ひと手間かけて自分流～♪

「行かないか？」と誘われたんです。

・・・英会話の先生に。（ちなみにイギリス人）

新人教師の教育のため、イタリアにあるスクールへ行くらしいのですが、先生いわく“モルモット生徒”が必要なんだとか。
授業は無料！それ以外の時間は自由で、オススメのレストランへも連れて行ってくれるみたいだし、学校にもホテルにも日本語が話せる人は居ないということで、かなり魅力的だったんだけど、急すぎてお金が。。。

お断りの電話をせねば・・・と、あれこれシュミレーションして
「来年も行くなら、それまでにお金貯めておくよ！」と言いたくて pool という単語を使ったんだけど・・・

「あぁ、Youが言いたいのはsaveだね。」と言われてしまった・・・あちゃ

え～んなんとなく・・・pool=“ためる”って感じ・・・じゃん？

電話を切って、しばし・・・「全然ダメじゃん、私」と思っていたが・・・

ん？ちょっと待てよ・・・

言いたいことは通じてる～と気付いたのだ！

正しいということと、伝わるということは必ずしも一緒じゃないのね。

これってたぶん、日本語でも同じ。
正論を振りかざしても、相手に響いているとは限らない。
むしろ、反論の余地がない相手は心を閉ざしてしまうこともある。

伝えたいことが伝わること　が大切なんだよなぁ・・・

ま！私の場合、こうやって英語で電話が出来ただけでも大進歩！！

貯金しよ～貯金～

なんか久々の更新なのに、全然手作りと関係のない話に・・・

でも、ちゃんと作ってますよん♪
かぼちゃのタルトとか、おはぎとか・・・食べるものばっかし(笑)