中検準２級＆中国語教室

えーっと、準２級ですね、凶悪（とほほ）にムツかしいんですけど・・・。 まだ本になってない第52回のコピーをもらったんで、それを解いて、今日採点してもらいました。 ＊結果：48点（筆記）＋？点（作文の点） ・・・ちなみに合格基準点は70点です、、、。 >老師はショック受けて病気になりそうでした（焦）。いや、ほんと。 作文って、部分点もらえないのかなあ？たとえば、 （１）わたしの姉はとても買い物上手です。→我的姐姐很会買東西。 ・・・この「的」が入ってたら、やっぱり０点（泣）？ （３）去年の夏休みは毎日遊んで、宿題さえしなかった。→去年暑暇我毎天都玩er、連作業也没做。 …「連」忘れたら、やっぱ０点なの（涙）？ （４）何をするのも体が資本、体を大切にしなくてはなりません。→無論干ｲ十ﾉム、身体都資本本銭、ｲ尓得保重身体。 …「本銭」が書けなかったやっぱり（略。 （５）彼女はアメリカ人だというのに、中国人よりきれいに漢字を書けます。→（口＋虫 sui1）然（女也）是美国人、也写漢字比中国人写得（しんにょう＋不 hai2）好。 「老師、このhai は無いとだめなんですか？」「中国人が漢字を書けるのは普通でしょ？基準が高いんですよ。だから、このhai は必要なんです。」 ・・・・・・・。 うーん、部分点、くれないかなあ。でも、くれると希望的観測をしたとしても、＋10点かなぁ、、、。すると、58点。合格点には遠く及ばず、、、。 長文問題（1と4：配点40）じゃ、よくとれて24点（今回は18点（涙））くらいだろうから、文法語彙問題（2と3：配点40点）で30（今回は30点）じゃ足りないんだなぁ、、、。作文は11点以上計算するのコワいし、、、。 救いは時間にすごく余裕があることぐらいかな。第52回も、お昼食べながら40分くらいで解いたんで、知ってたのにっていうミスも結構あったし。でも、それ差し引いても、合格できるかは微妙なところ。 「現在考上準二級我（完全）没有把握」です。とほほ。 -------------- ▼今日学んだこと be awarded contract to ～ :～する契約を落札した bypass :を迂回する、を出し抜く、を無視する fleet :車両、艦隊 I just feel horrible about last night. :昨夜のことは本当に悪いことしたわ How many relationships have you had ? :今まで何回恋愛したの? play the fool :バカげたふるまいをする、バカなことをして人を笑わせようとする ▼今日やったこと ＊中国語検定準２級第５２回、第５１回見直し