友達になった覚えはないんだけど…
数日前、次女の期末テストの成績の話をしてる時に長女が変な日本語を使ったので(長女は時々変な日本語を使うのよ…)「その日本語、変だよ」と指摘すると「お姉ちゃんは英語が出来るから良いの」とのたまった出来るって言えるほどの英語力は無いんですけどねどこからそんな自信が出てくるのかしらぁ~その時に話してくれたエピソード。。。バイト先に外国人のお客様接客している人に(長女はチョット離れた所にいたそうです)『中身は何か』って英語で聞いていたそうなんですが・・・長女を見つけて「トモダ~チ」と言ったそうです多分、以前のバイト先で長女が接客した事があって長女を覚えていたからみたいなんですが長女は覚えていない・・・接客していた人がそれを聞いて長女を呼んだそうです「それでちゃんと説明出来たの」「もちろん」。。。本当かなぁ~「トモダ~チって言われて何て答えたの」「Thank you very much」「I think so, too くらい言えないのぉ~」で、次女に質問「今のを訳して」「私もそう思う」「はい、良く出来ました」まあ、長女はその外国人の方と友達になった覚えが無いからねぇ。。。