××ずに死ねるか

掲示板より
--

Re:なんという朝ドラ（天花）(05/11) *torako*さん （****.ne.jp）

「天花」って、中国語で「天然痘」って意味らしいです。
苦情の投書が来てたもので…（うちに言われても困るんだが） (5月14日20時26分)
--

たしかに、そういう意味があるみたいですね。まあ、日本のドラマだからよいではないですか。一つよしなに、太く鷹揚に。

中国語の辞書が手元にないので、web検索を実施。

「歴史の文字 記載・活字・活版」
西野嘉章 編
「第二部 活字の世界」
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/publish_db/1996Moji/05/5200.html
の『散花小言』についての記載の中で、
「
申す迄もなく「花」とは天花すなわち天然痘のこと）である。」

「中医学と免疫」
北京首都医科大学教授 叢　法滋先生 監修
http://homepage2.nifty.com/KAWAGUCHIKAMPO/chuigakutomeneki.htm
「２．人工自動免疫法を創立」
の中で

「また、唐宋時代に、人痘の痘苗（ワクチン）を接種して天花（天然痘）の予防法を開発したという。」

という記述あり。

やっと週末。プランターと野菜（ハーブ系）を購入し、趣味の園芸を兼ねて食材の生産を開始。すぐ枯れたりして。

今日は、「とら食堂」という有名店でラーメンを食べたが、やはり好みに合わない。たしかにうまいが、わざわざ遠方から来るほどかというと、個人的にはよくわからない。