カーペンターズ・カレンよ永遠に…
コネティカット州ニュー・ヘイヴンで1950年3月2日に生まれたカレン。「拒食症」に犯され83年2月4日ダウニーの自宅にて心臓発作で帰らぬ人となった。32歳という若さで…。彼女は偉大だ…「愛のプレリュード」「ふたりの誓い」「雨の日と月曜日は」「愛にさよならを」大ヒットの連発だ。しかも『継続』させた。全米トップ1を記録したのは「遥かなる影」「トップ・オブ・ワールド」「プリーズ・ミスター・ポストマン」他。すごい…名作だ…彼女がこの世の中からいなくなって20年以上が経過するだけどもほのぼの丸の心どころか世界上の人に愛され続けているリアルタイムに聞いたことの無い若い人にですら愛されているある意味ジェラシーすらしてしまう『偉大な人』それは時代を超えて『偉大』でありつづけるのだ。心臓発作で一瞬で命が無くなる…『命』は儚い…現世から魂がソラに飛ぶとき彼女は何を思ったのか…『イエスタディワンスモア』それは…ほのぼの丸の通学していた中学校の下校の音楽懐かしい中学校生活くだらない戦いもあったかもしれないだけど社会にでてからの『斬るか斬られるか』そんな戦いとは違ったそして、その時よりも『くだなさすぎる』戦い…今よりも『純粋』に『勝負』ができた。あのトンボが1000匹以上飛んできたあの夕日そして甘酸っぱい思いすべては『過去』…いや、『現在』なんだ今もほのぼの丸は『イエスタディワンスモア』を口ずさむ中学生の時の気持ちは多少『変化』して『美化』されているかもしれないだけど…カーペンターズの『イエスタディワンスモア』は今も変わらないで聞ける『心境』が変わると『年齢』を重ねると『曲』は変化して聞こえる『歌詞』の訴えは変わってくるだけど、ほのぼの丸は変わらない変わりたくないんだよいつまでもいつまでも…死ぬまで僕は『ほのぼの丸』でいたいんだよマジでさ。いまさ初めて歌詞カードをみた『いつまでも色あせない』それを『エヴァーグリーン』っていうんだって『常緑樹』のようにいつまでも青くいつまでも色あせないその事なんだって。また勉強になったよ『エヴァーグリーン』いいなぁ…時代を超えて永遠に輝き続けるそれが、『カーペンターズ』なのだそれが、『エヴァーグリーン』なのだギターのコードだよ(間違いはごめん)C C Em AmF Em Dm GC EmAm FAmF Dm GC Am C AmCAm Dm GAmC F CF C AmC EmAmF Em Dm GC EmAm FAmF Dm Gほのぼの丸、少しならギターが弾けるよ唄も大好き♪Every sha la la la, every wo wo still shines.Every shing a ling a ling.素敵だ…素敵だよ…曲名／yesterday once more 歌 ／CARPENTERSWhen I was young I'd listen to the radio. Waiting for my favourite songs.When they played I'd sing along,it made me smile. Those were such happy times and not so long ago.Now I wondered where they'd gone.But they back again just like a long lost friend.All the songs I love so well.Every sha la la la every wo wo still shines.Every shing a ling a ling. That they start to sing so fine.When they get to the part where he's breaking her heart.It can really make me cry just like before.It's yesterday once more (Shoo bie do lang lang)Looking back on how it was in years gone by.And the good times that I had.Make today seem rather sad so much has changed. It was songs of love that I would sing to them.And I'd memorise each word.Those old melodies still sound so good to me.As they melt the years away.Every sha la la la every wo wo still shines.Every shing a ling a ling. That they start to sing so fine.All by best memoriesCome back clearly to meSome can even make me cryJust like beforeIt's yesterday once more Every sha la la la every wo wo still shines.Every shing a ling a ling. That they start to sing so fine.曲名／イエスタディワンスモア 翻訳／改詩 ほのぼの丸唄／ほのぼの丸懐かしい昔の時代(とき)にラジオを聞きいた好きな歌を待っていたのよその歌が流れたときに微笑み唄う幸せは過去の時間あの歌はどこ…聞いた『シャラララ』every wo wo still shines.シラベのすべて輝いてた…素敵…でも…彼女が一人になると泣きたくなるの…またあの日のIt's yesterday once more. 過ぎ去った私の時代(とき)もう一度おいで振り返り消えた時間が…あの頃唄ってたのはラブソングだけ歌詞もすべて覚えたのよ楽しい日々よ聞いた『シャラララ…』every wo wo still shines.調べのすべて輝いてた素敵…古いメロディーやさしすぎて泣きたくなるの…永遠の過ぎ去った日々…聞いた『シャラララ…』every wo wo still shines.Every shing a ling a ling That they start to sing so fine…Every shing a ling a ling…Every Wo-o-wo-oStill shines…----------曲名／イエスタディワンスモア 翻訳／改詩 ほのぼの丸(曲に会わない翻訳バージョン英語ダメダメ)(P)2001 A&M Records.若かった頃よくラジオを聞いていた好きな歌を待っていたの大好きな曲が流れた時一緒に口ずさんだのよ少し笑いながらね…だけど、そんな幸せは昔の事じゃないのに…大好きなあの唄はどこへいってしまったの…でも私の元にあの唄は戻ってきたの暫く会えなかった友達のようにみんなみんな、どの曲も好きよ曲の歌詞で『シャラララ』とか『ウォウ・ウォウ』のコーラスの一つ一つが光り輝いている『シング・ア・リング・ア・リング』と唄い、叫ぶのがとっても素敵でもね…唄の歌詞がある彼が彼女を失恋させる部分になると私は今でも泣きたくなってしまうのあの頃のように過ぎ去った時代と時間よもう一度…あの時の事を振り返り消えていった時間や楽しかった事を思い出すとこんなたくさんの事が変わってしまった今日のことが少し悲しく思えるあの頃 私がよく唄っていたのは愛の歌歌詞は隅々まで全部覚えたのよそんな懐かしいメロディは今でも私の心に気持ちよく響く過ぎ去った日々を解かしていったあの頃のように最高の思い出だけがはっきりと蘇ってきて泣きたくなるの…まるで あの頃のように過ぎ去った日々よ…もう一度だけでいいから…曲の歌詞で『シャラララ』とか『ウォウ・ウォウ』のコーラスの一つ一つが光り輝いている『シング・ア・リング・ア・リング』と唄い、叫ぶのがとっても素敵なの---------げぇぇ…歌詞カードの後ろに翻訳が載っていた…英語のCDなんて滅多に買わないからなぁ…知らなかった…対訳 小倉ゆう子さん(P)2001 A&M Records.歌 カーペンターズ若い頃は好きな曲がかかるのを待ちながらよくラジオを聴いていたわそんな曲がかかると ニコニコしながら一緒に口ずさんだものだったそんな幸せなひとときはそれほど昔の事じゃないのにあの歌はどこへ?とどんなに心配した事かでもここにあの歌の数々は戻ってきたわ久しく会わなかった友達のように私はどの曲も大好き※今でも『シャラララ』や『ウォウ・ウォウ』のコーラスの一つ一つが光り輝いているわ『シング・ア・シング』と歌い始めるのもとても素敵でも歌の歌詞が彼が彼女を失恋させるくだりになると今でも私は泣きたくなってしまうまるであの頃のように過ぎ去った日々よ もう一度こうして あの頃の事を振り返り消えていった年月や楽しかった事を思い出すとあまりにも変わってしまった今日の事が少し悲しく思えるわあの頃私が良く歌っていたのは愛の歌歌詞も隅々まで覚えたものよそんな懐かしいメロディは今でも私の心に快く響くわ過ぎ去った日々をとかしていったあの頃のように※リピート最高の思い出ばかりが鮮明によみがえってきて泣きたくなるものさえあるわまるであの頃のよう過ぎ去った日々よもう一度※リピートカーペンターズ／ゴールド曲名：(1)イエスタデイ・ワンス・モア(2)スーパースター(3)雨の日と月曜日は(4)愛にさよならを(5)小さな愛の願い(6)愛は夢の中に(7)レインボウ・コネクション(8)シング(9)ふたりの誓い(10)ジャンバラヤ(11)タッチ・ミー(12)プリーズ・ミスター・ポストマン(13)青春の輝き(14)ソリテアー(15)愛のプレリュード(16)遥かなる影(17)マスカレード(18)涙の乗車券(19)トップ・オブ・ザ・ワールド(20)オンリー・イエスタデイ(21)リーヴ・イエスタデイ・ビハインド長くなりましたが…という事で早速聴いてみてください絶対にいいですよ…マジで。※無断転用・無断転載、無断コピー・改変を禁じます。 (C)HonoboMaru2005-(C)ほのぼの丸2005※カーペンターズさん英語苦手克服に挑む男ほのぼの丸4649(笑)CDは買うと歌詞も翻訳も載っています。コレだけでも購入の価値アリ。カレンさん…日本人だったらこう歌った?違うと想うけど、ゴメンね。一生懸命がんばったよ。。
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
