××ずに死ねるか

『オールイン 運命の愛』集中再放送の第10回「逃亡」より。
殺人の疑いで警察に追われるイナとチョングは、事実の隠蔽をはかるサンドゥ一味にも追われる。二人は、チョンウォンの手配でアメリカに密航する。
ロサンゼルス（？）の海岸でのイナとチョングの会話から、チョングの台詞の要旨；
「この海（太平洋）の向こうは韓国だ。ハワイで一休みして、トクトで一休みすれば、韓国まで泳いで帰れるんじゃないか？」
ですと！
「トクト」って「独島」で、すなわち「竹島」なんではないの？

日本に輸出するかもしれない韓国ドラマにも、領土問題を織り込むとは、なかなかやるなぁ、という感じ。