Hir_ひ～*('-')＠にっき

夜に顔見知りのブラジル人男性とすれ違ったので、
久しぶりー　と話していたらば、
通りかかった別のブラジル人男性が、

先のブラジル人男性に

「この子（→アタクシのことね）、
　□□（→これまた別のブラジル人男性の名前）
　の奥さんだから、ナンパしてもダメだよ。」

とポルトガル語で忠告していた｡｡｡

エエエェェェエエエ？？？

ちょっとまってよーーー
(知っている単語があったので、なんとなくヒアリングでけた。)

アタクシ、恥ずかしいが
今まで結婚したことありませんが？？

□□は家族ぐるみのお友達で、
仕事が決まるまで一時うちのルームメイトだったことがある。

が、しかしだっっっ
ホントに友達だけなんだけどーー
と　二人に説明をする。

んで、三人で話し合い突入！

後からきたブラジル人男性いわく
「この辺りのブラジル人 みーんな、
　あなたは □□の奥さんだと思っていた。」

Hir「絶対違うーーーー！
　　　それ言ってる人がいたら、否定してよっっ
　　　・・・だから、モテナイのか？　（自虐ギャク）」

「違うって知ったら、みんな態度が変わると思う。」

と　かなーり気を使って発言してくれた。 ｱﾘｶﾞﾄﾖ
が、みんな、アタクシの年齢知らないからね。ﾌﾟｯ
加えて、自分の体型と顔の･･･は、本人が１番自覚している。

いやー　しかし知らない内に、どエライ誤解を
受けていたことに、微妙にショックであった。。。