anela2006の日記

今日は仕事前の早朝に、お客さんのお手伝いで某所で通訳をしました。
緊急じゃなかったので、いつかみたいに動転して肺炎（pneumonia）を白血病（leukemia）と伝えてしまう様な痛いミスは無かったけど・・・真面目なお話だったし、きちんと思いを伝えたかったのでちょっと緊張しちゃいました。
で・・・事前に「外国人」と伝えただけなのに、書類にはいつの間にか「アメリカ人夫妻」となっていました
実際は全く違う国のカップルなんですが。。。
「外国人」＝「アメリカ人」っていうイメージって、確かにあるかも知れませんよねぇ～*＾＾*

見た目だけではどこの国の人なのか判断つかないことは多いですよね。
私の携帯には、色んな国籍のお客さんから予約の電話が入りますが、話してみると英語のアクセントでアメリカ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、フランス、インド、ロシア、アラビア系、南米、タイ、フィリピン・・の人達だったらだほとんどどこの国の人か想像つきます。
実際に初めて会ってみて予想が当たってるとちょっと嬉しかったりします
ちなみに冬の終わり～春にかけてすでにタンクトップ＆半ズボンで歩いている一家を見かけると、「北欧の人かな？」と思っちゃいます

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミッドタウンにはレジデンスが３つありますが、檜町公園正面に面しているのはリッツのレジデンスです。
リッツのレジデンスには行ったことがなかったので、予約入らないかな～と思っていたんですが、念願叶い今日初めて行って来ました！

う～ん・・やっぱりかなりゴージャス
お宅訪問はやっぱり楽しいです！
や～でもTシャツにスニーカー、メッセンジャーバッグ・・っていうラフな格好プラス、ビニール傘っていう微妙なファッションで行ってしまったことが悔やまれます。
エントランスはホテル仕様ですからね・・・