100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

3228403
ホーム \| 日記 \| プロフィール	【フォローする】【ログイン】

星見当番の三角テント

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

1

第36号の工程　海王星のアームを組み立てる

ふたたびこんばんは、星見当番です。引き続き太陽系儀組立てキット、今度は第36号です。第36号のマガジン表紙と付属パーツ。表紙の海王星イラストがきれい。付属パーツは海王星パーツひとつ、トリトンと思われる衛星パーツひとつ、それから海王星のアームひとつ。以上。海王星パーツのアップ。天王星も淡いターコイズ色で素敵だったけど、海王星は鮮やかな青で綺麗。海王星パーツの脚に衛星パーツを差し込んで、アームに取り付ければ第36号の工程は終了。かーんたん。海王星のアーム・全体像。幅が広ーくなって撮影が大変。この後、冥王星とエリスが来るんだなあ。大変だ。

2009.09.26

閲覧総数 81
2

アセンダントの話～占星術的「朝のリレー」～

今日は星見当番の誕生日です。私は何十年か前のこの日、夜の１０時０９分に東京都内で生まれました。あと何時間かで、私が産声をあげた時刻がやってきます。今夜は、「アセンダント」の話です。「アセンダント」とは、生まれた瞬間、生まれたその場所から見える東の地平線から、まさに昇ってこようとしていたサインのことを言います。日本語では「上昇宮」と訳します。占星術が、今のように「生まれた時太陽があったサインで占うもの」になる前、「その人のサインは何か」と言ったらこの「アセンダントのサイン」のことを指していました。「ホロスコープ」という言葉自体も、地平線を表す「ホロ」と「見る」という意味の「スコープ」の合成語です。「スコープ」はテレスコープ（望遠鏡）やマイクロスコープ（顕微鏡）のスコープと同じです。また、「ホロ　ｈｏｒｏ」は時間（hour）の語源でもあります。つまりホロスコープとは「地平線を見つめる」とか「時を見つめる」という意味の言葉です。占星術に関する本を見ていると、たまに中世あたりに描かれた占星術を表す銅版画があったりします。たとえば、高貴な女性（多分、王妃）が今まさに出産しようとしている横で、占星術師と思しき二人の人物が望遠鏡で窓から外を眺めている、などの絵です。この占星術師たちは、東の地平線を見つめているのです。そこから今、何の星が昇ってくるかを見て、生まれてくる子の運命を予測しようとして。現代の占星術でも、アセンダントはその人の第一印象を表すものとして重要視されています。また、その前後５度以内の範囲に天体が入っていると「上昇星（ライジングプラネット）」と呼んでこれも重視します。自分のアセンダントを知るには、正確な出生時間を含む生年月日と、生まれた土地の緯度・経度が必要です。最近は、必要データを入力すると無料で正確なホロスコープを作ってくれるサイトが沢山あります。そういったサイトで、自分のアセンダントを確認してみるといいでしょう。なぜ、アセンダントは重要なのでしょうか。時には、太陽の位置より重要だと言われるのはなぜでしょうか。これは、大地を母、そして星を子供としてイメージするとわかります。太陽も月も他の星たちも、刻一刻と東の地平線から昇り、西の地平線に没します。東で生まれ、西で死ぬイメージです。そして大地の裏側の空をくぐりぬけて、再び東の地平線にあらわれます。その人が生まれた瞬間、昇ってこようとしていた星は、象徴的に「その人と共に生まれた星」なのです。だから、昔は太陽の位置よりもアセンダントを重視したのです。同じ生年月日に生まれた人でも、生まれた時間帯によってアセンダントは変わります。アセンダントと太陽のサインが一致するのは、夜明け付近に～つまり太陽と共に～生まれた人だけです。アセンダントは４分で１度動きます。二時間でひとつのサイン（３０度）を通り抜けます。その日の真昼に生まれた人なら、自分の太陽サインから３つか４つ後のサインがアセンダントです。日没付近の生まれなら太陽は西の地平線にあり、東の地平線からは自分の太陽と対向のサインが昇ろうとしています。真夜中付近の生まれの人なら、自分の太陽サインから数えて９～１０番目のサインがアセンダントです。私は１２月５日の夜１０時０９分に生まれました。アセンダントは獅子座の最後の方の度数です。そして、東の地平線からはまさに月が昇ろうとしていたので、私の上昇星は月です。また、全く同じ瞬間に生まれた人でも、生まれた場所が地球の反対側だったら…二人のアセンダントは正反対のサインになります。わかりますか？東京で日の出の時刻に生まれた人と、まったく同じ時間にブラジルで生まれた人は夕刻生まれです。つまり、同じ射手座生まれでもアセンダント射手座とアセンダント双子座というようになるのです。生まれた季節・時刻・土地によって、見える星空が違うことは知られているとおりです。たとえばオリオン座も日に日に早い時間から見られるようになりましたね？これは地球の公転が原因です。一方、生まれた日時と土地によって、アセンダントが変わってくるのは地球の自転によります。地球が一日一回自転する。つまり、東の地平線も一日一回転する。同じ日同じ土地で生まれても、時間によって１２種類のアセンダントを持つ人間が生まれる。同じ瞬間に別々の土地で生を受けると、土地の経度によって東の地平線に上ってきた星が皆違う。結果として、同じ瞬間に１２種類のアセンダントの持ち主が各地で生まれてくる。ここで私がいつも思い出すのは、谷川俊太郎の詩「朝のリレー」。ネスカフェのコマーシャルにも使われたので、ご存じの方も多いと思います。カムチャツカの若者が　きりんの夢を見ているときメキシコの娘は　朝もやの中でバスを待っているニューヨークの少女が　ほほえみながら寝がえりをうつときローマの少年は　柱頭を染める朝陽にウインクするこの地球では　いつもどこかで朝がはじまっているというように始まる詩です。「この地球では、いつもどこかで朝がはじまっている」地球が回転するたびに、太陽はいつもどこかの土地の東の地平線から顔を出しています。これと同じことを、大きく１２サインにあてはめたのが、アセンダントと言えるかもしれません。地球が回転するたびに、東の地平線から昇ってくる星がある。朝だけじゃなくて、昼も夜も。１２月５日の夜、獅子座が上昇する時刻に生まれた子供がいる。同じ瞬間、地球の裏では水瓶座上昇の子供が生まれている。同じ日の昼、獅子座上昇の子供が生まれたのと同じ病院で、牡羊座上昇の子が生まれた。地球上のどこでも、東の地平線からはいつも新しく星が昇っている。谷川俊太郎さん（ちなみに、彼は射手座太陽の人です）の「朝のリレー」はこのように終わります。ぼくらは朝をリレーするのだ　経度から経度へとそうしていわば交替で地球を守る眠る前のひととき耳をすますと　どこか遠くで目覚時計のベルが鳴ってるそれはあなたの送った朝を誰かがしっかりと受けとめた証拠なのだ私達は朝をリレーする。経度から経度へと。そして、太陽よりもっと遠くでは１２サインもリレーを行っています。順繰りに東の地平線から顔を出して、交代でその土地のその瞬間を守っています。今も地球上のさまざまな場所で、１２のサインのどれかに祝福されて、子供が生まれています。同じ射手座に太陽を持ち、１２種類のどれかのサインに見守られて生を受けた子供たち。皆元気に育ちますように。

2004.12.05

閲覧総数 1640
3

星見当番、アンの誕生日を推測する。前編

こんばんは、星見当番です。常夜の占い系ブログと銘打っておきながら、定番の新月予報とカレンダー以外で占い系の話題を書くことが少なくなっていました。たまには占い系の話もしようじゃないか、ということでこんな話。【その１　あなたはよき星のもとに生まれ】当番、最近『赤毛のアン』原書に挑戦していて、二週間くらい前からちょこちょこ読み進めています。買ったのはちょうど、会社の行き帰りに読む本をきらしてしまって自分の本棚を眺めても「今読みたい本」がない、新刊本の広告を見ても心動く本がない、という危機的状況でした（笑）。当番は「ぼのぼの」のように常に脇の下のポケット（本当はバッグの中）に「何か読むもの」を入れておかないと、血中活字濃度が低下して出先で行き倒れてしまうのです。おかーさーん、お腹すいたよー、と台所を徘徊する子供のようなうつろな目で本屋をさ迷っていたところ、ペーパーバックの棚に‘Anne of Green Gables’と‘Anne of Avonlea’の二冊が置いてあったのでふらふらと買いました。日本語じゃない分、噛み応えもお腹もちもよさそうだったし(^^;)☆＼(--;)で、‘Anne of Green Gables’のどこが占い系の話なのかと言うと。これ、表紙をぺらっとめくったところにこういう言葉が書いてあるのです。‘The good stars met in your horoscope,Made you of spirit and fire and dew.’豊富な注釈つきの松本侑子訳『赤毛のアン』によれば、この言葉は十九世紀イギリスの詩人、ロバート･ブラウニングの詩‘Evelyn Hope’の一部。同じく松本侑子訳によるこの言葉の意味は「あなたはよき星のもとに生まれ、精と火と露より創られた」。日本における『赤毛のアン』最初の翻訳者、村岡花子による訳では「活気と火と露」となっていた記憶があります。この「精（活気）と火と露」については、巻頭だけではなく作中にもアンの気質を描写する言葉として引用されていたので当番もこの言葉（の日本語訳）には馴染みがあったのですが、元の英語に接したのはこれが初めてです。「よき星のもとに生まれ」が‘The good stars met in your horoscope’だったとは。starsと複数形ですから直訳すると「よき星（たち）がホロスコープにつどって」なんですね。【その２　よき星「たち」って何なのか】「精と火と露」うんぬんは、元の詩では十六歳で死んだ美しい少女、イヴリンについて言われた言葉です。『赤毛のアン』ではこの言葉を、そっくりアンの性質を指すものとして使っています。第22章に、村岡花子訳に従えば「全身これ活気と火と露」でできているアンは喜びも悲しみも人の三倍も強く感じる、と書かれている箇所があります。いかにも瞬間湯沸かし器搭載のロマンチスト、アンに相応しい感じがします。しかし今、当番の興味を引いているのは後半の「精と火と露」ではなく前半「よき星々がホロスコープにつどい」の部分です。この詩が書かれた十九世紀イギリスで占星術の知識がどれだけ一般市民に浸透していたか当番にはわかりませんが、占星術で「よき星」と言ったら、特に‘The good stars’とわざわざ複数形で定冠詞までつけて書かれたらそれがどの星とどの星を指すかは決まっています。木星と金星です。伝統的な占星術では、木星と金星を吉星（ベネフィック　benefic）、土星と火星を凶星（マレフィック malefic）としています。太陽・月・水星は中立です（なお土星以遠の天王星・海王星・冥王星は強いて分類するなら「準マレフィック」とされることが多いです）。元になった詩では、「よき星々がホロスコープに‘つどい’」となっています。これは「木星と金星の合（角度差5度以内で隣り合うこと）」を思わせます。もしもこれら二つの星が吉角とされる60度や120度を作っていたとしたら、‘meet（つどう）’という感じはしませんものね。木星と金星の合というのは、実に華やかな取り合わせです。両方とも、とても明るく輝く星ですからね。もし、出生図にこの配置があって、その人が生まれたのが夜明け直前か日没直後だったとしたら、生まれた瞬間の空に二つの吉星が輝くのが見えてとても美しいことでしょう（ただし、この合が日光に邪魔されない程度に、太陽から離れているというのが条件ですが）。【その３　アン･シャーリーのホロスコープを想像する】「よき星々がホロスコープにつどい」と謳われたのは実際はアン本人ではなくイヴリンという少女ですが、この「よき星々」を木星と金星の合と考えるとまさにアン・シャーリーのホロスコープとしてお似合いの配置のように思えます。木星は最大の幸運星、「拡大」「ひろがり」を表す星。金星は美や芸術を司る星。木星と金星の合は「美」が「拡大する」と読めます。木星には「際限がない」「歯止めが効かない」という短所もあるので（笑）、ほとばしる想像力や「美しさを求める心」の暴走にストップのかけられないアン・シャーリーの短所にもこの配置はぴたり当て嵌まります。（美しさを求める心の暴走→黒髪に染めようとして結局緑色に染めてしまう。大人になってからも、そばかすを薄くする塗り薬と間違えて羊のマーキングに使う真っ赤なインクを鼻に塗りつけて大事なお客様の前に出たことあり。）占星術の本をひもといてみると、木星と金星の合にはこんな解説が。（松村潔　著　『完全マスター　西洋占星術』より）（木星と金星の）【合】は、木星が公的な場での強さを表すので、結婚式などセレモニーや社交的な場で大変に目立つ、見せるための魅力に通じてきます。豪奢な趣味になりやすく、何かと大げさなところがあります（当番註：笑）。もし、ひねった魅力に関心がある人ならば、このような金星と木星のアスペクトを持つタイプを嫌うかもしれません（当番註：でしょうねえ…）。しかし、木星の示す派手さがストレートに出ているだけで裏はありません。家族関係や近所づきあいは良好でしょう。当番、アン･ブックスを読みながらときどきアンの出生図について空想することがあります。アン・シャーリーの正確な生年月日や出生時刻は作中では明らかにされていません。唯一の情報は第一巻でアン自身が言う「この三月で十一歳になったの」という言葉だけです。生まれた年についてはとあるマニアの人が試みに作成した年表によると、どうやら1866年らしいです。（その年表を見たいという、当番同様の「お好きな皆様」はこちらのリンクから赤毛のアンツッコミ研究会に行って「赤毛のアンと世界の動き」をご覧ください）「三月生まれ」ということはアンのサン・サイン（太陽のあったサイン）は魚座か牡羊座のどちらかです。とめどのない想像力は魚座を思わせ、短気で早とちりなところ、負けず嫌いなところは牡羊座を思わせます。まあどちらのサインであっても「地に足がついてない」ところは同じです（笑）。「よき星々がホロスコープにつどい」だから、これでアンの生まれた時に本当に木星と金星の合があったりしたら当番喜んじゃうんだけどな、とStargazerで1866年3月の星空を出してみたりしたのですが。アンが生まれたとされるこの年、木星は山羊座を運行中。金星はというと3月前半は魚座、後半は牡羊座を運行していてどう転んだってアンのホロスコープで二つが合になる可能性はないみたいなんでした。ちとがっかり（＾＾；）。さて題辞の引用どおりではないにしても、西洋占星術の見地から言って「精と火と露」なアンに相応しい星の配置になる誕生日はいつになるでしょう。1866年3月、動きの遅い天体から順に言うと土星が蠍座で逆行中、木星は前述の通り山羊座（順行）。火星は3月26日の途中まで水瓶座でそれ以降は魚座に移動。太陽は3月20日までが魚座、21日に牡羊座入り。金星は前半は魚座で3月16日に牡羊座へ移動。水星は上旬が魚座、11日から牡羊座に入ります。動きの速い月はというと、3月1日～2日は乙女座、3日～4日は天秤座、5日～8日は蠍座、9日10日は射手座（3月10日が下弦の月）。11日～13日が山羊座、14、15日が水瓶座、16、17日が魚座（17日が新月）。18、19日が牡羊座、20、21日が牡牛座（21日が春分で太陽が牡羊座入り）。22、23日前半が双子座、23日後半～25日が蟹座（23日夜が上弦の月）。26日～28日の朝までが獅子座、28日の午前～30日夕方までが乙女座、30日の夜と31日は天秤座です。当番といたしましては、アンの火星サインは水瓶座であってほしいところです。女性のホロスコープにおいて火星は「恋愛対象としての男性の好み」を表します。アンの子供の頃のライバルで後に恋人・夫となったギルバートを見る限り、魚座か水瓶座どちらか、と言えば水瓶座的かなと思われるので（笑）。そうすると、アンの誕生日は3月26日以前ということになります。金星は3月前半が魚座で後半が牡羊座ですが、どちらがアンに相応しいでしょう。美しいものを愛し、想像力豊かなアンには金星魚座が（内面的には）合うような気がしますが、魚座は金星が「高揚」するサイン。金星がパワーアップしているのにもかかわらず、あの強烈な赤毛と雀斑、やせっぽちな外見（初登場時）というのはいかがなものか（笑）。ちょっと繊細さに欠け、がさつな雰囲気も出てしまうのですがやはりアンの金星サインは牡羊座の方が似合いそうです。少なくともアンは初登場時から大きな灰緑色の目が印象的だと描写されているので、「目」を支配する牡羊座にあった金星がその目に影響を与えている、と言い張ることもできそうです。水星は魚座か牡羊座のどちらかです。牡羊座の水星なら新鮮なもの、新しいものに興味を持つ好奇心旺盛なタイプになるし、魚座の水星なら想像の世界を言語化する能力に長じます。どちらになっても、アンに合いそうです。もし水星が魚座であれば11日以前生まれなので太陽も魚座、火星が水瓶座で金星は魚座、月サインは乙女座・天秤座・蠍座・射手座のいずれかになります。さて、話が前後しますが、26日以前生まれで火星が水瓶座ということになると月サインが獅子座である可能性が消えます。アンに似合いそうな月サインは当番の偏見では火か風、ひょっとして水はあり得るかもしれないけれどあの性格からして月が地のサインということはないだろうと踏んでいます（笑）。なので、とても魅力的な候補日であった「春分の日生まれ」は消去となります。太陽が魚と牡羊の境目生まれというのはとても似合っている気がするのですが、この日は月が牡牛座にあるからです。3月の初め生まれで月が乙女座、というのもあり得ない気がします。これは当番自身の月サインが乙女座であるためで、どう考えても当番の中の「月サイン乙女座像」とアン･シャーリーの人物像が一致しないためです。なお、アン･ブックスの著者であるL.M.モンゴメリ自身は出生時の月が乙女座で太陽が射手座です（実は当番と同じ取り合わせ）。（なお当番は、モンゴメリ自身の持つ月サイン乙女座の性質が、そっくりアン･ブックスのマリラ・クスバートに出ているのではないかと見ています。マリラはある種の乙女座の性質を実によく体現しています。）この後、もうちょっと続くのですが熱くなりすぎて久々に字数制限をばくらってしまいましたので、後編へ続く（えー）！

2007.04.21

閲覧総数 795
4

おかしな京都の土産物

今日は一日、雨なので。京の都から持ち帰ったお菓子を撮影してみたり。俵屋吉富の「貴船の彩（きぶねのいろどり）」というお菓子です。種類としては「乾琥珀（ほしこはく）」と呼ばれるものでありましょう。乾琥珀または干琥珀、とは、琥珀羹（こはくかん）の一種。和菓子で「琥珀羹」または単に「琥珀」と言ったら、寒天とお砂糖でできた、透明感のあるゼリー風なお菓子の総称。季節によって様々な色・形の琥珀があります。「乾琥珀」は、お砂糖の濃度がごく高い琥珀羹を、その名のとおり出来上がってから涼しい棚の上で少し乾燥させたもの。そうすると、空気に触れた外側の部分一面に薄いお砂糖の衣ができて、すりガラス調の質感になるのです。齧ると、外はシャリシャリ、中はぷるぷる。涼しげな夏のお干菓子です。俵屋吉富の「貴船の彩」は、儚げな水色・白・桃の三色詰め合わせ。味はどの色も同じです。（同じ乾琥珀でも、夷川豆政の夏限定乾琥珀「五彩こはく」は薄緑・ピンク・薄黄・白・薄紫と五行に沿った五色の詰め合わせ。薄緑はメロン、ピンクは苺、薄黄はレモン、白は薄荷、薄紫は葡萄、と色ごとに味も違うという凝りっぷり。見た目だけでなく味も楽しみたい、という方は「五彩こはく」がお薦めです）一口かじると、中はこんな感じで透明感があります。ローズクォーツみたいだ…。画像では写っていないけど、小さな竹かご入り。水色の薄紙が涼しげでいいですねえ…。さてこの画像、一番最初の画像と比べると変な箇所がひとつ。まつがいを、さがしてください。☆☆☆☆☆見つけました？紛れ込んでも違和感なし、なピンクフローライトの結晶。当たり前です。これをするために「貴船の彩」買ったんですもの(^^;)☆＼(--;)逆に、こういうことしても違和感ないと思うのですね。「今年のミネラルショーで買ってきました。」ついでにもいっちょ。京都の街を歩いていたら鉱物屋さんがあったので、入ってみました。手ごろな大きさのコパール※がお安く出ていたので買ってきました。（※コパール　古代の樹液が固まったもので、琥珀になるほど古くなってないもの。古くないといっても、七十万年前くらいのものなんだけど、琥珀になるにはまだまだ時間が足りないらしい）…って、これも「まぎらわシリーズ」。六道珍皇寺の前で売られている、その名も「幽霊子育飴」。『まんが日本昔話』で見た覚えのある、あの話って京都の話だったのか！今でも同じ飴（もっとも、物語の当時は水飴だったそうですが）が売られているとは。こちらは京都への旅、2日目にお会いしたYさんからのいただき物です。「あの世つながり」でもうひとつ。今年もまた、買いました↓安倍晴明神社隣の変な陰陽師グッズのお店で売っている「人形（ひとがた）くんあぶらとり紙」。五行の五色が揃ってます。お顔の余分な皮脂をおさえて、ケガレを取るグッズなんだとか…いいのか！？（この商品についてのツッコミは、去年の3月の日記でも散々やらかしてます）去年は赤と白しか買わなかったけど、今回は全種類買いました！のちのち、テントで何かを企画したときのおまけプレにでも使おうかと（笑）。同じお店に、なぜか新撰組の例の羽織の形をしたあぶらとり紙もあったなあ。なんでまた晴明神社に新撰組？！でもネタとして買っておけばよかったかしら。

2007.06.10

閲覧総数 1157
5

つんぐつんぐする人

金曜の夜は飲み会でした。夜中に帰宅し、しばらくネットを徘徊した後明け方まで針を持って地下活動（？）をしていました。そして日の出と共に就寝、その後お昼過ぎに目覚めました。今夜は、早寝するつもりです。今週末は土日とも、家で編み物や縫い物をしてつんぐつんぐ過ごす予定です。これをお読みの方で「つんぐつんぐ」という言葉をご存じの方がいらっしゃるでしょうか。「つんぐつんぐ（する）」。本日のタイトル「『つんつん』する人」ではありません。「つんつん」するのはDr.スランプの「アラレちゃん」です。私は「つんつん」はいたしません。「つんぐつんぐ（する）」というのは熊本の、それも天草あたりの方言です。「標準語」で言うと「もじもじする」に近い言葉なのですがそれだけの意味ではなくて「一人黙々と、手元で何かを作ったりいじったりしている様子」を指すこともあります。お爺さんが盆栽をいじっているのも、子供が砂場で一心に穴掘りをしているのも「つんぐつんぐ」で表します。昔から、私が針を持って何かしていると父は「ホシミ（仮名）がまた“つんぐつんぐ”している」と言います。笑いながら覗き込んで「お前また、つんぐつんぐやって。今度は何を作ってるんだ」とか「昔っからお前、そうやってつんぐつんぐやるのが好きだなあ。」とか。なぜ「笑いながら」かというと、父によれば私が「つんぐつんぐ」している時は子供の頃からまったく変わらない「ある表情」が出るので大変可笑しいんだそうです（汗）。「それってどんな顔よ」と訊いたら、「『となりのトトロ』でどんぐりの芽が出るのをしゃがみこんで待っているメイの顔」だそうで、口の結び方と目つきがポイントなんだそうです（爆）。「昔『おえかき』している時もこうやって（と姿勢と手つきを真似して）描いていた」と、ご丁寧に形態模写までしてくれました。…そう、熱中すると猫背になるんだよね私。でも、まさか「メイの顔」になってるとは思わなかったよ。…もういい大人なのに（汗）。たまに自分でも、「あ、今メイの顔して縫い物してる（汗）」とわかる時があります。針を持つ手がノッて来て「集中し、かつリラックスしている」状態、いわゆる「ソーイングハイ」「ニッティングハイ」状態になると「その顔」になるようです。よそ様には見せられない顔だけど、一人でやってる分にはまあいいかと思っています。「つんぐつんぐする」のが私のリラックス法なのだから、これでいいのだ（開き直り）。…でも、やっぱり人には見せられない（笑）。縫い針や編み針をつんぐつんぐと動かしているとリラックスできるというのは、もしかして私の出生時の月が乙女座にあるせいかなあと思ったりもします。（出生時の月のサインを見るとその人の「安心・リラックスのツボ」がわかります。気持ちを落ち着けたい時には月サインが支配する分野のことをするといいと言います）乙女座は「勤勉」や「秩序」を象徴するサインなのですが「手工芸」も支配しています。そう勤勉でもなく、整理整頓など「乙女座の支配分野」が得意なわけでもないけれど、「何もしないより手を動かしていたほうが無心になれる」という意味では乙女座なのかも。「つんぐつんぐ」の語源はよくわからず、父に聞いても要領を得ないのですが私の耳にはなんとなく空耳で「紡ぐ紡ぐ」というようにも聞こえます。一体何を、紡いでいるのやら（笑）。今週末は外出しませんが、来週末はお出かけです。ミネラルフェア、行ってきます♪土曜日は朝9時からお医者に行かなければならないので、行くとしたら日曜かな。今のうちにたっぷり英気をやしなっておかなくては（＾＾）。

2005.05.28

閲覧総数 758
6

更に番外編「スニフとセドリックのこと」( ムーミン谷の星うらないシリーズ )

字数制限にひっかかって、どこにも入れられなかったスニフの話です。ムーミン谷の星うらないシリーズ蟹座篇・二度目の番外です。ムーミン物語は、刊行順とムーミン谷での時の流れが大体いっしょです。例外は『ムーミン谷の仲間たち』。この巻はムーミン谷近辺で起こった事件を、集めた短編集で、時系列はバラバラです。『仲間たち』の中に、スニフが登場する短編があります。タイトルは「スニフとセドリックのこと」。今回蟹座話を書くに当たって、当番は蟹座精神の参考として糸井重里の「ちょっと低いところで落ち合おう」というコラムを番外的にご紹介しました（当番が書いた記事はこっち）。蟹座話を書きながら「スニフとセドリックのこと」もなんとかして紹介したくて、書きながら『ムーミン谷の仲間たち』を読み返していました(そういうことをするから更新が遅くなる)。さてそれでですな。「スニフとセドリックのこと」を読んでみたら、このエピソードって「ちょっと低いところで落ち合った話」そのものじゃないかと当番、あらためて気付きましたのです。ああそうか、そういう話だったかと思って他のエピソードも読んだら、『ムーミン谷の仲間たち』ってほとんどの短編が「そういう話」なんですね。「『低いところで落ち合う』を鍵として再読するムーミン谷の仲間たち」なんてタイトルで全ての短編について一席打ちたくなってきます。しかしそれをするとサイン別シリーズが一部ネタ切れになるのでスニフの話をご紹介するだけにしておきます。「スニフとセドリックのこと」のメインキャラクターはもちろんスニフで、サブキャラクターはスナフキンです。スナフキンがムーミン谷にいてムーミン屋敷に近い川辺でキャンプをしていることからすると『ムーミン谷の彗星』よりは後、『ムーミンパパの思い出』よりは前のどこかの時点でのエピソードと思われます。物語の冒頭で、スニフは滅茶苦茶にふさぎこんでいます。大切にしていたぬいぐるみの子犬を手放してしまったことを後悔して、何も喉を通らないし眠れないし口もきかないし、という憔悴ぶりです。そのぬいぐるみの名前が、セドリック。古いフラシ天製の子犬で、スニフはセドリックのことをとても可愛がっていました。宝石好きのスニフにとっては、セドリックの目に使われている黄色い硝子玉がトパーズみたいに見えることや、首輪に本物のムーンストーンがついていることなんかがたまらない魅力でした。でも無論それだけではなく、セドリックにしかない、なんとも言えない表情があるというところも、彼がセドリックを愛している理由のひとつだったのです。宝石とセドリックそのものと、スニフがどちらをより愛しているかはよくわかりません。どちらにしても彼は、撫ですぎて擦りきれるほどにセドリックを可愛がっていました。そんなセドリックをスニフが手放したのは、ある誤解が元でした。ムーミントロールがスニフに「自分の本当に好きなものを他人にあげると、それは十倍にもなって戻ってくる」と吹き込んだのです。ムーミントロールは多分、「その友愛精神、プライスレス」的な意味で言ったのだと思うのですが、まだ幼いスニフにそれは通用しません。スニフはあくまで目に見えるお宝が倍増することを期待して、セドリックを他人にゆずる決心をしたのです。スニフという子は、欲深なのに妙なところで純真なものだから、馬鹿正直にいちばん好きなものを人にあげちゃったんですね。しかも、大して好きでもないガフサ夫人の娘に。余談ではありますが、ムーミンシリーズにおけるガフサ一族は総じて現実主義でがめつい、情緒を解さない性格に描かれています。ムーミン一家は、ガフサ一族をあまり好いていないような描写もあります。スニフが断腸の思いでセドリックを贈っても、それを意気に感じて十倍返しなんてまず、無理。まともにお礼を言われるかどうかもわからない相手です。けちで勿体ながりのスニフは、よりによって大のお気に入りを投資のつもりで手放して、利益もあがらなければ元手も戻ってこないと激しく落ち込みます。そもそも彼が誤解したのが原因なんですがスニフは「ムーミントロールにだまされた」とブーたれています。そんなスニフを宥めようと、スナフキンが「とっておきの話」を始めます。大富豪で物持ちだけど友達のいない大伯母さんが、死を間近にしたとき自分の一生、何も夢を叶えられなかったことに気付いて、せめて他人が夢を叶えられるようにと、財産を分け与えて回る物語です。相手に合わせてとっておきの宝物を贈るドキドキ感を楽しんでいるうちに、いつの間にか大伯母さんは身軽になり、友達もできるし病気も治るし結局彼女は生きながらえて、ちゃんと自分の夢を叶えましたとさ。その友情、プライスレス。お金で買えない価値がある…という話なんですが。そんな話、スニフがおとなしく耳を傾ける訳がない(笑)。プライスレスな価値なんて、てんで信じてない物欲大魔王の上に、いちばん好きなセドリックを失って悔しさで一杯のスニフが「目に見えるお宝を手放すことで、目に見えないお宝を得られることもある」という結論に納得する筈がありません。スニフはちょうど、被害者意識でいっぱいのミーサと同じ状態です。ミーサが言ったように「気持ちは、説明ではなおりません」なわけです。スナフキンがやっていることは、ホムサと同じで「説明」ですね。(だいたいスニフは、『ムーミン谷の彗星』でも宝石に執着してスナフキンが「綺麗なものは心の中にしまっておけばいいじゃないか」と諭すのに猛反発して泣いてたんですよね。一度そういう経験があるのにまた「モノより思い出」でスニフを宥めようとするなんて、スナフキンも学習しない、じゃなかった懲りない人です)案の定、スニフはスナフキンの話の腰をバッキバキに折りまくります。しかしスナフキンはスニフに対して「お前はまったくばかだな」とか「やっぱりこの話はお前には早かったか」と言いながらも途中で止めずに最後まで話を続けます。我慢づよいにも程があります。物語は結局、「スナフキンはしたい放題に話をしました。スニフも、やっぱりしたい放題にスナフキンの話の邪魔をしました」で終わります。スニフが改心した、とかスナフキンがスニフを見限った、なんてわかりやすいオチもありません。スナフキンは、ただの空気読めない説教好きなんでしょうか。スニフは、他人の話を聞かないただの我が儘なんでしょうか。一見、そう見えるけれど、そうではないと当番は思います。彼らは互いに、「ちょっと低いところで」落ち合っているのだと当番は思っています。スナフキンは、スニフが話を100％理解してくれるとは、ハナッから思っていないでしょう。思っていたら若年性健忘症です。スニフもまた、スナフキンが彼に100％同調して、一緒に悲しんでくれることを期待してはいないと思います。我が儘なスニフでも、愛する犬をなくして眠れない夜に、辛抱づよく相手をしてくれるスナフキンのことは有難く感じている筈です。ただ、そう感じていても彼の語るような「与えることを喜べる自分」には寂しい気持ちが大きすぎて、どうしてもなれない。スナフキンも、そのあたりのことはちゃんと承知していると思います。話の邪魔ばかりするけれど、反論する元気が出てきただけでもいいじゃないか、と思ってるんじゃないでしょうか。話が噛み合わないようで、お互いに相手に自分の期待を(そんなには)押し付けず、低いところで落ち合う＝一緒にいるために、他人に100％を求めない。この作品のスナフキンとスニフは、そういうことをしているんじゃないかなと当番は思います。物語の大詰めは、貰われ先で粗末に扱われ捨てられたセドリックをスニフが拾って帰ったことが語られます。セドリックはスニフが願ったようなもとの十倍の利益をもたらしはしませんでした。トパーズ色の瞳と首輪のムーンストーンは失われ、もとの値打以下になって帰ってきたのです。しかしスニフはそんなセドリックを可愛がった、と作中では語られます。セドリックの値打ちの十倍のお宝を得るという大きな望みは捨てて、手放した同時と同じ姿のセドリックを取り戻すという望みも捨てた。自分の選択によるミスを他人に八つ当たりしてブーたれる安楽さも捨てて、ボロになったセドリックをそのまま愛することをスニフは選びました。これもまた、ちょっと低いところで落ち合ったのだと当番は思います。スニフは連れ帰ったセドリックを可愛がり続けて、それで以前よりも評判と名誉を高めた、と最後は結ばれています。

2010.06.08

閲覧総数 3684
7

みんなちっちゃな動物はしっぽに弓を持っている…ん？

夜中にこんばんは、星見当番です。何か関心を持っているものをブログに書いたり、またそれを書くのに関連本を読み返したりしていると、妙にその「関心があるもの」についての情報や「関心を持っているものの周辺情報」が舞い込んでくることってありますよね。テントでムーミン話をするのにここ一週間集中して小説版を読んでおりました。金曜日の夜、帰宅して夕刊をめくっていたら（当番家の新聞はＹ売新聞です）毎週金曜夕刊掲載の「奥峰子のガーデンデザイン」の記事が目に止まりました。10月16日金曜日の見出しは「デザイン性高める青」。スウェーデン製のガーデン用装飾品の特集でした。それがムーミンと関係あるのかというと、あるのです。スウェーデンの庭園では庭置き用のベンチやオブジェに青い色のものをよく使うそうなんですが、その庭置き用の装飾品として紹介されている写真に「柱の上に飾られた直径25センチくらいの青い球体」があったんですよ。それは、ただの青いペンキで塗られた球体なんですが、柱といい球体の大きさといい、見た目が『ムーミンパパ海へ行く』や『ムーミン谷の十一月』に出てきた「ムーミンパパの水晶だま」そっくり！ムーミン屋敷の庭には、目の高さくらいの柱の上に青い水晶だま（と訳されてはいますが、水晶＝石英に青い色のものはないのでたぶん青いクリスタルガラスか何かなんじゃないかと思います）をのっけた庭飾りが置いてあるのです。ムーミン屋敷の住人はその飾りのことを「パパの水晶だま」と呼びます。庭に水晶（かガラスか）の玉（それもかなり大きい）を飾るなんて不思議な趣味だなあと思っていたんですが、実際に庭に球体を飾るのってあったんですね。記事にではこう書かれていました。「たとえば、ヨーロッパの庭では魔よけの意味を込めたミラーボールのような球体をよく見かけます。（中略）こうした球は、一般に『ウィッチボール』と呼ばれているようですが、『ウィッチスケア（魔女脅し）』という面白い呼び名も聞きました。」水晶やガラスでできたものじゃないのが残念だなあと思いながら見ていたんですが調べてみたらちょうどムーミンシリーズに出てきたのと同じような外見でガラス製の玉（中空の吹きガラス）が載っているタイプも見つけました。英語だとwitch ballよりはgazing glassで検索した方がヒット数が多いみたい。グーグルの画像検索でgazing ballを探してみた結果そうか、これは北欧に限らずヨーロッパの庭にはよくある飾り物だったのか。当番家の庭は猫の額だけど、もしも宝くじにでも当たって、後ろがそのまま森につながっているようなおおきな庭を手に入れられたら、その片隅にムーミン屋敷の庭にあるようなgazing glassを置きたいものです。gazing glass、gazing glass、よし、名前は覚えたぞ。おっと、今夜のメインはgazing glassのことではないんです。こないだの「じゃこうねずみさんの本の話」、あれの続き。講談社文庫版の『たのしいムーミン一家』に出てくる挿絵でじゃこうねずみさんの持っている本のタイトルが英語になっていて、それを見つけた当番は「もしかしてこれは元祖スウェーデン語版ではなく英語翻訳版のムーミン本から持ってきた挿絵じゃないか」と思った。…というのがこないだ書いたこと。で、続きというのは、本日の日記タイトルにした歌の話。これは歌のタイトルです。『たのしいムーミン一家』でそういう歌いだしの歌をスナフキンがハーモニカで吹くんです。「みんなちっちゃな動物は　しっぽに弓を持っている…」変な歌詞でしょう。なぜちっちゃな動物がしっぽに弓を持たなきゃいけないのか。でも、『たのしいムーミン一家』にはそう書いてあるんです。この「みんなちっちゃな動物は…」というのと同じ歌と思しきものをスナフキンは『ムーミン谷の彗星』でも『ムーミン谷の夏まつり』でも吹いています。どうやらお気に入りみたいです。ところが、『たのしいムーミン一家』と『ムーミン谷の彗星』『ムーミン谷の夏まつり』では歌詞が違うんです。『たのしいムーミン一家』では「みんなちっちゃな動物はしっぽに弓を持っている」。『ムーミン谷の彗星』では「すべてちっちゃな動物はしっぽにリボンをつけなくちゃ」。『ムーミン谷の夏まつり』でも「すべてちっちゃな動物はしっぽにリボンをつけなくちゃ」。実は『一家』と『彗星』『夏まつり』では訳者が違います。『彗星』と『夏まつり』は下村隆一、『一家』だけは山室静。「みんなちっちゃな動物は」と「すべてちっちゃな動物は」の部分はほぼ同じ、訳者の違いで「みんな」と「すべて」になっているということは納得できます。でも「しっぽに弓」と「しっぽにリボン」の違いは何だ？訳者の違いだけで弓がリボンになるとは思えません。当番、このことにはずっと頭を悩ませておりました。『ムーミン谷の彗星』『たのしいムーミン一家』で書かれているのは歌いだしの部分だけですが、『ムーミン谷の夏まつり』ではちびのミイがこの歌の全体を歌ってくれます。こんな歌です（一部、ミイが替え歌にしてますがたぶん前半は元のままだと思われます）。スナフキンは、あのハーモニカをとりだして、すべてのちっちゃな動物はしっぽにリボンをつけなくちゃという、ムーミントロールの大すきなメロディをふきはじめました。ちびのミイが、すぐに目をさまして、ポケットの中から顔をだすと、「それだったら、わたし知ってるわ！」とさけんで、かぼそくてかんだかい声をだして、うたいだしました。すべてちっちゃな動物はしっぽにリボンをつけなくちゃそう　リボンをね　しっぽにさ！ヘムルはみんなかざってるかんむりと花輪をね月がしずめば　ホムサがおどるミーサもうたおう　なかないで！家のまわりの赤いチューリップ朝の光に　ゆれているゆっくりきえるよ　あかるい夜がミムラはひとりでぼうしをさがす！「あんた、それをどこできいたの。だいたい、そのとおりだけどさ。おどろいた子だなあ」と、スナフキンは、びっくりしていいまいた。「おどろいた子は、あんたのほうよ。それに、あたいはひみつがあるんだもん」と、ちびのミイがいいました。この歌詞を読むと、やっぱり「しっぽにリボン」の方が歌詞として自然に思えます。これが『たのしいムーミン一家』に登場した歌と同じものだとすると、山室静は何でまた「しっぽにリボン」を「しっぽに弓」と訳しちゃったのか。もとの言葉が英語だったということなら、リボンが弓になるのもわからなくはないんです。いわゆる飾りリボンのことも、弓のこともbowって言うから、あ、単なる誤訳だなって。しかし、ムーミンのオリジナルはスウェーデン語です。スウェーデン語でもリボンと弓は同じ綴りだったりするものか？？当番はスウェーデン語がわからないので、なんとも言えません。しかし先日、じゃこうねずみさんの本のタイトルが英語になってるのを見つけて、当番、考えたのでございます。もしも山室静が日本語訳の元にしたムーミンがオリジナルのスウェーデン語版じゃなくて英語翻訳版だったとしたら？それだったら、うっかり「しっぽに弓を」と訳してしまってもおかしくは……やっぱりおかしいか。第一に、山室静は北欧文学の研究者・翻訳者なんだから、翻訳作業のときにスウェーデン語で書かれたオリジナルを使わないで英語版で済ますとは思えない。第二に、もしも英語版から訳すにしても「しっぽに弓」か「しっぽにリボン」かで迷って、「弓」の方を選んでしまうってことがありうるか？不自然と思わないのか？プロの翻訳家なんだし、「弓」としたならそれなりの理由がある筈。もしかして、『たのしいムーミン一家』だけは、元のスウェーデン語でも本当に「しっぽに弓を」と書いてあるのかも…しれない。謎は深まるばかり。当番はスウェーデン語を読めないので、とりあえず今度英語版のムーミンを探してこの箇所がどうなっているかをチェックしてみる予定。

2009.10.17

閲覧総数 1207
8

出生図をざっくりと読む・その１

こんにちは、星見当番です。三日かけてやっと簡易版ホロスコープを作るところまで来ましたので、本日はできあがったものをざっくり読むというのをやってみます。作成したホロスコープ、メモ用に新しい紙一枚、筆記用具をご用意ください。筆記用具は普通のペン以外にカラーペンや色鉛筆なんかがあるとなおよろしいです。【まずは上下に二分割】上にあげたのは、当番の出生図（生まれた瞬間のホロスコープ）です。天体を天然石の丸玉（直径20mm）で表しています。今回はこの図を「例」として説明していきます。簡易ホロスコープを作ったときの、最初の手順を思い出してください。まず、東西を結ぶ「地平線」を引きました。出来上がったホロスコープを読む時にも、まず地平線に注目します。最初に引いた「地平線」を境にして、ホロスコープを上下に分けてみます。地平線より上の部分（ハウス番号で言うと第七～第十二室）にある天体と地平線より下の部分（第一～第六室）にある天体をそれぞれ別の紙に書き出してみます。書き出せたら、太陽はどっち側に入っているかチェックして丸で囲んでおきましょう。当番の出生図で言うと地平線より上にある天体…木星と土星地平線より下にある天体…月・冥王星・天王星・火星・水星・海王星・太陽・金星「地平線より上」というのは「その時見えていた空」ということです。「地平線より下」というのは、「沈んでいて見えない部分の空」ですね。出生図で太陽が上半分にあるか、下半分にあるかというのは「昼生まれか夜生まれか」ということです。当番は夜の10時過ぎに生まれていますから、太陽はホロスコープの「下半分」に沈んでいるわけです。「自分は昼生まれなのに太陽が下半分にある」とか「夜生まれなのに太陽が上半分にある」という方はホロスコープ作成中に何か手順を間違えてるということなので、もう一度作り直しです。さて上半分にある天体と下半分にある天体の数をそれぞれ比べてみましょう。当番の場合は上半分に二天体、下半分に八天体あります。下半分にばかりありますね。上半分に天体が多いという人もいるし、6：4とか5：5とかになる人もいると思います。ホロスコープの「上と下」はそれぞれ「地上と地下」「外と内」「公と私」にあたります。「見えるもの・目立つもの」と「見えないもの・目立たないもの」と言ってもいいです。「出生図の上下どちらに天体が多いか」は、その人のバランスが「外」と「内」のどちらに傾いているかを示します。「傾いてる」というのは関心の傾き、エネルギーの傾きです。どっち側に居るのがより好き・得意か、どっち側に居たがるか、ということです。出生図の上半分に天体が多い人というのは、生まれた時「見えている空」に沢山の天体が輝いていたということです。昼生まれでも夜生まれでも、上半分に沢山星がある人は基本的に「外」だとか「見えているもの・こと」に関心が強かったり、適性があったりします。仕事をするんだったら自分が「表」に立つような仕事、人に見られるような仕事、「人や世間に認めてもらえること」とか「目に見える成果」なんかが好きな人が多いです。他人から見ても、この生まれの人は「目に見えてわかりやすい特徴」を持っていることが多い、よくも悪くも「目につきやすい」人です。出生図の下半分に天体が多い人―当番もそうです―は、生まれた時に多くの天体が地平線下に沈んで「見えなかった」人たちです。このタイプは「外」よりも「内」に関心が強かったり、適性があったりします。表に対する「裏」、物事の「見えていない部分」自分の中にあって外からは見えない「心の問題」などに関心を持つ人が多いです。チームでする作業では裏方に回りたがり、表に立つことや目立つことをあまり好まないタイプ。上半分に天体が集中している人に比べると、第一印象がおとなしい感じ、地味めな感じの人が多いみたいです。夢や目標に関しては、人さまに認めてもらうことよりも、「自分の基準に照らして納得・満足できるかどうか、内心にフィットするか」を気にします。上半分と下半分に、大体同じくらいの数の天体が入っている人は「そう極端に外向きでも内向きでもない」ということです。それでも「どちらかといえばどっちなのか」が気になる場合は「個人的天体」と呼ばれている太陽・月・水星・金星・火星がどっち側により多く入っているかを見てみてください。特に太陽と月が入っている方を重要視します。太陽と月、両方が上半分なら「外向き加減」両方が下半分なら「内向き加減」です。もし天体の比率が5：5で、太陽と月が上下にひとつずつ入っていたら？太陽と月は「公と私」を表す一対の天体です。仕事などで「オン」の時の自分は太陽、「オフ」でリラックスしているときの自分は月です。「外面（そとづら）と内面」でもあります。出生図の「上・下」も同じく「公と私・外と内」を表します。この「上下」と「太陽・月」を組み合わせて読んでみましょう。太陽が上半分にあり、月が下半分にあるのだったら「オンタイムは外に出ていきたがり、目に見えるものを求める。オフタイムは奥にこもって内面の満足を求める」ということです。逆パターンの人もいますね。太陽が下で月が上なら「オンタイムは裏方仕事が得意、オフタイムは外に遊びに行くのが好き」というタイプです。太陽と月が両方上半分にあるなら公私ともに「お外」好き、両方が下半分にあるのならどちらかというと「ナカ」が好き。当番など太陽も月も「下半分」でそれ以外に6つの天体が「下半分」ですからもう公私ともに「内向き」、自他共に認めるインドア派です。【今度は左右で分けてみる】ホロスコープを作ったときの二番目の手順は「子午線を引く」ことでした。MC（第十室の起点）とIC（第四室の起点）を結ぶ、ホロスコープの「縦軸」です。この縦軸を境に、ホロスコープを向かって左（東側）と右（西側）に分けてみましょう。第十室から第三室までが「左半分（東半分）」、第四室から第九室までが「右半分（西半分）」。上下に分けたときと同じようにそれぞれにどんな天体が入っているかをリストアップして数を数えてみましょう。当番の場合は…左半分（東半分）：土星（第十一室）、月（第一室）、冥王星（第二室）、天王星（第三室）右半分（西半分）：火星（第四室）、水星（第四室）、海王星（第四室）、太陽（第四室）、金星（第四室）、木星（第七室）出生図の左半分（東半分）は「個人（自分）に関係するエリア」、右半分（西半分）は「他人（相手）に関係するエリア」です。上下に分けたときの「公・私　外・内」と似ているようでちょっと違います。12ハウスで言うと10・11・12・1・2・3の「左半分」は「自分個人で伸ばす資質」に関係の深いハウスの集まりです。第一室は「人生最初の目標を立てる」がテーマ、第二室は「自分の体に備わるデフォルトの才能や資質」、第三室は「初期の教育・知性」第十・十一・十二室はそれぞれ「自分の天職・自己変革・信仰や魂の問題」に関わります。これらはすべて、やろうと思えば自分ひとりででも追求していけるテーマです。ホロスコープのこっち半分に天体が多い人は「自分ひとりで（ひとりでも）やる！」という独立心が高いタイプ、他人よりまず自分に第一の関心を向ける人が多いです。ホロスコープの右半分は、ハウスでいうと4・5・6・7・8・9に当たります。第四・五・六室はそれぞれ「家族・恋愛感情と遊び・羞恥心や奉仕の心」に関係し、第七・八・九室は「配偶者・性生活及び他人から受け継ぐ力・高等教育・思想・外国」に関係します。右半分は「自分ひとりでは達成しにくいこと」「相手が必要なこと」「人間関係の中で磨いていく資質」に関係が深いのです。出生図のこっち側に天体が多い人は公的なものでも私的なものでも「人間関係」に大きな関心を寄せるタイプです。このタイプは何かをするときに「相手」に行動なり考えなりを「投げかけて」みて、相手からの反応を見ながら「じゃあ次はこう？」「じゃなかったらこう？」と出方を変えつつ行動する人が多いようです。相手からのフィードバックがないとさびしく思う人、でもあります。これが高じると「相手に振り回される」とか「自分ひとりじゃ決められない」にもなります。（左半分に天体が多い人だと、他人から反応がなくてもあまり気にしないです。自分が最初に設定した目標が達せられればそれでいい、という場合が多いので）【タテヨコ四分割で見る】今度は縦軸（子午線）と横軸（地平線）を組み合わせて、四つのエリアで見てみましょう。四つのエリアのうち、天体が三つ四つと集中しているエリアを探してみてください。また、天体がまったく入っていないエリアがあれば、そこは弱点になりがちなエリアなので要チェックです。「地平線より上で、左半分（東側）のエリア」…第十・十一・十二室に天体が多い人：「外向き」「目に見えるものごと」「自分自身」に強く関心を持つタイプです。特に社会の中で、自分がどんな役割を果たすのかに興味が向かいます。「地平線より上で、右半分（西側）のエリア」…第七・第八・第九室に天体が多い人：「外向き」「目に見えるものごと」「相手の反応」に強く関心を持つタイプです。多様な人間関係の中で、相手を理解し、心や意志を通わせていくことに興味が向かいます。「地平線より下で、左半分（東側）のエリア」…第一・第二・第三室に天体が多い人：「内向き」「目に見えにくいものごと」「自分自身」に強く関心を持つタイプです。何よりも「自分がこうしたいと思ったことは実行可能かどうか」に興味を持ちます。自分の才能や資質を伸ばすこと、自分の感覚的好みを追求することに熱心な人が多いです。「地平線より下で、右半分（西側）のエリア」…第四・第五・第六室に天体が多い人：「内向き」「目に見えにくいものごと」「相手の反応」に強く関心を持つタイプです。自分の内面、特に心の問題に関心が深いです。身近な相手の反応や、自分の中での問答を通して、感情に対する洞察力を磨きます。以上、目の前にあるホロスコープの天体分布がだいたいつかめたでしょうか？余裕のある人は自分の出生図だけではなくほかの人の出生図も見てみてください。「出生図をざっくりと読む・その１」本日はこれまで。「その２」に続きます。

2006.08.03

閲覧総数 7711
9

牡牛座の新月予報2025

こんばんは、星見当番です。今夜は新月予報をお届けします。2025年4月28日の4時32分、太陽と月が牡牛座7度46分で出会います。牡牛座新月タイムの始まりです。この時刻は日本時間です。日本以外で新月を迎える予定の方はこの時刻と現地との時差を足し引きして現地時刻を求めてください。今回の新月は牡牛座で起こります。生まれた時に太陽が牡牛座にあった人（いわゆる「牡牛座生まれ」の人）、または生まれた時の月やドラゴンヘッドが牡牛座にあった人は、そうでない人よりも今回の新月の影響を強く受けます。牡牛座の長所をのばし、短所を抑制するお願いに最適です。牡牛座に主要な天体を持っていない方でも、今回の新月では牡牛座の支配分野に関する願いごとにツキがあります（この「今回はこの分野の願いごとにツキがある」はレストランの「旬の食材おすすめメニュー」のようなものです。他のお料理は一切注文できない、ということではありません）。牡牛座の支配分野と今月のお薦めメニューは以下のとおりです。牡牛座は12サインの2番目。「自分←世界」の偶数のサインです。得意な動き方を示す「クォリティ」は「不動」。不動サインは各季節のまんなかに当たり、すぐ前の活動サインが始めたことを引き継ぎ・高め・定着させることが役目です。重要視するものをあらわす「エレメント」は「地」。地のサインが重要視するのは「目に見えるもの」「手でさわって確かめられるもの」そして「先例・なじみのあるもの」です。牡牛座は、牡羊座で世界に飛び出してきた未来志向の魂をいまここ、地上に下ろし、形あるものとしてしっかり根付かせようとします。「偶数」で「不動」で「地」。牡牛座新月のときに向いているのは、この三つの要素を組み合わせた願いです。牡牛座のテーマは「自分を取り巻く世界をしっかり把握すること」です。「五感の発達」「『自分の身体』を意識する」というのも牡牛座のテーマです。ハイハイをはじめた赤ちゃんが、目につくものを何でも口に入れてみるように、牡牛座も自分の五感を使って物事を「味わう」ことをとても大事にします。牡牛座で新月が起こる時には（たとえば牡牛座生まれの人がそうであるように）自分の感覚を鋭くしたい、自分の体が発するメッセージに敏感になりたいという願いごとに最適です。また、体の健康に関する願いごと、美容に関する願いごと、自分の居る場所にしっかりと根付くことに関する願いごとにも最適です。美容に関係する願い事は特にお薦めです。牡牛座の支配星は美の星・金星です。顔から体まで、どこを美しくする願いごとでもOKです。牡牛座は「具体性」と「感覚」を重んじるサインです。なので牡牛座新月のときは願いごともなるべく具体的に、感覚をあらわす言葉を使って書くのがお薦めです。漠然と「きれいになりたい・かっこよくなりたい」とお願いするより、「肌がすべすべになる」とか「腹筋が割れる」のように、体のパーツと、なりたい見た目・なりたい手触りを指定することがお薦めです。牡牛座が支配する体の部位は顎から首筋を通ってデコルテのあたりまでです。美容に関する願いごとの中でも、この部分を美しくする願いごとは特にお薦めです。鎖骨が見えるトップスを綺麗に着たい方、和服を着てうなじに色香を漂わせたい方、二重顎をすっきりさせたい方、首の皺を目立たなくしたい方などにおすすめです。自分のお肌や体質に合った美容法・化粧品を見つけたいという願いごと、相性のいい美容サロンを見つけたいという願いごとにも最適です。お手入れしたいけれど、時間やお金の余裕がないという方は、まずその「余裕」をお願いするところから始めるのもお薦めです。牡牛座の数「2」は受容性を表します。牡牛座の支配星・金星も受容性の星です。今回の新月では、ここにもうひとつ「受容性」を表す天体である月が来ます。身体と五感を支配する牡牛座に同じく身体と感情を支配する月が来ると、月の本拠地である蟹座に入ったとき以上に月のパワーが強まります。（これを「月が高揚する」と言います）さて、「受容性」というのは…こういう言い方をお好みではない方もいらっしゃるとは思いますが…別名「女性性」とも申します。牡牛座の新月には、身体に関する願いの中でも「女性性」を意識した願いに向いています。自分の中の女性性とうまく付き合いたい方（女性だけが自分の中に女性性を持つのではなく、男性も自分の中に女性性を持ちます。逆に女性の中にも男性性はあります）、今回の新月はチャンスです。「この世界に体を持って生まれてきたことを喜び、満喫すること」が牡牛座のテーマです。牡牛座新月は、五感を楽しませる活動、気持ちいいこと全般についてのお願いに向いています。花の色や香りを楽しむこと。美しい絵を見ること。音楽に耳を傾けること。ごはんをおいしく食べること。人間や動物と触れ合って、体温を感じること。どれも五感を楽しませる活動です。土を耕し植物を育てること。絵を描くこと。楽器の演奏を習ったり、歌を歌ったりすること。お料理を作ること。マッサージを覚えること。ダンスをならうこと。どれも自分の体を使って自分ごのみの心地好さを自分で手に入れる活動です。音楽関係の願いごとの中では、歌に関する願いごとが最もお薦めです。牡牛座が支配する体の部位には「喉・声帯」が含まれます。自分の体を楽器とする「声楽」は音楽の中でもいちばん牡牛座的です。歌手・ナレーター・声優ほか「声の商売」の方。これらの職業で現役の方、またはそれを目指す方の技術向上祈願に向いています。声のお仕事が沢山来るようにという願いごともOKです。もちろん、趣味の詩吟やコーラス部員の実力アップ祈願も。歌に自信がない方の音痴返上祈願もお薦めです。ここでもまた、願いごとは具体的に。声を美しくしたい、声量をアップさせたい、高音が出せるようになりたい、滑舌をよくしたい、正しい音程で歌えるようになりたい、というように。なお、しっかり歌うためには「呼吸」や「肺活量」も重要ですが、そちらは牡牛座ではなく肺を支配する双子座の管轄となっています。双子座は牡牛座のお隣ですから、二ヶ月連続でお願いするのがお薦めです。土いじりが好きな方、これから始めてみようという方も今回の新月がチャンスです。新月は「発芽・成長を促す力」の象徴です。新月の日は植物の種まきや植え付けに向いているとされますが、その中でもエレメントが「地」で、春の3サインの中心に位置する牡牛座で起こる新月は絶好の種まき・植え付け日和です。牡牛座が「地のサイン」であることに関連して、「お金」「財産」といった「物質的な豊かさ」に関する願いごとも叶いやすくなっています。牡牛座は別名「所有のサイン」「蓄財のサイン」とも呼ばれます。金運アップ、収入アップ、財産を増やしたい、貯蓄をはじめたい、などお金に関する願い事全般に今回の新月は向いています。「貯める」だけでなく「使う」方面のお願いもできます。つまり「出したお金に見合う、よいものを買いたい」という場合です。お買い物上手になりたい方は、今回の新月がチャンスです。「お買い物上手」ということにちょっと関係することですが、牡牛座新月は「見る目」「審美眼」をアップさせるお願い事にも向いています。もともと牡牛座は「自分の中に世界をインプットする」サインですが、インプットを続けていくと「自分は何が好きで何が嫌いか（何を心地よく感じ、何を不快に感じるか）」というのがわかってきます。そして、繰り返すうちにそれが定着（牡牛座は「不動サイン」です）して「自分なりの価値観」が生まれます。この「好き・嫌いの体系」を自分の軸としてしっかり立てることも牡牛座のテーマです。頭で考えて作ったものではなく、人の選ぶものを真似して選んだのでもない、自分の体から出てくる価値観。ここから、自分の感覚への信頼「自信」が生まれます。「私の体が『いい！』と言うのだから、誰がなんと言おうと『この私』にとってこれはいいものなのだ！」という確信。牡牛座のエレメント「地」は「安定感」や「基盤」「確固としたもの」を表します。自分の身体感覚を信頼することは牡牛座の「安定感」の源です。たまに自分が何を好きなのか、何をほしいと思っていたのか分らなくなる人は牡牛座新月にお願いしてみましょう。自分自身の心・目・体を、「それについて他人が言うこと」ではなく、いつでも「もの自体」に向かって開くことができるように。そして出会ったものに対して自分の心と体が何を言っているのか感じられるように。「自分『の』」も牡牛座のキーワードですね。ひとつ前の牡羊座は、言ってみれば「自分『が』！」のサインでしたが、牡牛座は「自分『の』」を意識するサインです。自分「の」体、自分「の」好み、自分「の」お財布、自分「の」もの。牡牛座新月は「自分『の』」をじっくり見直すチャンスです。「定着」というテーマから、「忍耐力」「持久力」というテーマも生まれます。望むものを手にするまで諦めない粘り強さは牡牛座の長所のひとつです。どうしても叶えたい願いがある方、実現に向かって長期間の努力が必要な目標を持つ方は目標達成まで諦めない強さを新月に願ってください。牡牛座新月は、自分の力を信じて努力する人の味方です。牡牛座で新月が起こるときには、牡牛座の長所を伸ばすだけではなく、短所を克服するお願いをかけるのにも向いています。全てのサインにおいてそうなのですが、牡牛座の短所は長所の裏返しです。牡牛座は自分の感覚に深く根を下ろすサインで自分自身の欲求には忠実ですが、他人の欲求となるといまひとつよくわからなかったりします。自分の感覚に集中するあまり、他人が自分と同じように感覚や欲求を持っていて、また自分と同じようにその感覚を大事に思っていること、あるいは、こちらの方がより大変なことかもしれないですが、「他人の感覚や欲求は自分の感覚や欲求とは違うかもしれないこと」に目がいかなくなることが、牡牛座の影響が強い人にはあります。自分の感覚が唯一絶対のもの、誰にでも通用するものだと思い、それに合わないものを徹底的に拒絶したり、相手の好みを無視して押し付けたりすることもあります。「こだわり」が裏目に出てしまう訳ですね。そのほか、集中力や我慢強さが裏返しになると「しつこさ」になります。「所有のサイン」と呼ばれるとおり所有欲が旺盛なところが暴走すると「欲張り」「けち」「収集・溜め込み癖」が出てきます。自分の好みに自信がないよりは、自信があった方がもちろんいいです。自分自身を豊かにすることも、自分の気持ちよさを追求することもいいことです。でも、日常生活や人間関係に支障が出てしまうほどのこだわりの強さや所有欲にお悩みの場合は、新月に「牡牛座のエネルギーが暴走しないように、自分にとって心地いいレベルで安定していられるように」とお願いしてみてください。最後に、牡牛座が支配する体の部位についてです。牡牛座が支配している体の部位は、あご・首・喉・声帯・甲状腺です。顎関節症・扁桃腺炎・甲状腺疾患などの病気も支配しています。牡牛座で新月が起こるときは、上に挙げた部位の健康祈願、またはその部分に病気がある場合の治癒を願うのに最適です。

2025.04.21

閲覧総数 200
10

覚え書き　「糸巻き巻き」の歌

再びこんばんは、星見当番です。どうやら疲れていたらしく、今日は帰りの電車の中で久々に音楽の小人が目覚めて延々と、延々と歌ってくれました。( ﾟдﾟ )＜いーとーまきまき　いーとーまきまき　ひいーて　ひーいーて　トントントン♪( ﾟдﾟ )＜いーとーまきまき　いーとーまきまき　ひいーて　ひーいーて　トントントン♪( ﾟдﾟ )＜でーきた　でーきーた　こーびとさんのー　おーくーつ♪当番、ぼんやりとこの歌について考える…小さい頃に当番が習ったのは、この部分だけだったけど、それにしても謎な歌だ。「糸巻き巻き　糸巻き巻き」と両手をグルグルと絡める振り付けなので、てっきり糸紡ぎだか毛糸を玉（か、カセ）に巻く時の歌なんだと思っていたけれどよくよく考えたら、それだと「引いて　引いて　トントントン」は何の動作になるんだ？更に、糸を巻いて　引いて　トントンと叩いて出来上がるものは「小人さんのお靴」だ。ということはこれは、あの昔話の「小人の靴屋」に関係があったりするのか？確かに、靴というものは糸で縫って、丈夫にするために糸を引っ張ったりもするだろうし靴底を固定するのに釘でトントントンと打ったりもするだろう。しかし、そうなるとだ。最初の「糸巻き巻き　糸巻き巻き」は一体何を表しているんだ？糸巻き巻き　糸巻き巻き…靴で糸と言ったら、縫うか結ぶかするもんであって巻きはしないだろう。一体、靴のどこに糸を巻く？？？気になって「糸巻き巻き」で検索してみたら、全国津々浦々に（笑）この歌を不思議がっている人が沢山いた。ある人はシュールだと言い、ある人は怖い歌だという。なんでも「糸巻き巻き」の歌は靴を作るだけではなく、種をまいて「小人さんの麦畑」を作ったり、穴を掘って「小人さんの落とし穴」を作ったり、挙句の果てには火を焚いて「小人さんのスープ」を作ったりするらしい。（これについて書いた人は、「小人を騙して落とし穴で捕まえて、そしてスープにしちゃうのかよ！恐ろしい！とさかんに怖がっていた）なお、最後にはそれは全部夢でしたー、っていうオチがつくらしい。その上、それら全部にちゃんと振り付けがあるらしい。なんだ、そりゃ！？当番、そんなのは知らないぞ！！気になったので、更に検索してみたら「糸巻き巻き」フルコーラスバージョン（歌詞完備・メロディ完備）のページを見つけました。聴きたい方はこちら。（このページからタイトル「いとまきのうた」を探してください。音が出るので注意）歌詞は以下のとおり（カッコ内は当番のツッコミ）。（一番）糸巻き巻き　糸巻き巻き　引いて　引いて　トントントン糸巻き巻き　糸巻き巻き　引いて　引いて　トントントンできた　できた　小人さんの　お靴（当番註　で、結局、お靴のどこに糸は巻くのでしょう？）きれいに　手を洗って　きれいに　手を拭いてきれいな　パンツ履いて　きれいな　帽子かぶって小人さんのおうちに　行きましょう（当番註　できればパンツと帽子以外のものも身につけてから出かけてください）（二番）種播き播き　種播き播き　踏んで　踏んで　トントントン（当番註　まあこれは、一番の「糸巻き巻き」と語呂を合わせたんでしょうね）種播き播き　種播き播き　踏んで　踏んで　トントントンできた　できた　小人さんの　麦畑急いで　粉を捏ねて　急いで　パンを焼いて急いでカゴを編んで　急いでカゴに入れて小人さんのおうちに　行きましょう（当番註　何もかも急ぎすぎです。さるかに合戦の柿の木だってこんなに速く育ちません）（三番）穴掘り掘り　穴掘り掘り　のせて　のせて　トントントン（当番註　ここからが段々ひどくなってきます。もう「まきまき」と何の関係もありません）穴掘り掘り　穴掘り掘り　のせて　のせて　トントントンできた　できた　小人さんの　落とし穴（当番註　おいいいっ！！）そおっと　熊がやってきて　そおっと　穴を覗いてそおっと　足を乗せて　そおっと　逃げていったら小人さんのおうちへ　行きましょう（当番註　落とし穴はそこに獲物が落ちてナンボだと思うんですが。熊は逃げていくらしいし、結局落とし穴で何を捕まえたかったんでしょう？）（四番）火を焚き焚き　火を焚き焚き　吹いて　吹いて　トントントン火を焚き焚き　火を焚き焚き　吹いて　吹いて　トントントンできた　できた　小人さんの　スープ（当番註　あるサイトで怖がっていた人がいましたが、これは多分、単純に「小人さんが作った、あるいは小人さんに食べさせるために作ったスープ」であって決して「小人さんを煮込んで作ったスープ」ではないと思うのですよ。ネコ缶がネコに食べさせるための缶詰であって、材料がネコである缶詰ではないように。）赤い蝋燭　揺れて　赤い蝋燭　燃えて赤い蝋燭　溶けて　赤い蝋燭　消えて小人さんのおうちは　夢の国うーーーーん。全貌がわかっても、やっぱり謎な歌だ。当番の音楽の小人は、まだこの歌を歌い続けています。いい加減にやめないと、糸で巻いて木槌で叩いて、種を播いて落とし穴に落として、火を焚いてスープにするよ。( ﾟдﾟ )＜赤い蝋燭　揺れて　赤い蝋燭　燃えて( ﾟдﾟ )＜赤い蝋燭　溶けて　赤い蝋燭　消えて( ﾟдﾟ )＜小人さんのおうちは　夢の国～♪…おあとがよろしくないようで(^^;)☆＼(--;)。

2007.09.18

閲覧総数 1500
11

ふたたび、蠍座と冥王星の話（まだあったのか）

ふたたび、星見当番です。ゆうべ早めに薬を飲んで12時間眠ったので、今日はまあまあの体調です。さて、今日もまた性懲りもなく蠍座と冥王星の話です。一昨日書いた話には、まだ続きがあるのでございます。もはや、ついてきてくれる方はいるんだろうかというような話ですがもうしばらくお付き合いくださいませ。当番が冥王星と蠍座について色々と考えはじめたそもそもは、いまから…さよう3年ほど前に遡ります。えっと、ちょっと記憶が曖昧なのですがジャン･スピラーの『新月のソウルメイキング』の日本語訳が出版された後で、かつ当番がテントを開設する2004年の晩秋より前、というのは確かです。2003年の年末か、2004年の前半。当番がまだ当番ではなく、冥王星がまだ「太陽系の第9惑星」だった、ちょっと前のお話でございます。当番は当時、ネット上の某所に夜な夜な現れては、そこに集う色んな方と石の話やら星や月の話やらをしていたのでございます。そして、ある夜はなぜか、話題が冥王星だったのでございます。当番は大体以下のようなことを申し上げました。「冥王星というのは、とてもとても動きの遅い天体でして、何年も同じサインを運行し続けるんですね。木星より遠い天体は皆そうですが同い年の人は、ごく稀な例外（ちょうど冥王星がサインを移る時期だったとか）を除いて、みんな同じサインに冥王星を持つんですよ。それなので、ある人の中で冥王星がどんな働きをするかということを知りたいときは冥王星が入っているサインより『ハウス』を重視した方がいいんです。」↑ええ、例えばですね。当番は19XX年12月5日の22時09分生まれです。その時、冥王星は天秤座にありました。ちなみに海王星が射手座に、天王星は蠍座に、土星が蟹座で木星が魚座にありました。これらは皆、少々の例外を除いて当番と同年生まれの人全員に当て嵌まるんでございます。なぜならば、これらの天体の動きがノローいからですね。しかしながら、同じサインに同じ天体を持つ人同士でも、生まれた日時、生まれた土地によって、その天体が入るハウスはがらりと変わります。「天体のサイン」というのは、その瞬間、その天体が地球から見て黄道上のどのあたりに見えたか（春分点を基準にして、角度にしてどれだけ離れた場所に見えたか）というのを表すのに対して「天体のハウス」というのをものすごく大雑把に申し上げますと「その瞬間、その土地の東の地平線を基準にして、その天体がどっちの方角に位置していたか」を表します。たとえば、当番と全く同じ19XX年12月5日に生まれたとします。当番は22時09分に東京都で生まれました。その時冥王星は地平線下に沈んでいてあと数時間もすれば東の地平線から出てくるだろう、という位置にありました。これをハウスであらわすと「第二ハウス」ということになります。当番と同年同月日、同じ病院で当番より12時間早く生まれた人がいたとします。12時間前となると、冥王星はまだ地平線下に沈んではいませんでした。空のいちばん高い所は通過して、南西の、あと数時間で地平線下に沈む位置に冥王星はあった筈です。これをハウスであらわすと「第八ハウス」です。また、当番と同じ日、当番が生まれたのとまったく同じ瞬間に日本から見て対蹠地（いわゆる「地球の裏側」に当たる場所）に当たるブラジルで生まれた人がいた場合。同じ瞬間生まれですから同じサインの同じ度数に冥王星を持ちますが、ハウスは正反対になります。なぜならば日本の夜は向こうの昼、日本の「地平線上」は向こうの「地平線下」。なので、当番が地平線下の第二ハウスに冥王星を持つならば、同じ瞬間にブラジルで生まれた人の冥王星は地平線上、第八ハウスとなるのです。同じ「天秤座」に冥王星を持つ、同い年の人同士でも、それが第二ハウスにあるのとその反対側である第八ハウスにあるのとでは意味合いが正反対になります。なお、サインというのは大まかに言って「世の中一般の物事を12に分類したもの」です。それに対してハウスというのは「その人が人生で出会う物事や人生そのものの段階を12に分類したもの」です。当番とその同級生たちは、みんな天秤座に冥王星を持ちます。冥王星は、ひとつのサインに十年以上留まりますから、実を言えば1971年から1984年の間に生まれた人はみんな冥王星が天秤座にあります。冥王星は「避けられないものごと」や「死」や「破壊」を司ります。天秤座に冥王星がある、ということは、天秤座の支配分野である「結婚」や「パートナーシップ」といったテーマの上に冥王星の持つ「死」や「破壊」といった意味がかぶさってくる、ということです。しかも冥王星ですから、「避けがたく」かぶさってくるわけですね。じっさい、冥王星天秤座時代に生まれた人たち（今年23歳～36歳の人たち）は結婚やパートナーシップ、法的契約なんかの形が前代未聞なくらい壊され、生まれ変わることに直面する（と占星術師たちが予測した）世代、と言われています。しかしながら、この世代の人がみんな「結婚できない男女」だったり、「結婚するけど破局しちゃう男女」だったりするわけじゃないのはテントのお客様もおわかりですよね。ただ、他の世代の人たちよりも結婚というものについて避けがたく色んなことを考えたり感じたり、もうちょっとどうにかならないか、と格闘したりする（かもしれない）世代というだけのことです。この世代の人がどのような形、あるいはどのような場所で天秤座冥王星の持つ意味と直面することになるかは人によって違います。その、「人によっての違いかた」を指し示すものの一つがハウスです。（他に、その人の出生図で他の天体が冥王星とどう関わっているかも重要）ええと。ごほん。上に書いたようなことを（もう少しかいつまんで、ではありますが）説明して、「なので、冥王星は『ハウス』も見てね」と某日、某所で当番は申し上げたのですが。そうしたら。この説明に対して、ある人から当番の思いもよらないような反応が返ってきたのでございます。ええ、4年も経とうとしている今でも覚えております。「当番（仮名）さん、大変です。説明にあったように自分と家族分の出生図を出して、冥王星のハウスを見ていたんです。（当番註：その方はそこそこ占星術の知識がある方でした）そうしたら、うちの息子の冥王星は第七ハウスだったんです。どうしましょう、第七ハウスってパートナー像だとか、結婚運だとかを読むハウスですよね？息子のパートナー像は冥王星？冥王星は『徹底的な変化』や『死』の星ですよね。将来、息子のお嫁さんがそんな怖いものをもたらす人だったらどうしましょう。今から不安です」細かい部分は違うかもしれませんが、大体このようなことでした。質問をくださった方（お名前を失念してしまったので、仮にAさんとしましょう）はもちろん、大真面目だったのでしょうが、当時も独身・子ナシであった当番は、あまりの変化球的反応にネットのこっち側で椅子から落ちそうなほど驚愕したものでございます。しかも訊いてみたら、A子さんのご子息はまだ幼稚園児（当時）だと言うので、当番、また椅子から落ちかけました。将来息子のお嫁さんが…って、どんだけ将来！！男の子を持つお母さんって、お子さんがそんなに小さいうちからお嫁さんのことを心配するものなのか…しかも、子どもの出生図で冥王星が第七ハウスにあったというそれだけのことで。とりあえず当番、冥王星が「パートナーシップ」のハウスに入っているというだけでストレートに結婚生活が壊滅的になるとか、怖いお嫁さんが来るということはない、ということをA子さんに説明しました。息子さんの出生図を詳しく見たわけではないのではっきりしたことは何も言えないけれど、冥王星が第七ハウスにあるのなら、息子さんが「その冥王星」の意味を経験し、深く考えたり感じたりするステージは結婚相手との関係やその他のパートナーシップの中、ということになるでしょう。でもそのことにどのように取り組んでいくかは息子さん次第、未来もまた、その取り組み次第です。そんな風なことを当番、書いた記憶があります。その後、当番はもう一度、「同い年生まれは皆、冥王星のサインが同じ」という話を繰り返したような覚えがあります。ハウスは違うかもしれないけれど、みんな同サイン。ちなみに、2004年頃に幼稚園児だったということならば冥王星射手座世代ですね。A子さんのご子息のように第七ハウスに冥王星を持つ子もいれば、第一ハウスに持つ子もいるでしょう。第二ハウスや第五ハウスかもしれないし。パートナーを表す第七ハウスと、自分自身の出発点を表す第一ハウスと、どちらに冥王星を持つ子の方が、より大変でしょう。あるハウスよりも別のあるハウスに冥王星を持つ方が人生ラクだって、いったい誰にそんなことがわかるでしょう。ある子供は、冥王星のテーマに家庭で直面するかもしれない。ある子供は大きくなって社会に出てから、冥王星と向き合うのかもしれない。でも、どの子供も人生の中でいずれはそれに直面する。みんなそれを、自分の人生に突然割り込んできた、まったく特別な、「なんでこれが、よりによって自分の身に？」と文句を言いたくなるようなすごい災難として経験するかもしれないけれど。でもそのとき「自分と・その『災難』」に焦点を固定しているカメラをぐっと遠くへ引いていくと、同じ幼稚園のきりん組（だとか）だった友達も人生の中でそれぞれに「人生がひっくりかえるような大変化」と格闘しているのかもしれない。そしてたとえ、それぞれ取り組んでいる問題がどんなに違う形に見えてもよくよく見たらひとつのテーマ、たとえば「射手座」が支配する分野に訪れた大変化の様々な（大まかに言えば12種類の、細かく言えばその人ずつの）変奏曲なのかもしれない。うまくA子さんに伝えられたかわからないし、また、伝えられたとしてもA子さんのそのときの動揺や不安をダイレクトに和らげることは残念ながらできなかったと思うのですが。当番はそのとき、A子さんに「我が子が心配・我が子が心配…！」という、母親としてはもっともかもしれないその気持ちを一度脇に置いて、視点を色々に動かしてみてほしい、と思っていたのです。これまた、それが成功したかどうか、今となってはわかりませんが。出生図の中で、蠍座に天体を持たないという人はいくらでもいます。（当番は持ってますけれど。天王星と火星が蠍座にあります）でも、出生図のどこかしらに冥王星を持たないという人はいません。つまりはどんな人でも、何かしらの形で、いつか冥王星の放つメッセージと直面することになる。このことは当番にとって、大抵の人間の後ろ側にお尻があるのと同じくらい確かで当たり前のことです。なので、「大変です、出生図のここんとこに冥王星があるんです！」というのはそれがどこであれ、当番にとっては「お尻が二つに割れているのを発見したんです」と言われるようなものです。「みんな生まれつき、多かれ少なかれ割れてます。安心していいですよ」とかお答えしたら、きっと怒られるだろうなあとは思うのですが。ええとこの話、まだまだ続くのですが。例によって制限字数の軽く倍近く書いてしまいました。ここで一旦分けることにいたします。

2007.12.01

閲覧総数 17882
12

『床下の小人たち』を読んでみた

ジブリの新作『借りぐらしのアリエッティ』のポスターがいい雰囲気で、久々に当番好みな感じでした。もしかして原作があるのかな、と思って検索してみたところ、『床下の小人たち』なんですね。『床下の小人たち』。五冊あるシリーズの第一巻のようです。日本では岩波少年文庫で読めます。当番が小学生だった頃から売られているロングセラーの童話ですが、実は当番、これ読んだことなかったんでございます。小人ものの童話と言えば、佐藤さとるのコロボックルシリーズにはものすごくハマっていたのにね。検索してみたら、作者はメアリー・ノートン。日本語訳は林容吉。あれっ、メアリー・ノートンと言えば『魔法のベッド』の作者じゃないの。それに林容吉は当番の愛するメアリー・ポピンズシリーズを訳した人。子供の頃に読む気にならなかったのが不思議なくらいの取り合わせです。たぶん、現役小学生だった頃は作者・訳者で本を選ぶということがなかったからかもしれません。書店の児童書コーナーに岩波少年文庫の『床下の小人たち』が、洋書コーナーにペーパーバック版があったので両方買ってみました。原書タイトルは‘The Borrowers（借り暮らしの人たち）’なんですね。ジブリ版のタイトルが『借り暮らしのアリエッティ』というのは、原題に近いんだということが判明しました（アリエッティというのは、作中に登場する小人の少女の名前）。ざっと読んでみての感想。当番、この世界は好きな感じです。イギリスの大きな屋敷の床下に、身長20センチそこそこの小人たちがひっそり住んでいます。彼ら小さな人々は、食料から家具まで生活に必要なもの全てを人間の持ち物から「借りて」まかなってます。ゆえに彼らの名は「借り暮らしの人々（The Borrowers）」。安全ピンや眉毛切りハサミや、そういう小間物が「ある筈」なのにどこかに消えてしまって出てこないのは、借り暮らしの人々のせい。借り暮らしの人々の住処では、安全ピンが門のかんぬきになっていたり、人間の書斎から「借りて」きた切手が絵の代りに壁に貼られていたり、きれいな絵の描かれた葉巻の空箱が子供のベッドになっていたり。物語の中心となる借り暮らしの一家「クロック一家」の住まいは人間の台所の真下なので、人間の水道管にこっそり穴を開けて、温水や冷水まで「借りて」います。このあたりの細かい生活描写がなんとも楽しい！挿絵もあいまって、ちっちゃいもの好きにはたまりません。日本語訳は、かなり昔に出版されたということもあって、少々古めかしいところもあります。muffins and crumpetsを「軽焼きパンとホットケーキ」と訳してあったりするのはご愛嬌。syllabubの訳なんか、「ブドウ酒入りのクリーム菓子」です。まあシラバブはそういう食べ物なんだから間違いではないですけれど。もっとも、当番は『アリス』も『小公女』も『メアリー・ポピンズ』もそういう古めかしい訳で読んできている古い世代の人間ですから、マフィンが軽焼きパンでも気にしません。却ってそういう古いところに郷愁を覚えたりもします。子供の頃はメアリー・ポピンズシリーズの「ショウガパン」だとか「干しブドウ入りの菓子」だとか、小公女の「甘パン」だとか、どんな見た目と味がするものだろうと読んで想像するのが楽しかったもんでございます。軽焼きパンと言えば、村岡花子訳の『赤毛のアン』シリーズでも、マフィンを軽焼きパンと訳してる箇所があったんですよね。どこだったか忘れてしまいましたけど。村岡花子の『アン』ではもっと凄いのもありましてね。『アンの青春』で「ベイクトビーンズ」を「炒り豆」ってね、訳してるんでございますよ。「ベイクトビーンズ」ですよ、奥様。全然「炒り豆」じゃねえええ！まだ「煮豆」と訳した方が近いんじゃないかと思うんですが。（ところでレシピと作り方を見るかぎり、どのベイクトビーンズも煮込むばかりで全然焼かないのに、なんでベイクトビーンズなんでしょう）ベイクトビーンズを炒り豆だなんてご冗談でしょうと思った方は、新潮文庫『アンの青春』（村岡花子訳）の第14章をお読みください。いかん。軽焼きパンの話から赤毛のアンに話が脱線してしまいました。『床下の小人たち』‘The Borrowers’を並行して読んでびっくりしたことがひとつ。小人の一家・クロック家のお父さんはポッド（Pod 豆のサヤ）さんと言うのですが、彼が所謂「大きい人間」をさしてHuman beansと呼ぶんでございます。これはもちろん、Human beings（人類）の言いまつがいですね。初めてそれを見た時、当番「ああっ！」と声をあげてしまいました。『空飛び猫』のルーツはこれか！って。『空飛び猫』というのは『ゲド戦記』のアーシュラ・Ｋ・ル・グィン作の猫童話。原題は‘Catwings’です。日本では村上春樹の訳でシリーズ五冊が出版されています。細密な挿絵がついていて、猫好きにはたまらないとても可愛らしい絵本です。普通の猫の両親から生まれたのになぜか背中に鳥のような翼が生えていて空を飛ぶことができる子猫（野良猫）の四兄妹が、安住の地を求めて大都会の路地裏から飛び立つ、というのが『空飛び猫』の粗筋です。路地裏を脱出した空飛ぶ子猫たちは、田舎の森まで飛んでいって、フクロウよろしく大きな木のウロに隠れ住むようになります。彼ら子猫にとって恐怖である「手」から遠い所を選んだためです。（空飛び猫四兄妹は、都会の路地裏にあるゴミ箱の陰で生まれ育ったため、それまで人間のことは「手」の部分しか見たことがありません）ところが、森に居を定めてからしばらくして、狩に出かけた子が、うっかり「手」と遭遇してしまいます。それで驚いて逃げ帰り、きょうだいにそのことを報告しているときに、こういう会話が出てくるんです。報告を受けた弟猫「いんげんを見たのかい？」同じく兄猫「それを言うならにんげんだろう」ここ、原文ではそれぞれ‘A human bean?’‘A human being’です。『空飛び猫』の巻末に村上春樹の訳者ノートがついていて、この箇所について「そのままでは日本語にできないので、くるしまぎれにこういう訳にしました。豆つながりということで許してください」というようなことが書かれています。（現在、『空飛び猫』が手元になく記憶に頼って書いております。したがって、原文ママではございません。）『空飛び猫』を読んだ時は、いかにも子供らしい（子猫らしい）言いまつがいだなあと思って大変和んだ「いんげん（human bean）」ですが、これの源流がメアリー・ノートンだったとは！ル・グィンは‘The Borrowers’読んでたのかなあ。読んでたのかもな。読んでいなかったとしても、‘The Borrowers’を愛読していた人だったら、‘Catwings’の‘A human bean?’を見てニヤッとしちゃうんだろうな。念のため‘The Borrowers’の初版が何年だったか見てみました。1952年らしいですね。ル・グィンは1929年の生まれだから、‘The Borrowers’が出た時は23歳。なお、メアリー・ノートンは1903年12月10日生まれ（あ、射手座だ）。‘The Borrowers’を出したのは49歳のとき。最初の作品である‘The Magic Bedknob’を出したのが1943年でちょうど40歳のとき。それまでは俳優をしていたようです。童話作家になったのは後半生なんですね。なお、彼女の‘The Magic Bedknob’、邦題『魔法のベッド』シリーズは子供の時の当番の愛読書でございました。‘The Borrowers’の邦訳版『床下の小人たち』（林容吉・訳）では、‘human bean’の箇所を「人間」に「インゲン」とルビを振って表現しています。村上春樹訳の『空飛び猫』と同じ発想ですね。当番は『空飛び猫』を読んだ当時は『床下の小人たち』を知らなかったので、「うん、これは村上春樹に座布団一枚」と思っただけでした。でも、『床下の小人たち』の愛読者が『空飛び猫』を読んだら「いんげんをみたのかい？」の箇所で思わずニヤっとしちゃうんでしょうね。英語版の読者も、日本語版の読者も。ル・グィンは‘The Borrowers’を読んでいたかもしれない。村上春樹は、果たして『床下の小人たち』を読んだことがあったのかどうか？もしも読んでいなかったとして、林容吉と村上春樹、二人の訳者が白紙の状態から、おなじ‘human bean’という言葉に対して「人間・豆→隠元豆→そうだいんげんだ」と同じ思考回路で訳を思いついたとしたら、それも大変面白いことでございます。ともかく‘human bean’の訳で、最初に座布団を進呈するべきなのは林容吉だということがわかっただけでも今回の読書は大収穫でございました。物語自体も楽しめたので、続編読んでみようかなと思っているところです。あとは、ジブリが原作のイメージを壊さないように映画を作ってくれるといいなあと…原作そのままで映画化してくれれば、ラピュタ並みに楽しい作品になると思うんですが。（当番が個人的にベストだと思うジブリ作品はラピュタです。次点でナウシカ。ジブリは古い時代のものの方が好きです。懐古厨ですかそうですか）でも昨今のジブリ作品（原作あり）の改悪っぷりを思うと、とっても不安orz

2010.04.10

閲覧総数 2909
13

牡羊座生まれのための贈り物帖その4・音楽・絵画・映画篇

ふたたびこんばんは、星見当番です。引き続き牡羊座生まれのための贈り物帖・アーティスト篇後篇です。今回は牡羊座生まれの画家・作曲家・演奏家・歌手・俳優ほかの作品からプレゼント好適品を選んでみました。まずは画家。レオナルド・ダ・ヴィンチ、ラファエロがまず牡羊座です。それからヴィンセント・ファン・ゴッホとジャン・フラゴナールも。ぐっと現代に近い方ではシュルレアリスムの画家マックス・エルンストがいます。これらの画家のポスターや額絵を贈ったり、作品のポストカードをバースデーカードに使ったりするのもいいですね。イラストレーターでは天野喜孝。ガッチャマンとかヤッターマンとかタツノコ系アニメのキャラクター原案もやってる人ですね。映画や舞台作品のポスターを数多く描いている和田誠も牡羊座生まれです。日本の近代あたりを扱った歴史の教科書で、誰でも一度は目にしたことのある風刺画の作者ジョルジュ・ビゴーも牡羊座です。どこに入れたものか迷いましたが、写真家なので画家の後に載せます。（最初は赤瀬川原平の後に入れようと思ってました。なんとなく当番の中では同じくくりの人）『うめめ』『男子』『じいちゃんさま』など何とも言えないとしか言いようのない写真集を出してるうめかよ（梅佳代）さんも牡羊座です。誕生日を知ったときは『男子』を思い出して当番おもわずふかーく納得いたしました。音楽系だとまず『音楽の父』ヨハン・ゼバスティアン・バッハと『交響曲の父・弦楽四重奏曲の父』フランツ・ヨーゼフ・ハイドン（通称「パパ・ハイドン」）、クラシック界の二大父ちゃんが牡羊座です。二人とも作品多数、CDも沢山出ているのでお好きなものをどうぞ。ほかにクラシック畑ではセルゲイ・ラフマニノフも牡羊座ですし、ミュージカル『マイ・フェア・レディ』の音楽で有名な作曲家・指揮者・ピアニストのアンドレ・プレヴィンも牡羊座です。ディズニー映画『ピノキオ』の主題歌『星に願いを』を作曲したリー・ハーラインも牡羊座生まれです。作詞のネッド・ワシントンは獅子座。映画音楽では『シャレード』や『ティファニーで朝食を』のヘンリー・マンシーニも牡羊座生まれです。『子象の行進』とか『ピンク・パンサーのテーマ』とか『刑事コロンボ』の冒頭で流れるあのピィヨォ～♪っていう曲とか、知らずにマンシーニの曲を耳にしてることも多いんじゃないでしょうか（当番も刑事コロンボのアレがマンシーニだと今回初めて知ってびっくりです。あれ好きなんですよねえ）。ビリー・ホリデイ、エルトン・ジョン、エリック・クラプトン、マライア・キャリー、セリーヌ・ディオン、ノラ・ジョーンズも牡羊座です。日本だと詩人のまど・みちお（この人は蠍座）と組んで『ぞうさん』や『やぎさんゆうびん』などの童謡を発表した團伊玖磨も牡羊座。木下順ニの『夕鶴』をオペラ化したのもこの人ですね。それから、ドラクエシリーズの作曲家であるすぎやまこういち、『うる星やつら』アニメ版の主題歌や挿入歌を多数作曲した小林泉美がいます。日本の歌手ではザ・ピーナッツの双子（伊藤エミ・ユミ）、さだまさし、嘉門達夫、広瀬香美、森高千里、武田鉄矢、坂本冬美、和田アキ子が牡羊座。最後は映画部門です。お気に入りの俳優さんや監督で牡羊座の人がいたらその人のDVDを贈ってみるのはいかがでしょうか。映画監督ではクェンティン・タランティーノ、バリー・レビンソン、フランシス・フォード・コッポラ、スタンリー・ドーネン、黒澤明、大島渚が牡羊座です。スタンリー・ドーネンの『シャレード』は音楽が牡羊座のヘンリー・マンシーニですからダブル牡羊座映画ですね。主演のオードリー・ヘップバーンは牡牛座ですけれど。俳優ではチャールズ・チャップリン、スティーブ・マックイーン、グレゴリー・ペック、レナード・ニモイ、ユアン・マクレガー、エディ・マーフィー、ジャッキー・チェンあたりが牡羊座です。子役出身のハーレイ・ジョエル・オスメント、日本の柳楽優弥も牡羊座。女優だとキーラ・ナイトレイ、エマ・トンプソン、オリビア・ハッセー。映画『ライラの冒険』で主役を演じたダコタ・ブルー・リチャーズと『ハリー・ポッター』シリーズでハーマイオニーを演じるエマ・ワトソンも牡羊座。なお、ハグリッド役のロビー・コルトレーンも牡羊座です。日本の女優だといしだあゆみ、梶芽衣子、後藤久美子、宮沢りえが牡羊座。以上、牡羊座生まれのための贈り物リストでした！

2008.11.24

閲覧総数 882

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

読書備忘録

街道をゆく（1）：長州路

(2025-05-12 18:44:58)
イラスト付で日記を書こう！

一日一枚絵（４月２８日分）

(2025-05-12 01:09:51)
ミステリはお好き？

闇に消えた男

(2025-05-10 22:54:53)

© Rakuten Group, Inc.