てふてふ発見。
今日も父上のお仕事お手伝い。家の前の花を見たら、すっごい小さくて白いような、光の加減で薄紫のような蝶々がいた。一所懸命蜜を吸ってた。数は、2・・・匹!?匹ってなんか微妙だと思って調べてみた。蝶は1頭、2頭と数えるそぅ。豆知識: 蝶を数えるとき、正式には一匹、二匹ではなく、一頭、二頭と数えます。 なぜ馬や牛のように「頭」で数えるのでしょう? これは英語での数え方、one head, two headsから由来したものと いわれています。この数え方は明治初期に海外から日本に入ってきたといわれ、 動物園や標本カタログなどに利用されていた助数詞をそのまま利用した というものです。 そのほかにも説があり、標本で頭部の無いものは欠陥品であるため、 頭の数を数えるようになったからとか、東南アジアで大型の蝶を大型動物と 同様に「頭」で数え始めたなどの説があります。 (蝶に関する質問集から)ので、2頭一緒に蜜を吸っていました。チャンチャン。