anela2006の日記

↓東野圭吾さんの白夜行・・・ドラマにもなったので知っている方も多いと思います。
私はずいぶん前に小説を読んだんですが・・・



↓夏にソウルで韓国語版を買いました。
どうかな・・とは思ったけど、もし順調に読み進んでしまって、続きが読めないのは痛い！と先走り、上・中・下巻３冊まとめ買い。



そんな余計な心配要りませんでした（笑）
未だ上巻も読み終わっておりません。
夏入院した時に読破する予定だったのですが、何しろ病院食を頂く身・・・お料理の本や雑誌を買って写真を見ては空想に浸るのに忙しい毎日だったので、小説読んでる場合ではありませんでした。

最近本ばかり増えてしまって、出費もかさむし・・・今所有している本で面白かったものをもう一度読んでみることにしました
そうしたら、「いつか読めるようになってるはず！」と希望を抱いて買っておいた韓国語の小説や漫画を山ほど発見・・・
勉強にもなるし、まずはこれらから片付けて、あまり本の在庫を増やさないようにしたいと思います。



ところで・・・
韓国語を勉強したことがある人だったら分かると思うのですが、ある日を境に突然知らない単語も意味を理解出来てしまうようになります。
漢字がベースになっているからなのですが・・・
とにかく・・・
いつの間にか↓こんな普通の小説も、２回読めばほとんど意味が理解出来るようになっていました。


人間てすごい・・・＾＾
これを下巻まで読み終わる頃には、私の韓国語読解力も相当上がっているはずです！！！
来年中には読み終わりたいです（笑）