Hālau Hula Nā Lei ʻO Hokuloa Diary

Haukeaです。

マウイの伝説の人魚「Kananaka カナナカ」。

　　　　　　

人魚＝カナナカではなく、
ハワイ語で人魚は Wahine hi'u 'ia ワヒネ ヒウ イア。
「ヒウ イア」は、尾びれの意味。
直訳すると「尾びれの付いた女性」ってとこですね。

カナナカ伝説を一つ取り上げると、
マウイ島ラハイナの海に住むカナナカ。
その美しい容姿に魅せられた男性達が近づいて行くと、
カナナカに海に引きずり込まれ、食べられちゃう　と言うお話し。
女性は男性を食い物にするって言う事かしら

　　　
　　　　　　　　ハワイアンの人魚も素敵ですね

伝説は色々に語られているので、
どれが正しいか、そうでないかと言う事はありません。
各自が興味をそそられた話しを受け入れればいいのだと思います。

曲「カナナカ」は人魚のお話しなので、
フラノホスタイルで踊られる事も多いそうです。
人魚だけに足がないですものね。

歌詞の隠れた意味は、セクシーな意味があるとか・・・。
歌詞を訳して・・・「な～るほどね」です。うふふ。
作者は、カラーカウア王室ダンサー Kauhailikua とされています。

クムリッチのワークショップでは、「カナナカ」を選びました。
３月９日（水）１２：４５～
ケアリィ・レイシェルのバージョンで行います。
コチラをクリックすると試聴出来ます。
ワークの詳細はコチラをクリック。

楽しく踊れるミドルテンポです。
どなたでも踊れる様にと、
おそらくクムはステップ付きの振付けをしている事でしょう。
私も楽しみ
こちらのレッスンは、まだ定員に余裕がありますので、
お気軽にご参加のお申し込みを下記までどうぞ。
お待ちしております

　　　メール　satsukiouchi@yahoo.co.jp
　　　　　　　　　件名「ワークショップ問い合わせ」
　　　電話　０９０－２６９９－３７８９（大内）