なる程、こんなんじゃ…へへへっ!って感じで。まぁ私の表現力ではそれを上手く言葉に出来るとは思わないんですが(笑)だれか絵に書いてくれ…