anela2006の日記

昨日は日本に留学中の韓国人の子を連れて、家の近くのもんじゃを食べに行きました。
いつも外国人の友達をどこへ連れて行けばいいか迷いますが、もんじゃはかなりいいアイデアかも知れないですね
かなり喜んでくれました。
目の前の鉄板で何か焼きながら食べるのって、確かに楽しい
↓「これは　パン　ですか？？」と聞かれた「はんぺんチーズ焼き」




私のお客さん達の中で日本語を真剣に勉強している人はほんの数人しかいないけど、お客さんの子供達は学校で日本語のクラスがあるので、よく宿題を手伝ったり、クイズを出してあげたりしています。
国によって苦手な発音というのが違ってくるのですが、最近日本語を勉強しているフランス人の会話テストの練習に付き合っていて気付いたのは、フランス語では”H”を発音しないので（代表的なので言うと”HERMES”エルメス）、「はじめまして（初めまして）」や「ほかの　ひと（他の人）」などHで始まる単語がとても難しいんだな・・ということ。
「あじめまして」や「おかの　いと」に聞こえます。
フランス人にとっては、恐らく習得するのが最も難しい言語の一つであろうと思いますが、外国人駐在員コミュニティーの中で暮らしていればほとんど必要ではない日本語を、日本で日本人とコミュニケーションしながら、楽しく、もっと有意義に暮らしていくために一生懸命私達の言葉を勉強してくれている姿には感動します。

今週末は日本語能力試験があって、私の周りの友人やお客さんでも何人か受ける人がいます。
みなさん合格しまう様に・・