《ほあはな日記》Hawaiian Style Ukulele Unit『Hoa Hana』

　２９日は、久々にShu1さん率いる「Namakana」のライブを観に、
Lei Haleへ行ってきました！

　この日が１年のハワイアン締めくくりになると思いますが、まだ２日ありますので、もしかしたら・・・・。

　この日もお馴染みのみなさんが来ており、Mele hulaを堪能しました！

　マスター＆ママのhula。いいですね～



　この日も一曲やらせてもらっちゃいましたよ「Kimo hula」を。。。

　久々に歌詞でもアップしてみますかね～


　＜Kimo henderson hula＞

　Aia i ka u ka o Pi`ihonua　　ﾋﾟｲﾎﾇｱの山手にある
　Ke kihapai pua ulumahiehie　　艶やかに装った花園
　I laila au la `ike i ka nani　　私はそこでその美しさを味わう
　O nâ pua `ala a he nui wale　　それは沢山の芳しい花だ

　Ho`ohihi na manu o ke kuahiwi　　山の鳥たちも飛び交い
　Na `i`iwi maka polena　　黄色いくちばしの蜜吸鳥も見える
　I ka `ono i ka wai o na pua　　花のおいしい蜜があるから
　O Moanike`ala i ka uluwehiwehi　　美しい緑の中の「ﾓｱﾆ･ｹ･ｱﾗ」

　Mahalo `ia `oe e ka hoa aloha　　あなた、最愛の友に感謝します
　I ka ho`okipa e na malihini　　訪れた人たちへの親切な歓待
　Eia ko lei poina `ole　　ここには忘れられぬあなたの愛
　O Leimakani lei onaona　　「ﾚｲ･ﾏｶﾆ」、「ﾚｲ･ｵﾅｵﾅ」の

　Ha`ina `ia mai ana ka puana　　話を繰り返そう
　Moanike`ala i ka uluwehiwehi　　美しい緑の中の「ﾓｱﾆ･ｹ･ｱﾗ」
　Hea aku makou e o mai `oe　　私たちが歌いますから、答えてよあなた！
　Kimo o ka uka `iu `iu he inoa　　その名は遠い高地のキモさんの歌