Ligament と tendon
再びMLBのサイトから。NYヤンキースのシェフィールド外野手が靭帯手術のため9月まで復帰せずとの記事が出ています。 6-7年前に私もアメリカでアキレス腱(Achilles' tendon)を切って入院、全身麻酔で手術を受けました。それ以来、腱とか靭帯の損傷などのことばを聞くと(相撲の中継などでは、よく出てくることばです)その時のことを思い出すのです。 今日のシェフィールドの記事に"Tuesday's surgery, which will be performed by hand specialist Dr. Charles Melone, will repair both the torn ligament and dislocated tendon in his wrist, which landed him on the DL on June 1. "という下りがあり、「そうだ、アキレス腱はAchilles' tendonとお医者さんが言っていたな」と思い出したのです。 この文章の中に知らないことば"ligament"がありました。辞書で引くと、「靭帯」だそうです。早速覚えました。ところで、腱と靭帯って同じものだと思っていたのですが、違うみたいですね。どなたか教えて下さい。ランキングに再び挑戦します。おもしろかったら、上の2つのバナーをクリックしてやって下さい楽天の人気サイトランキング。こっちもポチィっとお願い!